Términos de Servicio (Términos y Condiciones)

Estos términos y condiciones fueron creados con la ayuda del Generador de Términos y Condiciones de TermsFeed.

Última actualización: 10 de agosto de 2026

Lea atentamente estos términos y condiciones antes de utilizar Nuestro Servicio.

Interpretación y Definiciones

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de si aparecen en singular o en plural.

Definiciones

A los efectos de estos Términos y Condiciones:

• Afiliada significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde "control" significa la propiedad del 50% o más de las acciones, participaciones accionarias u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad gestora.
• Cuenta significa una cuenta única creada para que Usted acceda a nuestro Servicio o a partes de nuestro Servicio.
• País/Estado se refiere a: RAE de Hong Kong, China
• Compañía (referida como "la Compañía", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro" en estos Términos y Condiciones) se refiere a HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
• Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono celular o una tableta digital.
• Prueba Gratuita se refiere a un período de tiempo limitado que puede ser gratuito al comprar una Suscripción.
• Servicio se refiere al Sitio Web o a la Extensión del navegador.
• Compra se refiere a los servicios o al acceso al Servicio ofrecidos sobre la base de una compra por la Compañía para Usted.
• Suscripciones se refieren a los servicios o al acceso al Servicio ofrecidos sobre la base de una suscripción por la Compañía para Usted.
• Términos y Condiciones (también referidos como "Términos") significan estos Términos y Condiciones, incluidos los documentos incorporados expresamente por referencia, que rigen su acceso y uso del Servicio y constituyen el acuerdo completo entre Usted y la Compañía con respecto al Servicio.
• Servicio de Redes Sociales de Terceros significa cualquier servicio o contenido (incluidos datos, información, productos o servicios) proporcionado por un tercero que se muestre, incluya, ponga a disposición o vincule a través del Servicio.
• Sitio Web se refiere a SelectTranslate, accesible desde https://selecttranslate.com
• Usted significa la persona física que accede o utiliza el Servicio, o la compañía u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Reconocimiento

Estos son los Términos y Condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que opera entre Usted y la Compañía. Estos Términos y Condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios con respecto al uso del Servicio.

Su acceso y uso del Servicio están condicionados a su aceptación y cumplimiento de estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan o utilicen el Servicio.

Al acceder o utilizar el Servicio, Usted acepta quedar vinculado por estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y Condiciones, no podrá acceder al Servicio.

Usted declara que es mayor de 18 años. La Compañía no permite que los menores de 18 años utilicen el Servicio.

Su acceso y uso del Servicio también están sujetos a nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, usamos y divulgamos información personal. Lea atentamente nuestra Política de Privacidad antes de utilizar Nuestro Servicio.

Suscripciones

Período de suscripción

El Servicio o algunas partes del Servicio están disponibles solo con una Suscripción paga. Se le facturará por adelantado de forma recurrente y periódica (como diaria, semanal, mensual, trimestral o anual), dependiendo del tipo de plan de Suscripción que seleccione al comprar la Suscripción.

Al final de cada período, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones exactas a menos que Usted la cancele o la Compañía la cancele.

Cancelaciones de suscripción

Puede cancelar la renovación de su Suscripción a través de la página de configuración de su Cuenta o poniéndose en contacto con la Compañía. No recibirá un reembolso por las tarifas que ya haya pagado por su período de Suscripción actual y podrá acceder al Servicio hasta el final de dicho período de Suscripción.

Facturación

Usted debe proporcionar a la Compañía información de facturación precisa y completa, que incluya nombre completo, dirección, estado/provincia, código postal, número de teléfono y un método de pago válido.

Cambios en las tarifas

La Compañía, a su entera discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de Suscripción. Cualquier cambio en la tarifa de Suscripción entrará en vigor al final del período de Suscripción vigente en ese momento.

La Compañía le proporcionará un aviso previo razonable de cualquier cambio en las tarifas de Suscripción para darle la oportunidad de cancelar su Suscripción antes de que dicho cambio entre en vigor.

