Termini di Servizio (Termini e Condizioni)

Questi termini e condizioni sono stati creati con l'aiuto del Generatore di Termini e Condizioni di TermsFeed.

Ultimo aggiornamento: 10 agosto 2026

Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Interpretazione e Definizioni

Interpretazione

Le parole la cui lettera iniziale è maiuscola hanno significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che appaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni:

• Affiliata indica un'entità che controlla, è controllata da o è sotto controllo comune con una parte, dove "controllo" indica la proprietà del 50% o più delle azioni, partecipazioni societarie o altri titoli aventi diritto di voto per l'elezione degli amministratori o di altra autorità di gestione.
• Account indica un account unico creato per L'Utente al fine di accedere al nostro Servizio o a parti del nostro Servizio.
• Paese/Stato si riferisce a: R.A.S. di Hong Kong, Cina
• Società (denominata "la Società", "Noi", "Ci" o "Nostro" nei presenti Termini e Condizioni) si riferisce a HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo che può accedere al Servizio come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.
• Prova Gratuita si riferisce a un periodo di tempo limitato che può essere gratuito al momento dell'acquisto di un Abbonamento.
• Servizio si riferisce al Sito Web o all'Estensione del browser.
• Acquisto si riferisce ai servizi o all'accesso al Servizio offerti su base d'acquisto dalla Società all'Utente.
• Abbonamenti si riferiscono ai servizi o all'accesso al Servizio offerti su base di abbonamento dalla Società all'Utente.
• Termini e Condizioni (denominati anche "Termini") indicano i presenti Termini e Condizioni, inclusi eventuali documenti espressamente incorporati mediante riferimento, che regolano l'accesso e l'uso del Servizio da parte dell'Utente e costituiscono l'intero accordo tra L'Utente e la Società riguardante il Servizio.
• Servizio Social Media di Terze Parti indica qualsiasi servizio o contenuto (inclusi dati, informazioni, prodotti o servizi) fornito da una terza parte che viene visualizzato, incluso, reso disponibile o collegato tramite il Servizio.
• Sito Web si riferisce a SelectTranslate, accessibile da https://selecttranslate.com
• L'Utente (o "Tu") indica l'individuo che accede o utilizza il Servizio, o la società o altra entità legale per conto della quale tale individuo accede o utilizza il Servizio, a seconda dei casi.

Accettazione

Questi sono i Termini e Condizioni che regolano l'uso di questo Servizio e l'accordo tra L'Utente e la Società. Questi Termini e Condizioni stabiliscono i diritti e gli obblighi di tutti gli utenti riguardanti l'uso del Servizio.

L'accesso e l'uso del Servizio da parte dell'Utente sono condizionati all'accettazione e al rispetto dei presenti Termini e Condizioni. Questi Termini e Condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio.

Accedendo o utilizzando il Servizio, L'Utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni. Se L'Utente non è d'accordo con una qualsiasi parte dei presenti Termini e Condizioni, non potrà accedere al Servizio.

L'Utente dichiara di avere più di 18 anni. La Società non consente ai minori di 18 anni di utilizzare il Servizio.

L'accesso e l'uso del Servizio sono altresì soggetti alla Nostra Informativa sulla Privacy, che descrive come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le informazioni personali. Si prega di leggere attentamente la Nostra Informativa sulla Privacy prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Abbonamenti

Periodo di abbonamento

Il Servizio o alcune parti del Servizio sono disponibili solo con un Abbonamento a pagamento. All'Utente verrà addebitato in anticipo su base ricorrente e periodica (come giornaliera, settimanale, mensile, trimestrale o annuale), a seconda del tipo di piano di Abbonamento selezionato al momento dell'acquisto dell'Abbonamento.

Alla fine di ogni periodo, L'Abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse identiche condizioni, a meno che L'Utente non lo annulli o la Società non lo annulli.

Annullamento dell'abbonamento

L'Utente può annullare il rinnovo del proprio Abbonamento tramite la pagina delle impostazioni del proprio Account o contattando la Società. Non si riceverà alcun rimborso per le tariffe già pagate per il periodo di Abbonamento corrente e si potrà accedere al Servizio fino alla fine del periodo di Abbonamento corrente.

Fatturazione

L'Utente deve fornire alla Società informazioni di fatturazione accurate e complete, tra cui nome completo, indirizzo, stato/provincia, codice postale, numero di telefono e un metodo di pagamento valido.

Modifiche alle tariffe

La Società, a sua sola discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di Abbonamento. Qualsiasi modifica della tariffa di Abbonamento diventerà effettiva alla fine del periodo di Abbonamento in corso.

La Società fornirà all'Utente un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe di Abbonamento per dare l'opportunità di terminare l'Abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica della tariffa di Abbonamento costituisce l'accordo dell'Utente a pagare l'importo della tariffa di Abbonamento modificata.

