سروس کی شرائط (شرائط و ضوابط)

یہ شرائط و ضوابط TermsFeed Terms and Conditions Generator کی مدد سے تیار کیے گئے ہیں۔

آخری تحدید (Last updated): 10 اگست 2026

برائے مہربانی ہماری سروس استعمال کرنے سے پہلے ان شرائط و ضوابط کو غور سے پڑھیں۔

تعبیر اور تعاریف

تعبیر (Interpretation)

وہ الفاظ جن کا پہلا حرف بڑا (Capitalized) ہے، ان کے معانی ذیل میں دی گئی شرائط کے تحت متعین ہیں۔ مندرجہ ذیل تعاریف کے معانی وہی رہیں گے قطع نظر اس کے کہ وہ واحد میں ظاہر ہوں یا جمع میں۔

تعاریف (Definitions)

ان شرائط و ضوابط کے مقاصد کے لیے:

• ذیلی ادارہ (Affiliate) سے مراد کوئی ایسا ادارہ ہے جو کسی فریق کو کنٹرول کرتا ہے، اس کے ذریعے کنٹرول ہوتا ہے یا اس کے ساتھ مشترکہ کنٹرول کے تحت ہے، جہاں "کنٹرول" سے مراد ڈائریکٹرز یا دیگر منیجنگ اتھارٹی کے انتخاب کے لیے ووٹ دینے کے اہل 50% یا اس سے زیادہ حصص (Shares)، ایکویٹی مفاد یا دیگر سیکیورٹیز کی ملکیت ہے۔
• اکاؤنٹ (Account) سے مراد ایک منفرد اکاؤنٹ ہے جو آپ کے لیے ہماری سروس یا ہماری سروس کے کچھ حصوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
• ملک/ریاست (Country/State) سے مراد ہے: ہانگ کانگ ایس اے آر چین (Hong Kong SAR China)
• کمپنی (Company) (ان شرائط و ضوابط میں "کمپنی"، "ہم"، "ہمیں" یا "ہمارا" کے طور پر اشارہ کیا گیا ہے) سے مراد HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong ہے۔
• ڈیوائس (Device) سے مراد کوئی بھی ایسا آلہ ہے جو سروس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے جیسے کمپیوٹر، سیل فون یا ڈیجیٹل ٹیبلٹ۔
• مفت آزمائش (Free Trial) سے مراد وقت کی ایک محدود مدت ہے جو سبسکرپشن خریدتے وقت مفت ہو سکتی ہے۔
• سروس (Service) سے مراد ویب سائٹ یا براؤزر ایکسٹینشن ہے۔
• خریداری (Purchase) سے مراد وہ خدمات یا سروس تک رسائی ہے جو کمپنی کی طرف سے آپ کو خریداری کی بنیاد پر پیش کی جاتی ہے۔
• سبسکرپشنز (Subscriptions) سے مراد وہ خدمات یا سروس تک رسائی ہے جو کمپنی کی طرف سے آپ کو سبسکرپشن کی بنیاد پر پیش کی جاتی ہے۔
• شرائط و ضوابط (Terms and Conditions) (جنہیں "شرائط" بھی کہا جاتا ہے) سے مراد یہ شرائط و ضوابط ہیں، بشمول وہ تمام دستاویزات جو صریح طور پر حوالہ کے ذریعے شامل کی گئی ہیں، جو سروس تک آپ کی رسائی اور استعمال کو کنٹرول کرتی ہیں اور سروس کے بارے میں آپ اور کمپنی کے درمیان تمام معاہدے کی تشکیل کرتی ہیں۔
• تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس (Third-party Social Media Service) سے مراد کوئی بھی خدمات یا مواد (بشمول ڈیٹا، معلومات، مصنوعات یا خدمات) ہے جو کسی تھرڈ پارٹی کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے جو سروس کے ذریعے دکھائی جاتی ہے، شامل کی جاتی ہے، دستیاب کی جاتی ہے یا لنک کی جاتی ہے۔
• ویب سائٹ (Website) سے مراد SelectTranslate ہے، جو https://selecttranslate.com سے قابل رسائی ہے۔
• آپ (You) سے مراد وہ فرد ہے جو سروس تک رسائی حاصل کر رہا ہے یا استعمال کر رہا ہے، یا وہ کمپنی، یا دیگر قانونی ادارہ جس کی طرف سے ایسا فرد سروس تک رسائی حاصل کر رہا ہے یا استعمال کر رہا ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔

اعتراف (Acknowledgment)

یہ وہ شرائط و ضوابط ہیں جو اس سروس کے استعمال کو کنٹرول کرتے ہیں اور وہ معاہدہ ہیں جو آپ اور کمپنی کے درمیان عمل میں آتا ہے۔ یہ شرائط و ضوابط سروس کے استعمال کے حوالے سے تمام صارفین کے حقوق اور ذمہ داریوں کو متعین کرتے ہیں۔

سروس تک آپ کی رسائی اور استعمال ان شرائط و ضوابط کی آپ کی قبولیت اور تعمیل سے مشروط ہے۔ یہ شرائط و ضوابط تمام زائرین، صارفین اور دیگر افراد پر لاگو ہوتے ہیں جو سروس تک رسائی حاصل کرتے ہیں یا استعمال کرتے ہیں۔

سروس تک رسائی حاصل کرنے یا استعمال کرنے سے آپ ان شرائط و ضوابط کا پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط و ضوابط کے کسی بھی حصے سے متفق نہیں ہیں تو آپ سروس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

آپ اس بات کی نمائندگی کرتے ہیں کہ آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے۔ کمپنی 18 سال سے کم عمر افراد کو سروس استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

سروس تک آپ کی رسائی اور استعمال ہماری رازداری کی پالیسی (Privacy Policy) کے بھی تابع ہے، جو بتاتی ہے کہ ہم ذاتی معلومات کو کیسے جمع، استعمال اور افشا کرتے ہیں۔ برائے مہربانی ہماری سروس استعمال کرنے سے پہلے ہماری رازداری کی پالیسی کو غور سے پڑھیں۔

سبسکرپشنز (Subscriptions)

سبسکرپشن کی مدت

سروس یا سروس کے کچھ حصے صرف ادا شدہ سبسکرپشن کے ساتھ دستیاب ہیں۔ آپ سے بار بار اور وقتاً فوقتاً (جیسے روزانہ، ہفتہ وار، ماہانہ، سہ ماہی یا سالانہ) پہلے سے بل لیا جائے گا، اس کا انحصار سبسکرپشن پلان کی اس قسم پر ہے جسے آپ سبسکرپشن خریدتے وقت منتخب کرتے ہیں۔

ہر مدت کے اختتام پر، آپ کی سبسکرپشن بالکل انہی شرائط کے تحت خود بخود تجدید ہو جائے گی جب تک کہ آپ اسے منسوخ نہ کر دیں یا کمپنی اسے منسوخ نہ کر دے۔

سبسکرپشن کی منسوخی

آپ اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات (Settings) کے صفحے کے ذریعے یا کمپنی سے رابطہ کر کے اپنی سبسکرپشن کی تجدید کو منسوخ کر سکتے ہیں۔ آپ کو اپنی موجودہ سبسکرپشن کی مدت کے لیے پہلے سے ادا کی گئی فیس کی واپسی (Refund) نہیں ملے گی اور آپ اپنی موجودہ سبسکرپشن کی مدت کے اختتام تک سروس تک رسائی حاصل کر سکیں گے۔

بلنگ (Billing)

آپ کمپنی کو درست اور مکمل بلنگ معلومات فراہم کریں گے جس میں پورا نام، پتہ، ریاست، زپ کوڈ، ٹیلی فون نمبر، اور ادائیگی کا ایک درست طریقہ شامل ہو۔

فیس میں تبدیلیاں

کمپنی، اپنی واحد صوابدید پر اور کسی بھی وقت، سبسکرپشن فیس میں ترمیم کر سکتی ہے۔ سبسکرپشن فیس کی کوئی بھی تبدیلی اس وقت کی موجودہ سبسکرپشن کی مدت کے اختتام پر نافذ العمل ہوگی۔

کمپنی سبسکرپشن فیس میں کسی بھی تبدیلی کا معقول پیشگی نوٹس فراہم کرے گی تاکہ ایسی تبدیلی نافذ العمل ہونے سے پہلے آپ کو اپنی سبسکرپشن ختم کرنے کا موقع مل سکے۔

سبسکرپشن فیس میں تبدیلی کے نافذ العمل ہونے کے بعد آپ کا سروس کا مسلسل استعمال ترمیم شدہ سبسکرپشن فیس کی رقم ادا کرنے کے آپ کے معاہدے کی تشکیل کرتا ہے۔

رقم کی واپسی (Refunds)

