Termos de Serviço (Termos e Condições do SelectTranslate)

Termos de Serviço (Termos e Condições)

Estes termos e condições foram criados com a ajuda do Gerador de Termos e Condições do TermsFeed.

Última atualização: 10 de agosto de 2026

Leia estes termos e condições atentamente antes de utilizar o Nosso Serviço.

As palavras cuja letra inicial seja maiúscula têm significados definidos nas seguintes condições. As seguintes definições terão o mesmo significado, independentemente de aparecerem no singular ou no plural.

Definições

Para os efeitos destes Termos e Condições:

Afiliada significa uma entidade que controla, é controlada por ou está sob controlo comum com uma parte, onde "controlo" significa a posse de 50% ou mais das ações, participação societeira ou outros títulos com direito a voto para a eleição de diretores ou outra autoridade gestora.
Conta significa uma conta única criada para Si para aceder ao nosso Serviço ou a partes do nosso Serviço.
País/Estado refere-se a: RAE de Hong Kong, China
Empresa (referida como "a Empresa", "Nós", "Nos" ou "Nosso" nestes Termos e Condições) refere-se à HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
Dispositivo significa qualquer dispositivo que possa aceder ao Serviço, tal como um computador, um telemóvel ou um tablet digital.
Teste Gratuito refere-se a um período limitado de tempo que pode ser gratuito ao comprar uma Subscrição.
Serviço refere-se ao Website ou à Extensão do navegador.
Compra refere-se aos serviços ou acesso ao Serviço oferecidos com base em compra pela Empresa a Si.
Subscrições referem-se aos serviços ou acesso ao Serviço oferecidos com base em subscrição pela Empresa a Si.
Termos e Condições (também referidos como "Termos") significam estes Termos e Condições, incluindo quaisquer documentos expressamente incorporados por referência, que regem o seu acesso e utilização do Serviço e formam o acordo integral entre Si e a Empresa relativamente ao Serviço.
Serviço de Redes Sociais de Terceiros significa quaisquer serviços ou conteúdos (incluindo dados, informações, produtos ou serviços) fornecidos por terceiros que sejam exibidos, incluídos, disponibilizados ou associados através do Serviço.
Website refere-se ao SelectTranslate, acessível em https://selecttranslate.com
Si (ou "Utilizador") significa o indivíduo que acede ou utiliza o Serviço, ou a empresa ou outra entidade jurídica em nome da qual tal indivíduo está a aceder ou a utilizar o Serviço, conforme aplicável.

Reconhecimento

Estes são os Termos e Condições que regem a utilização deste Serviço e o acordo que opera entre Si e a Empresa. Estes Termos e Condições estabelecem os direitos e obrigações de todos os utilizadores relativamente à utilização do Serviço.

O seu acesso e utilização do Serviço estão condicionados à sua aceitação e cumprimento destes Termos e Condições. Estes Termos e Condições aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores e outras pessoas que acedam ou utilizem o Serviço.

Ao aceder ou utilizar o Serviço, concorda em ficar vinculado por estes Termos e Condições. Se discordar de qualquer parte destes Termos e Condições, não poderá aceder ao Serviço.

Declara que tem mais de 18 anos. A Empresa não permite que menores de 18 anos utilizem o Serviço.

O seu acesso e utilização do Serviço também estão sujeitos à Nossa Política de Privacidade, que descreve como recolhemos, utilizamos e divulgamos informações pessoais. Leia a Nossa Política de Privacidade atentamente antes de utilizar o Nosso Serviço.

Subscrições

Período de subscrição

O Serviço ou algumas partes do Serviço estão disponíveis apenas com uma Subscrição paga. Ser-lhe-á faturado com antecedência de forma recorrente e periódica (como diária, semanal, mensal, trimestral ou anual), dependendo do tipo de plano de Subscrição que selecionar ao comprar a Subscrição.

No final de cada período, a sua Subscrição será renovada automaticamente exatamente nas mesmas condições, a menos que a cancele ou que a Empresa a cancele.

Cancelamentos de subscrição

Pode cancelar a renovação da sua Subscrição através da página de definições da sua Conta ou contactando a Empresa. Não receberá um reembolso das taxas que já pagou pelo seu período de Subscrição atual e poderá aceder ao Serviço até ao final do período da sua Subscrição atual.

Faturação

Deve fornecer à Empresa informações de faturação precisas e completas, incluindo nome completo, morada, distrito/estado, código postal, número de telefone e um método de pagamento válido.

Alterações de Taxas

A Empresa, a seu exclusivo critério e a qualquer momento, pode modificar as taxas de Subscrição. Qualquer alteração na taxa de Subscrição entrará em vigor no final do período de Subscrição vigente no momento.

A Empresa fornecer-lhe-á um aviso prévio razoável de qualquer alteração nas taxas de Subscrição para lhe dar a oportunidade de terminar a sua Subscrição antes que tal alteração entre em vigor.