Rimborsi

Ordini/Abbonamenti Mensili: I rimborsi possono essere richiesti entro 24 ore dall'acquisto iniziale.

Ordini/Abbonamenti Annuali: I rimborsi possono essere richiesti entro 72 ore dall'acquisto iniziale.

Si prega di notare che le richieste di rimborso effettuate dopo la scadenza non saranno elaborate. Quando si invia una richiesta, si prega di indicare il motivo del rimborso.

I rimborsi sono applicabili solo se i crediti di traduzione per l'ordine rimangono in gran parte inutilizzati. Se una parte sostanziale dei crediti è già stata consumata, la richiesta potrebbe essere respinta.

Se L'Utente ha precedentemente ricevuto un rimborso per i nostri servizi, ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi successiva richiesta di rimborso.

Valuteremo le richieste di rimborso in base all'utilizzo specifico per garantire che gli utenti possano utilizzare i nostri servizi in modo equo e per evitare che le regole di rimborso vengano abusate. Tutte le richieste vengono valutate caso per caso in base all'utilizzo per garantire un uso corretto e prevenire abusi della politica.

Procedura di rimborso: Se L'Utente soddisfa le condizioni di rimborso di cui sopra, è pregato di inviare la richiesta di rimborso al nostro e-mail di servizio all'indirizzo service@selecttranslate.com. Il nostro team di assistenza esaminerà la domanda, la elaborerà e invierà una notifica entro 10 giorni lavorativi.

Prova Gratuita

La Società può, a sua sola discrezione, offrire un Abbonamento con una Prova Gratuita per un periodo di tempo limitato.

Potrebbe essere richiesto all'Utente di inserire le proprie informazioni di fatturazione per registrarsi alla Prova Gratuita.

Se L'Utente inserisce le proprie informazioni di fatturazione al momento della registrazione a una Prova Gratuita, non gli verrà addebitato alcun costo dalla Società fino alla scadenza della Prova Gratuita. L'ultimo giorno del periodo di Prova Gratuita, a meno che L'Utente non abbia annullato l'Abbonamento, verranno automaticamente addebitate le tariffe di Abbonamento applicabili per il tipo di Abbonamento selezionato.

In qualsiasi momento e senza preavviso, la Società si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di Prova Gratuita, o (ii) annullare tale offerta di Prova Gratuita.

Account Utente

L'Utente è responsabile della custodia della password utilizzata per accedere al Servizio e di qualsiasi attività o azione eseguita con la propria password, sia che la password sia legata al Nostro Servizio o a un Servizio Social Media di Terze Parti.

L'Utente accetta di non divulgare la propria password a terzi. È necessario comunicarci immediatamente qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio Account.

Login Social e Account Collegati

Se il Servizio consente all'Utente di accedere, connettersi o interagire altrimenti con un Servizio Social Media di Terze Parti, L'Utente autorizza la Società ad accedere e utilizzare le informazioni rese disponibili da tale Servizio Social Media di Terze Parti in conformità con la Nostra Informativa sulla Privacy e le impostazioni dell'Utente presso tale Servizio Social Media di Terze Parti.

La Società non controlla e non è responsabile della disponibilità, dell'accuratezza o del contenuto di qualsiasi Servizio Social Media di Terze Parti, e il rapporto dell'Utente con tale Servizio Social Media di Terze Parti è regolato dai suoi termini e politiche.

Link ad Altri Siti Web

Il nostro Servizio può contenere collegamenti a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà o controllati dalla Società.

La Società non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, le informative sulla privacy o le pratiche di qualsiasi sito web o servizio di terze parti. L'Utente riconosce e accetta inoltre che la Società non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causati o presunti tali da o in connessione con l'uso o l'affidamento su tali contenuti, beni o servizi disponibili su o tramite tali siti web o servizi.

Consigliamo vivamente all'Utente di leggere i termini e le condizioni e le informative sulla privacy di qualsiasi sito web o servizio di terze parti visitato.

Risoluzione

Possiamo chiudere o sospendere l'Account dell'Utente immediatamente, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo, in caso di violazione dei presenti Termini e Condizioni.

In caso di risoluzione, il diritto dell'Utente di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se L'Utente desidera chiudere il proprio Account, può semplicemente smettere di utilizzare il Servizio.

Se la Società risolve l'Abbonamento per convenienza (e non a causa di una violazione da parte dell'Utente), rimborserà eventuali tariffe prepagate che coprono il resto del termine dell'Abbonamento dopo la data effettiva di risoluzione. In nessun caso la risoluzione solleverà L'Utente dall'obbligo di pagare le tariffe dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva di risoluzione.