ماہانہ آرڈرز/سبسکرپشنز: ابتدائی خریداری کے 24 گھنٹوں کے اندر رقم کی واپسی کی درخواست کی جا سکتی ہے۔

سالانہ آرڈرز/سبسکرپشنز: ابتدائی خریداری کے 72 گھنٹوں کے اندر رقم کی واپسی کی درخواست کی جا سکتی ہے۔

براہ کرم نوٹ کریں کہ آخری تاریخ کے بعد کی جانے والی رقم کی واپسی کی درخواستوں پر کارروائی نہیں کی جائے گی۔ درخواست جمع کراتے وقت، براہ کرم اپنی رقم کی واپسی کی وجہ بیان کریں۔

رقم کی واپسی صرف اس صورت میں لاگو ہوتی ہے جب آرڈر کے ترجمے کے کریڈٹس کا ایک بڑا حصہ غیر استعمال شدہ ہو۔ اگر کریڈٹس کا ایک بڑا حصہ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے، تو آپ کی درخواست مسترد کی جا سکتی ہے۔

اگر آپ نے پہلے ہماری خدمات کے لیے رقم کی واپسی حاصل کی ہے، تو ہم رقم کی واپسی کی کسی بھی بعدی درخواست کو مسترد کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

ہم مخصوص استعمال کی بنیاد پر رقم کی واپسی کی درخواستوں کا جائزہ لیں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ صارفین ہماری خدمات کو منصفانہ طور پر استعمال کر سکیں اور رقم کی واپسی کے قواعد کا غلط استعمال نہ ہو۔ منصفانہ استعمال کو یقینی بنانے اور پالیسی کے غلط استعمال کو روکنے کے لیے تمام درخواستوں کا جائزہ کیس بائی کیس استعمال کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔

رقم کی واپسی کا طریقہ کار: اگر آپ اوپر دی گئی رقم کی واپسی کی شرائط کو پورا کرتے ہیں، تو براہ کرم اپنی رقم کی واپسی کی درخواست ہماری سروس ای میل service@selecttranslate.com پر بھیجیں۔ ہماری سروس ٹیم آپ کی درخواست کا جائزہ لے گی، اس پر کارروائی کرے گی، اور 10 کاروباری دنوں کے اندر آپ کو مطلع کرے گی۔

مفت آزمائش (Free Trial)

کمپنی، اپنی واحد صوابدید پر، محدود مدت کے لیے مفت آزمائش کے ساتھ سبسکرپشن کی پیشکش کر سکتی ہے۔

مفت آزمائش کے لیے سائن اپ کرنے کے لیے آپ کو اپنی بلنگ کی معلومات درج کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

اگر آپ مفت آزمائش کے لیے سائن اپ کرتے وقت اپنی بلنگ کی معلومات درج کرتے ہیں، تو کمپنی کی طرف سے آپ سے اس وقت تک کوئی معاوضہ نہیں لیا جائے گا جب تک کہ مفت آزمائش ختم نہ ہو جائے۔ مفت آزمائش کی مدت کے آخری دن، جب تک کہ آپ نے اپنی سبسکرپشن منسوخ نہ کی ہو، آپ سے آپ کے منتخب کردہ سبسکرپشن کی قسم کے لیے لاگو سبسکرپشن فیس خود بخود لی جائے گی۔

کسی بھی وقت اور بغیر کسی اطلاع کے، کمپنی (i) مفت آزمائش کی پیشکش کی شرائط و ضوابط میں ترمیم کرنے، یا (ii) ایسی مفت آزمائش کی پیشکش کو منسوخ کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔

صارف کے اکاؤنٹس (User Accounts)

آپ اس پاس ورڈ کی حفاظت کے ذمہ دار ہیں جسے آپ سروس تک رسائی کے لیے استعمال کرتے ہیں اور اپنے پاس ورڈ کے تحت کسی بھی سرگرمی یا اعمال کے لیے، خواہ آپ کا پاس ورڈ ہماری سروس کے ساتھ ہو یا کسی تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کے ساتھ۔

آپ اپنے پاس ورڈ کو کسی بھی تھرڈ پارٹی کے سامنے افشا نہ کرنے پر رضامند ہوتے ہیں۔ سیکیورٹی کی کسی بھی خلاف ورزی یا اپنے اکاؤنٹ کے غیر مجاز استعمال سے آگاہ ہونے پر آپ کو فوری طور پر ہمیں مطلع کرنا چاہیے۔