A sua utilização continuada do Serviço após a alteração da taxa de Subscrição entrar em vigor constitui o seu consentimento em pagar o valor da taxa de Subscrição modificada.

Reembolsos

Encomendas/Subscrições Mensais: Os reembolsos podem ser solicitados no prazo de 24 horas após a compra inicial.

Encomendas/Subscrições Anuais: Os reembolsos podem ser solicitados no prazo de 72 horas após a compra inicial.

Tenha em atenção que os pedidos de reembolso feitos após o prazo não serão processados. Ao enviar um pedido, indique o motivo do seu reembolso.

Os reembolsos só são aplicáveis se os créditos de tradução da encomenda permanecerem em grande parte não utilizados. Se uma parte substancial dos créditos já tiver sido consumida, o seu pedido poderá ser recusado.

Se já recebeu um reembolso pelos nossos serviços anteriormente, reservamo-nos o direito de recusar quaisquer pedidos de reembolso subsequentes.

Analisaremos os pedidos de reembolso com base na utilização específica para garantir que os utilizadores possam utilizar os nossos serviços de forma justa e para evitar que as regras de reembolso sejam abusadas. Todos os pedidos são avaliados caso a caso com base na utilização para garantir a utilização justa e prevenir o abuso da política.

Processo de reembolso: Se preencher as condições de reembolso acima, envie o seu pedido de reembolso para o nosso e-mail de apoio em service@selecttranslate.com. A nossa equipa de apoio analisará o seu pedido, irá processá-lo e notificá-lo-á no prazo de 10 dias úteis.

Teste Gratuito

A Empresa pode, a seu exclusivo critério, oferecer uma Subscrição com um Teste Gratuito por um período de tempo limitado.

Poderá ser necessário introduzir as suas informações de faturação para se registar no Teste Gratuito.

Se introduzir as suas informações de faturação ao registar-se para um Teste Gratuito, não lhe será cobrado qualquer valor pela Empresa até que o Teste Gratuito tenha expirado. No último dia do período de Teste Gratuito, a menos que tenha cancelado a sua Subscrição, ser-lhe-ão cobradas automaticamente as taxas de Subscrição aplicáveis ao tipo de Subscrição que selecionou.

A qualquer momento e sem aviso prévio, a Empresa reserva-se o direito de (i) modificar os termos e condições da oferta de Teste Gratuito, ou (ii) cancelar tal oferta de Teste Gratuito.

Contas de Utilizador

É responsável por salvaguardar a palavra-passe que utiliza para aceder ao Serviço e por quaisquer atividades ou ações sob a sua palavra-passe, quer a sua palavra-passe esteja no Nosso Serviço ou num Serviço de Redes Sociais de Terceiros.

Concorda em não divulgar a sua palavra-passe a terceiros. Deve notificar-nos imediatamente assim que tomar conhecimento de qualquer violação de segurança ou utilização não autorizada da sua Conta.

Se o Serviço lhe permitir iniciar sessão, ligar-se ou interagir de outra forma com um Serviço de Redes Sociais de Terceiros, autoriza a Empresa a aceder e utilizar as informações disponibilizadas por esse Serviço de Redes Sociais de Terceiros de acordo com a Nossa Política de Privacidade e com as suas definições nesse Serviço de Redes Sociais de Terceiros.

A Empresa não controla e não é responsável pela disponibilidade, precisão ou conteúdo de qualquer Serviço de Redes Sociais de Terceiros, e a sua relação com esse Serviço de Redes Sociais de Terceiros é regida pelos próprios termos e políticas do mesmo.

Hiperligações para Outros Websites

O nosso Serviço pode conter hiperligações para websites ou serviços de terceiros que não são de propriedade ou controlados pela Empresa.

A Empresa não tem controlo e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer websites ou serviços de terceiros. Reconhece e concorda também que a Empresa não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com a utilização ou confiança em qualquer conteúdo, bens ou serviços disponíveis em ou através de tais websites ou serviços.

Recomendamos vivamente que leia os termos e condições e as políticas de privacidade de quaisquer websites ou serviços de terceiros que visitar.

Rescisão

Podemos rescindir ou suspender a sua Conta imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se violar estes Termos e Condições.

Após a rescisão, o seu direito de utilizar o Serviço cessará imediatamente. Se pretender rescindir a sua Conta, pode simplesmente descontinuar a utilização do Serviço.

Se Nós rescindirmos a sua Subscrição por conveniência (e não devido a uma violação sua), reembolsaremos quaisquer taxas pré-pagas que cubram o restante do prazo da Subscrição após a data de produção de efeitos da rescisão. Em caso algum a rescisão o isentará da obrigação de pagar quaisquer taxas devidas a Nós pelo período anterior à data de produção de efeitos da rescisão.