Su uso continuado del Servicio después de que el cambio en la tarifa de Suscripción entre en vigor constituye su acuerdo de pagar el monto de la tarifa de Suscripción modificada.

Reembolsos

Pedidos/Suscripciones Mensuales: Se pueden solicitar reembolsos dentro de las 24 horas posteriores a la compra inicial.

Pedidos/Suscripciones Anuales: Se pueden solicitar reembolsos dentro de las 72 horas posteriores a la compra inicial.

Tenga en cuenta que las solicitudes de reembolso realizadas después del plazo no serán procesadas. Al enviar una solicitud, indique el motivo de su reembolso.

Los reembolsos solo son aplicables si los créditos de traducción del pedido permanecen en gran medida sin usar. Si ya se ha consumido una parte sustancial de los créditos, su solicitud puede ser rechazada.

Si ha recibido previamente un reembolso por nuestros servicios, nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud de reembolso posterior.

Revisaremos las solicitudes de reembolso en función del uso específico para garantizar que los usuarios puedan utilizar nuestros servicios de manera justa y evitar que se abuse de las reglas de reembolso. Todas las solicitudes se evalúan caso por caso según el uso para garantizar un uso justo y evitar el abuso de la política.

Proceso de reembolso: Si cumple con las condiciones de reembolso anteriores, envíe su solicitud de reembolso a nuestro correo electrónico de servicio en service@selecttranslate.com. Nuestro equipo de servicio revisará su solicitud, la procesará y le notificará dentro de los 10 días hábiles.

Prueba Gratuita

La Compañía puede, a su entera discreción, ofrecer una Suscripción con una Prueba Gratuita por un período de tiempo limitado.

Es posible que se le solicite que ingrese su información de facturación para registrarse en la Prueba Gratuita.

Si ingresa su información de facturación al registrarse para una Prueba Gratuita, la Compañía no le cobrará hasta que la Prueba Gratuita haya expirado. En el último día del período de Prueba Gratuita, a menos que haya cancelado su Suscripción, se le cobrarán automáticamente las tarifas de Suscripción correspondientes al tipo de Suscripción que haya seleccionado.

En cualquier momento y sin previo aviso, la Compañía se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba Gratuita.

Cuentas de usuario

Usted es responsable de resguardar la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y de cualquier actividad o acción realizada bajo su contraseña, ya sea que su contraseña esté en Nuestro Servicio o en un Servicio de Redes Sociales de Terceros.

Usted acepta no revelar su contraseña a ningún tercero. Debe notificarnos de inmediato al tener conocimiento de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta.

Inicios de sesión sociales y cuentas vinculadas

Si el Servicio le permite iniciar sesión, conectarse o interactuar de otro modo con un Servicio de Redes Sociales de Terceros, Usted autoriza a la Compañía a acceder y utilizar la información puesta a disposición por ese Servicio de Redes Sociales de Terceros de acuerdo con Nuestra Política de Privacidad y sus configuraciones en dicho servicio.

La Compañía no controla y no es responsable de la disponibilidad, precisión o contenido de ningún Servicio de Redes Sociales de Terceros, y su relación con ese Servicio de Redes Sociales de Terceros se rige por sus propios términos y políticas.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por la Compañía.

La Compañía no tiene control sobre el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros, ni asume responsabilidad por ellos. Además, Usted reconoce y acepta que la Compañía no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por o en relación con el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.

Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.

Cancelación / Rescisión

Podemos cancelar o suspender su Cuenta de inmediato, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluido, entre otros, si Usted incumple estos Términos y Condiciones.

Tras la rescisión, su derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato. Si desea cancelar su Cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

Si cancelamos su Suscripción por conveniencia (y no debido a su incumplimiento), le reembolsaremos cualquier tarifa pagada por adelantado que cubra el resto del plazo de la Suscripción después de la fecha de entrada en vigor de la rescisión. En ningún caso la rescisión lo eximirá de la obligación de pagar las tarifas adeudadas a Nosotros por el período anterior a la fecha de entrada en vigor de la rescisión.