سوشل لاگ ان اور منسلک اکاؤنٹس

اگر سروس آپ کو تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کے ساتھ سائن ان کرنے، منسلک ہونے یا بصورت دیگر تعامل کرنے کی اجازت دیتی ہے، تو آپ کمپنی کو ہماری رازداری کی پالیسی اور اس تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کے ساتھ آپ کی ترتیبات کے مطابق اس تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کے ذریعے دستیاب کرائی گئی معلومات تک رسائی حاصل کرنے اور استعمال کرنے کا اختیار دیتے ہیں۔

کمپنی کسی بھی تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کی دستیابی، درستگی یا مواد کو کنٹرول نہیں کرتی ہے اور نہ ہی اس کی ذمہ دار ہے، اور اس تھرڈ پارٹی سوشل میڈیا سروس کے ساتھ آپ کا تعلق اس کی اپنی شرائط و پالیسیوں سے کنٹرول ہوتا ہے۔

دوسری ویب سائٹس کے لنکس

ہماری سروس میں تھرڈ پارٹی ویب سائٹس یا خدمات کے لنکس شامل ہو سکتے ہیں جو کمپنی کی ملکیت یا کنٹرول میں نہیں ہیں۔

کمپنی کا کسی بھی تھرڈ پارٹی ویب سائٹس یا خدمات کے مواد، رازداری کی پالیسیوں یا طرز عمل پر کوئی کنٹرول نہیں ہے، اور نہ ہی وہ اس کی کوئی ذمہ داری قبول کرتی ہے۔ آپ مزید تسلیم کرتے ہیں اور متفق ہوتے ہیں کہ کمپنی براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی ایسے نقصان یا معاوضے کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی جو ایسی کسی بھی ویب سائٹس یا خدمات پر یا ان کے ذریعے دستیاب مواد، سامان یا خدمات کے استعمال یا ان پر انحصار کے سلسلے میں ہوا ہو۔

ہم آپ کو سختی سے مشورہ دیتے ہیں کہ آپ جس بھی تھرڈ پارٹی ویب سائٹس یا خدمات کا دورہ کرتے ہیں ان کی شرائط و ضوابط اور رازداری کی پالیسیوں کو پڑھیں۔

خاتمہ (Termination)

ہم بغیر کسی پیشگی اطلاع یا ذمہ داری کے، کسی بھی وجہ سے، بغیر کسی حد کے، بشمول اگر آپ ان شرائط و ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں، آپ کے اکاؤنٹ کو فوری طور پر ختم یا معطل کر سکتے ہیں۔

خاتمے پر، سروس استعمال کرنے کا آپ کا حق فوری طور پر ختم ہو جائے گا۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ ختم کرنا چاہتے ہیں، تو آپ سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔

اگر ہم سہولت کے لیے آپ کی سبسکرپشن ختم کرتے ہیں (نہ کہ آپ کی خلاف ورزی کی وجہ سے)، تو ہم کوئی بھی پہلے سے ادا شدہ فیس واپس کر دیں گے جو خاتمے کی موثر تاریخ کے بعد سبسکرپشن کی باقی مدت کا احاطہ کرتی ہے۔ کسی بھی صورت میں کوئی بھی خاتمہ آپ کو خاتمے کی موثر تاریخ سے پہلے کی مدت کے لیے ہمیں واجب الادا فیس ادا کرنے کی ذمہ داری سے آزاد نہیں کرے گا۔

ذمہ داری کی حد (Limitation of Liability)

کسی بھی نقصان کے باوجود جو آپ کو پہنچ سکتا ہے، ان شرائط کی کسی بھی شق کے تحت کمپنی اور اس کے فراہم کنندگان کی تمام تر ذمہ داری اور مذکورہ بالا تمام باتوں کے لیے آپ کا خصوصی علاج (Exclusive remedy) آپ کی طرف سے سروس کے ذریعے واقعی ادا کی گئی رقم تک یا 100 USD تک محدود ہوگا اگر آپ نے سروس کے ذریعے کچھ بھی نہیں خریدا ہے۔

قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی صورت میں کمپنی یا اس کے فراہم کنندگان کسی بھی خاص، اتفاقی، بالواسطہ، یا معقبی (Consequential) نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے (بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، منافع کے نقصان، ڈیٹا یا دیگر معلومات کے نقصان کے نقصانات، کاروباری رکاوٹ کے لیے، ذاتی چوٹ کے لیے، رازداری کے نقصان کے لیے جو سروس، تھرڈ پارٹی سافٹ ویئر اور/یا تھرڈ پارٹی ہارڈویئر کے استعمال یا استعمال میں ناکامی سے پیدا ہوتا ہے یا اس سے کسی بھی طرح سے متعلق ہے، یا بصورت دیگر ان شرائط کی کسی بھی شق کے سلسلے میں)، چاہے کمپنی یا کسی فراہم کنندہ کو ایسے نقصانات کے امکان کے بارے میں بتایا گیا ہو اور چاہے علاج اپنے بنیادی مقصد میں ناکام ہو جائے۔

کچھ ریاستیں ضمنی ضمانتوں کے اخراج یا اتفاقی یا معقبی نقصانات کے لیے ذمہ داری کی حد کی اجازت نہیں دیتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ اوپر دی گئی کچھ حدود لاگو نہیں ہو سکتی ہیں۔ ان ریاستوں میں، ہر فریق کی ذمہ داری قانون کی اجازت دی گئی حد تک محدود ہوگی۔

"جیسا ہے" (AS IS) اور "جیسا دستیاب ہے" (AS AVAILABLE) ڈس کلیمر

سروس آپ کو "جیسا ہے" اور "جیسا دستیاب ہے" اور تمام نقائص اور خرابیوں کے ساتھ بغیر کسی قسم کی وارنٹی کے فراہم کی جاتی ہے۔ قابل اطلاق قانون کے تحت اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، کمپنی، اپنی طرف سے اور اپنے ذیلی اداروں اور اپنے اور ان کے متعلقہ لائسنس دہندگان اور سروس فراہم کنندگان کی طرف سے، سروس کے سلسلے میں تمام وارنٹیوں کو صریحاً مسترد کرتی ہے، خواہ وہ صریح، ضمنی، قانونی یا بصورت دیگر ہوں، بشمول تجارتی صلاحیت کی تمام ضمنی وارنٹیاں، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، عنوان اور عدم خلاف ورزی، اور وہ وارنٹیاں جو لین دین، کارکردگی، استعمال یا تجارتی عمل کے دوران پیدا ہو سکتی ہیں۔ مذکورہ بالا کی حد کے بغیر، کمپنی کوئی وارنٹی یا عہد فراہم نہیں کرتی ہے، اور کسی بھی قسم کی کوئی نمائندگی نہیں کرتی ہے کہ سروس آپ کی ضروریات کو پورا کرے گی، کوئی مقصود نتائج حاصل کرے گی، کسی بھی دوسرے سافٹ ویئر، ایپلی کیشنز، سسٹمز یا خدمات کے ساتھ مطابقت رکھے گی یا کام کرے گی، بغیر کسی رکاوٹ کے چلے گی، کارکردگی یا قابل اعتماد کے معیارات کو پورا کرے گی یا غلطی سے پاک ہوگی یا یہ کہ کسی بھی غلطی یا نقائص کو درست کیا جا سکتا ہے یا کیا جائے گا۔

مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، نہ تو کمپنی اور نہ ہی کمپنی کا کوئی فراہم کنندہ کسی بھی قسم کی، صریح یا ضمنی نمائندگی یا وارنٹی دیتا ہے: (i) سروس کے آپریشن یا دستیابی، یا اس پر شامل معلومات، مواد، اور سامان یا مصنوعات کے بارے میں؛ (ii) کہ سروس بغیر کسی رکاوٹ کے یا غلطی سے پاک ہوگی؛ (iii) سروس کے ذریعے فراہم کردہ کسی بھی معلومات یا مواد کی درستگی، قابل اعتمادی، یا تازگی کے بارے میں؛ یا (iv) کہ سروس، اس کے سرورز، مواد، یا کمپنی کی طرف سے یا اس کی طرف سے بھیجی گئی ای میلز وائرسز، سکرپٹس، ٹروجن ہارسز، ورمز، مالویئر، ٹائم بم یا دیگر نقصان دہ اجزاء سے پاک ہیں۔

کچھ دائرہ اختیار کچھ قسم کی وارنٹیوں کے اخراج یا صارف کے قابل اطلاق قانونی حقوق کی حد بندی کی اجازت نہیں دیتے ہیں، اس لیے اوپر دیے گئے کچھ یا تمام اخراج اور حدود آپ پر لاگو نہیں ہو سکتے ہیں۔ لیکن ایسی صورت میں اس حصے میں بیان کردہ اخراج اور حدود کو قابل اطلاق قانون کے تحت قابل تعمیل حد تک لاگو کیا جائے گا۔