Limitazione di Responsabilità

Nonostante eventuali danni che L'Utente potrebbe subire, l'intera responsabilità della Società e dei suoi fornitori ai sensi di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e l'esclusivo rimedio dell'Utente per tutto quanto sopra saranno limitati all'importo effettivamente pagato dall'Utente tramite il Servizio o a 100 USD se non è stato acquistato nulla tramite il Servizio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso la Società o i suoi fornitori saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo (inclusi, ma non limitati a, danni per perdita di profitti, perdita di dati o altre informazioni, per interruzione dell'attività, per lesioni personali, perdita della privacy derivanti da o in qualsiasi modo correlate all'uso o all'impossibilità di utilizzare il Servizio, software di terze parti e/o hardware di terze parti utilizzato con il Servizio, o altrimenti in connessione con qualsiasi disposizione dei presenti Termini), anche se la Società o qualsiasi fornitore è stato informato della possibilità di tali danni e anche se il rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale.

Alcuni stati non consentono l'esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, il che significa che alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. In questi stati, la responsabilità di ciascuna parte sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.

Esclusione di Garanzia "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE"

Il Servizio viene fornito all'Utente "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE" e con tutti i difetti e i vizi senza garanzia di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società, per conto proprio e per conto delle sue Affiliate e dei rispettivi licenzianti e fornitori di servizi, declina espressamente tutte le garanzie, espresse, implicite, legali o di altro tipo, rispetto al Servizio, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo e non violazione, e le garanzie che possono derivare da trattative, modalità di esecuzione, uso o pratiche commerciali. Senza limitazione a quanto sopra, la Società non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia alcuna dichiarazione di alcun tipo che il Servizio soddisferà i requisiti dell'Utente, raggiungerà i risultati previsti, sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi altro software, applicazione, sistema o servizio, funzionerà senza interruzioni, soddisferà standard di prestazioni o affidabilità o sarà privo di errori o che eventuali errori o difetti possano essere o saranno corretti.

Senza limitare quanto sopra, né la Società né alcuno dei suoi fornitori rilascia alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo, espressa o implicita: (i) circa il funzionamento o la disponibilità del Servizio, o le informazioni, i contenuti e i materiali o i prodotti in esso inclusi; (ii) che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori; (iii) circa l'accuratezza, l'affidabilità o l'attualità di qualsiasi informazione o contenuto fornito tramite il Servizio; o (iv) che il Servizio, i suoi server, i contenuti o le e-mail inviate da o per conto della Società siano privi di virus, script, trojan horse, worm, malware, timebomb o altri componenti dannosi.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinati tipi di garanzie o limitazioni sui diritti legali applicabili di un consumatore, pertanto alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'Utente. Ma in tal caso le esclusioni e le limitazioni stabilite in questa sezione saranno applicate nella misura massima eseguibile ai sensi della legge applicabile.

Legge Applicabile

Le leggi del Paese/Stato, ad esclusione delle sue norme sui conflitti di legge, regoleranno i presenti Termini e l'uso del Servizio da parte dell'Utente. L'uso dell'Applicazione potrebbe anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

Risoluzione delle Controversie

In caso di dubbi o controversie sul Servizio, L'Utente accetta di tentare prima di risolvere la controversia in modo informale contattando la Società.

Per gli Utenti dell'Unione Europea (UE)

Se L'Utente è un consumatore dell'Unione Europea, beneficerà di eventuali disposizioni imperative della legge del paese in cui risiede.

Conformità Legale negli Stati Uniti

L'Utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "supporta il terrorismo", e (ii) non è incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti proibite o limitate.

Separabilità e Rinuncia

Separabilità

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà modificata e interpretata per raggiungere gli obiettivi di tale disposizione nella misura massima possibile ai sensi della legge applicabile e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena forza ed effetto.

Rinuncia

Salvo quanto qui previsto, il mancato esercizio di un diritto o la mancata richiesta di adempimento di un obbligo ai sensi dei presenti Termini non influirà sulla capacità di una parte di esercitare tale diritto o richiedere tale adempimento in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia a una violazione costituirà una rinuncia a qualsiasi successiva violazione.

Interpretazione della Traduzione

I presenti Termini e Condizioni potrebbero essere stati tradotti se li abbiamo resi disponibili sull'Utente nel nostro Servizio. L'Utente accetta che il testo originale inglese prevarrà in caso di controversia.

Modifiche a questi Termini e Condizioni

Ci riserviamo il diritto, a Nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento. Se una revisione è sostanziale, faremo sforzi ragionevoli per fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore di eventuali nuovi termini. Ciò che costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a Nostra esclusiva discrezione.

Continuando ad accedere o utilizzare il Nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, L'Utente accetta di essere vincolato dai termini modificati. Se L'Utente non accetta i nuovi termini, in tutto o in parte, è pregato di interrompere l'uso del Servizio.

Contattaci

Se hai domande su questi Termini e Condizioni, puoi contattarci:

• Via e-mail: service@selecttranslate.com