サービス利用規約（Terms and Conditions）
本規約は、TermsFeed Terms and Conditions Generator の支援を受けて作成されています。
最終更新日：2024年9月22日
当社サービスをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。
解釈および定義
頭文字が大文字で表記される用語は、以下に定める意味を有します。単数形・複数形のいずれで用いられる場合も同一の意味を有します。
- 関連会社とは、一方当事者を支配し、一方当事者に支配され、または一方当事者と共通の支配下にある事業体をいいます。「支配」とは、取締役その他の経営機関の選任について議決権を有する株式、持分その他の証券の50%以上を保有することを意味します。
- アカウントとは、本サービスまたはその一部にアクセスするために作成される固有のアカウントをいいます。
- 国とは、中国をいいます。
- 会社とは SelectTranslate をいい、「当社」「当社ら」または「当社の」とも表記されます。
- デバイスとは、本サービスにアクセスできるコンピューター、携帯電話、タブレット等の機器をいいます。
- 無料トライアルとは、サブスクリプション購入時に無料で提供されることがある限定期間をいいます。
- サービスとは、ウェブサイトまたはブラウザー拡張機能をいいます。
- 購入とは、当社が購入ベースで提供するサービスまたはサービスへのアクセスをいいます。
- サブスクリプションとは、当社がサブスクリプションベースで提供するサービスまたはサービスへのアクセスをいいます。
- 本規約とは、お客様と当社との間で本サービスの利用に関する完全な合意を構成する本利用規約をいいます。
- 第三者ソーシャルメディアサービスとは、本サービスにより表示、組込み、または利用可能となる第三者のサービスまたはコンテンツをいいます。
- ウェブサイトとは、https://selecttranslate.com からアクセス可能な SelectTranslate をいいます。
- お客様とは、本サービスにアクセスまたは利用する個人、または当該個人が代理してアクセスまたは利用する法人その他の法的主体をいいます。
承諾
本規約は、本サービスの利用およびお客様と当社との契約関係を規律します。本サービスへのアクセスおよび利用は、本規約の承諾および遵守を条件とします。本規約のいずれかに同意しない場合、本サービスを利用できません。
本サービスの利用は、当社のプライバシーポリシーの承諾も条件とします。同ポリシーは、個人情報の収集、利用、開示およびお客様の権利について説明します。
サブスクリプション
本サービスまたはその一部は、有料サブスクリプションによってのみ利用できる場合があります。料金は、選択したプランに応じて、事前かつ定期的に請求されます。各期間の終了時に、お客様または当社が解約しない限り、サブスクリプションは同一条件で自動更新されます。
お客様は、アカウント設定または当社への連絡により更新を解約できます。現在の期間について支払済みの料金は返金されませんが、期間終了までは本サービスを利用できます。
お客様は、氏名、住所、州または地域、郵便番号、電話番号、有効な支払方法を含む正確かつ完全な請求情報を提供するものとします。
当社は、自己の裁量でサブスクリプション料金を変更できます。変更は現行期間終了時に効力を生じ、当社は合理的な事前通知を行います。変更後も本サービスを利用する場合、お客様は変更後料金の支払いに同意したものとみなされます。
返金
月次注文/サブスクリプション：初回購入から24時間以内に返金を申請できます。
年次注文/サブスクリプション：初回購入から72時間以内に返金を申請できます。
期限後の申請には返金しません。申請時には理由を明示してください。返金は、当該注文の翻訳サービス枠が実質的に利用されていない場合に限ります。実質的に利用されている場合、または過去に返金を受けている場合、当社は申請を拒否できます。申請は service@selecttranslate.com へ送付してください。当社は10営業日以内に処理し通知します。
第三者サイトへのリンク
本サービスには、当社が所有または管理しない第三者サイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。当社は、それらの内容、プライバシーポリシーまたは実務について責任を負いません。第三者の条件およびポリシーを確認することを強く推奨します。
終了
当社は、本規約違反を含むいかなる理由でも、事前通知または責任なく、直ちにアカウントを終了または停止できます。終了後、お客様の本サービス利用権は直ちに終了します。
責任制限
いかなる損害が発生した場合でも、本規約に基づく当社および供給者の総責任ならびにお客様の唯一の救済は、お客様が本サービスを通じて実際に支払った金額、または購入がない場合は100 USDを上限とします。
適用法で許される最大限度において、当社および供給者は、特別損害、付随損害、間接損害または結果損害について責任を負いません。これには利益、データ、事業、プライバシーの喪失、本サービスの利用または利用不能に関連する損害が含まれます。
「現状有姿」および「提供可能な範囲」での免責
本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、すべての瑕疵を含めて提供され、いかなる保証もありません。当社は、商品性、特定目的適合性、権原、非侵害その他の明示・黙示・法定保証を、法令で許される範囲で否認します。当社は、本サービスが中断なく、誤りなく、互換性を有し、正確であり、または有害要素を含まないことを保証しません。
準拠法および紛争解決
本規約および本サービスの利用は、抵触法規則を除き、国の法律に準拠します。その他の地域、国内または国際法が適用される場合があります。紛争がある場合、お客様はまず当社に連絡して非公式な解決を試みることに同意します。
EU利用者
お客様が欧州連合の消費者である場合、居住国の強行法規による保護を受けます。
米国連邦政府の最終利用および米国法令遵守
米国連邦政府の最終利用者に対して、本サービスは48 C.F.R. §2.101に定義される「Commercial Item」です。お客様は、米国政府の禁輸対象国またはテロ支援国に所在せず、米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。
分離可能性、権利不放棄、翻訳
無効または執行不能な条項は、法令上可能な範囲で目的を達成するよう解釈され、その他の条項は有効に存続します。権利の不行使は放棄ではありません。本規約が翻訳されている場合でも、紛争時には英語原文が優先します。
変更
当社はいつでも本規約を変更できます。重要な変更については、少なくとも30日前の通知に合理的な努力をします。変更後も利用を継続する場合、改定後規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、ウェブサイトおよび本サービスの利用を停止してください。