حاکم قانون (Governing Law)

ملک/ریاست کے قوانین، اس کے قوانین کے تصادم کے قواعد کو چھوڑ کر، ان شرائط اور آپ کے سروس کے استعمال کو کنٹرول کریں گے۔ آپ کا ایپلی کیشن کا استعمال دیگر مقامی، ریاستی، قومی، یا بین الاقوامی قوانین کے تابع بھی ہو سکتا ہے۔

تنازعات کا حل (Disputes Resolution)

اگر آپ کو سروس کے بارے میں کوئی تشویش یا تنازعہ ہے، تو آپ پہلے کمپنی سے رابطہ کر کے غیر رسمی طور پر تنازعہ کو حل کرنے کی کوشش کرنے پر رضامند ہوتے ہیں۔

یورپی یونین (EU) کے صارفین کے لیے

اگر آپ یورپی یونین کے صارف ہیں، تو آپ اس ملک کے قانون کی کسی بھی لازمی شق سے فائدہ اٹھائیں گے جس میں آپ مقیم ہیں۔

ریاستہائے متحدہ کا قانونی تعمیل

آپ نمائندگی کرتے ہیں اور وارنٹی دیتے ہیں کہ (i) آپ کسی ایسے ملک میں واقع نہیں ہیں جو ریاستہائے متحدہ حکومت کی پابندی کے تابع ہے، یا جسے ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے "دہشت گردی کی حمایت کرنے والا" ملک قرار دیا ہے، اور (ii) آپ ممنوعہ یا پابندی شدہ فریقین کی کسی ریاستہائے متحدہ حکومت کی فہرست میں شامل نہیں ہیں۔

قطعیت اور دستبرداری (Severability and Waiver)

قطعیت (Severability)

اگر ان شرائط کی کوئی بھی شق ناقابل تعمیل یا باطل قرار دی جاتی ہے، تو ایسی شق میں ترمیم کی جائے گی اور قابل اطلاق قانون کے تحت ممکن حد تک اس شق کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے تعبیر کی جائے گی اور باقی شقیں مکمل طور پر نافذ العمل رہیں گی۔

دستبرداری (Waiver)

یہاں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی حق کا استعمال نہ کرنا یا ان شرائط کے تحت کسی ہدف کی تعمیل کی ضرورت نہ ہونا کسی فریق کی ایسے حق کو استعمال کرنے یا اس کے بعد کسی بھی وقت ایسی تعمیل کی ضرورت کی صلاحیت پر اثر انداز نہیں ہوگا اور نہ ہی خلاف ورزی کی دستبرداری کسی بھی بعد کی خلاف ورزی کی دستبرداری شمار ہوگی۔

ترجمے کی تعبیر

یہ شرائط و ضوابط ترجمہ کیے گئے ہو سکتے ہیں اگر ہم نے انہیں اپنی سروس پر آپ کے لیے دستیاب کرایا ہے۔ آپ متفق ہیں کہ تنازعہ کی صورت میں اصل انگریزی متن غالب آئے گا۔

ان شرائط و ضوابط میں تبدیلیاں

ہم اپنی واحد صوابدید پر، کسی بھی وقت ان شرائط میں ترمیم یا تبدیلی کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ اگر کوئی ترمیم اہم ہے تو ہم کسی بھی نئی شرائط کے نافذ العمل ہونے سے پہلے کم از کم 30 دن کا نوٹس فراہم کرنے کی معقول کوشش کریں گے۔ کیا چیز ایک اہم تبدیلی کی تشکیل کرتی ہے اس کا تعین ہماری واحد صوابدید پر کیا جائے گا۔

ان ترامیم کے نافذ العمل ہونے کے بعد ہماری سروس تک رسائی حاصل کرنے یا استعمال کرنے کو جاری رکھ کر، آپ ترمیم شدہ شرائط کے پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔ اگر آپ نئی شرائط سے پوری طرح یا جزوی طور پر متفق نہیں ہیں، تو براہ کرم سروس کا استعمال بند کر دیں۔

ہم سے رابطہ کریں

اگر آپ کے پاس ان شرائط و ضوابط کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں:

• ای میل کے ذریعے: service@selecttranslate.com