Limitación de responsabilidad

Sin perjuicio de los daños en los que pueda incurrir, la responsabilidad total de la Compañía y de cualquiera de sus proveedores en virtud de cualquier disposición de estos Términos y su recurso exclusivo para todo lo anterior se limitará a la cantidad realmente pagada por Usted a través del Servicio o a 100 USD si no ha comprado nada a través del Servicio.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso la Compañía o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente de ningún tipo (incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias, pérdida de datos u otra información, interrupción del negocio, lesiones personales, pérdida de privacidad que surja de o esté relacionada de alguna manera con el uso o la imposibilidad de usar el Servicio, software de terceros y/o hardware de terceros utilizado con el Servicio, o de otro modo en relación con cualquier disposición de estos Términos), incluso si se ha advertido a la Compañía o a cualquier proveedor sobre la posibilidad de tales daños e incluso si el recurso no cumple con su propósito esencial.

Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse. En estos estados, la responsabilidad de cada parte se limitará en la mayor medida permitida por la ley.

Exención de responsabilidad "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"

El Servicio se le proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" y con todas sus fallas y defectos sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Compañía, en su propio nombre y en nombre de sus Afiliadas y de sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto al Servicio, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción, y las garantías que puedan surgir del curso de las negociaciones, el curso del rendimiento, el uso o la práctica comercial. Sin limitación de lo anterior, la Compañía no ofrece ninguna garantía ni compromiso, y no hace ninguna representación de ningún tipo de que el Servicio cumplirá con sus requisitos, logrará los resultados previstos, será compatible o funcionará con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcionará sin interrupciones, cumplirá con los estándares de rendimiento o confiabilidad o estará libre de errores o que cualquier error o defecto pueda ser o será corregido.

Sin limitar lo anterior, ni la Compañía ni ninguno de los proveedores de la compañía hace ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita: (i) en cuanto al funcionamiento o disponibilidad del Servicio, o la información, contenido y materiales o productos incluidos en el mismo; (ii) que el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores; (iii) en cuanto a la precisión, confiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través del Servicio; o (iv) que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de la Compañía están libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones sobre los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a Usted. Pero en tal caso, las exclusiones y limitaciones establecidas en esta sección se aplicarán en la mayor medida en que se puedan hacer cumplir según la ley aplicable.

Ley aplicable

Las leyes del País/Estado, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes, regirán estos Términos y su uso del Servicio. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Resolución de disputas

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre el Servicio, acepta intentar primero resolver la disputa de manera informal poniéndose en contacto con la Compañía.

Para usuarios de la Unión Europea (UE)

Si es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones imperativas de la ley del país en el que resida.

Cumplimiento legal de los Estados Unidos

Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto al embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un país de "apoyo al terrorismo", y (ii) no está incluido en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

Divisibilidad y renuncia

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se modificará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Renuncia

Salvo lo dispuesto en el presente documento, el hecho de no ejercer un derecho o exigir el cumplimiento de una obligación en virtud de estos Términos no afectará la capacidad de una parte para ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Interpretación de la traducción

Estos Términos y Condiciones pueden haber sido traducidos si los hemos puesto a su disposición en nuestro Servicio. Usted acepta que el texto original en inglés prevalecerá en caso de disputa.

Cambios a estos Términos y Condiciones

Nos reservamos el derecho, a Nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancial, haremos esfuerzos razonables para proporcionar un aviso de al menos 30 días antes de que los nuevos términos entren en vigor. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a Nuestra entera discreción.

Al continuar accediendo o utilizando Nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, Usted acepta quedar vinculado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, en todo o en parte, deje de usar el Servicio.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos:

• Por correo electrónico: service@selecttranslate.com