Limitação de Responsabilidade

Não obstante quaisquer danos em que possa incorrer, a responsabilidade total da Empresa e de qualquer um dos seus fornecedores sob qualquer disposição destes Termos e o seu recurso exclusivo para todos os pontos acima serão limitados ao valor efetivamente pago por Si através do Serviço ou a 100 USD se não tiver comprado nada através do Serviço.

Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, em caso algum a Empresa ou os seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequentes (incluindo, entre outros, danos por perda de lucros, perda de dados ou outras informações, interrupção de negócios, danos pessoais, perda de privacidade decorrente de ou de qualquer forma relacionada com a utilização ou incapacidade de utilizar o Serviço, software de terceiros e/ou hardware de terceiros utilizado com o Serviço, ou de outra forma em conexão com qualquer disposição destes Termos), mesmo que a Empresa ou qualquer fornecedor tenha sido avisado da possibilidade de tais danos e mesmo que o recurso falhe o seu propósito essencial.

Alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas ou a limitação de responsabilidade por danos incidentais ou consequentes, o que significa que algumas das limitações acima podem não se aplicar. Nesses estados/jurisdições, a responsabilidade de cada parte será limitada à extensão máxima permitida por lei.

Isenção de Responsabilidade "TAL COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL"

O Serviço é-lhe fornecido "TAL COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL" e com todas as falhas e defeitos, sem garantia de qualquer tipo. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Empresa, em seu próprio nome e em nome das suas Afiliadas e dos seus respetivos licenciadores e prestadores de serviços, renuncia expressamente a todas as garantias, quer sejam expressas, implícitas, estatutárias ou outras, relativamente ao Serviço, incluindo todas as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, título e não infração, e garantias que possam surgir do curso de negociação, curso de desempenho, utilização ou prática comercial. Sem limitação ao precedente, a Empresa não oferece qualquer garantia ou compromisso, e não faz qualquer representação de qualquer tipo de que o Serviço atenderá aos seus requisitos, alcançará quaisquer resultados pretendidos, será compatível ou funcionará com qualquer outro software, aplicação, sistema ou serviço, operará sem interrupções, atenderá a quaisquer padrões de desempenho ou fiabilidade ou estará livre de erros ou que quaisquer erros ou defeitos possam ou serão corrigidos.

Sem limitar o precedente, nem a Empresa nem qualquer fornecedor da empresa faz qualquer representação ou garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita: (i) quanto à operação ou disponibilidade do Serviço, ou às informações, conteúdos e materiais ou produtos nele incluídos; (ii) que o Serviço será ininterrupto ou livre de erros; (iii) quanto à precisão, fiabilidade ou atualidade de qualquer informação ou conteúdo fornecido através do Serviço; ou (iv) que o Serviço, os seus servidores, o conteúdo ou e-mails enviados por ou em nome da Empresa estejam livres de vírus, scripts, cavalos de Tróia, vermes, malware, bombas-relógio ou outros componentes nocivos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certos tipos de garantias ou limitações sobre os direitos estatutários aplicáveis de um consumidor, pelo que algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a Si. Mas, nesse caso, as exclusões e limitações estabelecidas nesta secção serão aplicadas na maior extensão exequível ao abrigo da lei aplicável.

Lei Aplicável

As leis do País/Estado, excluindo as suas regras de conflitos de leis, regerão estes Termos e a sua utilização do Serviço. A sua utilização da Aplicação também pode estar sujeita a outras leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais.

Resolução de Litígios

Se tiver alguma dúvida ou litígio sobre o Serviço, concorda em tentar primeiro resolver o litígio informalmente contactando a Empresa.

Para Utilizadores da União Europeia (UE)

Se for um consumidor da União Europeia, beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que reside.

Conformidade Legal dos Estados Unidos

Declara e garante que (i) não está localizado num país sujeito ao embargo do governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como um país que "apoia o terrorismo", e (ii) não está listado em nenhuma lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.

Divisibilidade e Renúncia

Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será alterada e interpretada para alcançar os objetivos de tal disposição na maior extensão possível ao abrigo da lei aplicável e as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

Renúncia

Exceto conforme disposto neste documento, a falha em exercer um direito ou em exigir o cumprimento de uma obrigação ao abrigo destes Termos não afetará a capacidade de uma parte de exercer tal direito ou exigir tal cumprimento a qualquer momento posterior, nem a renúncia de uma infração constituirá uma renúncia de qualquer infração subsequente.

Interpretação da Tradução

Estes Termos e Condições podem ter sido traduzidos se os disponibilizámos a Si no nosso Serviço. Concorda que o texto original em inglês prevalecerá em caso de litígio.

Alterações a Estes Termos e Condições

Reservamo-nos o direito, a Nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Se uma revisão for substancial, faremos esforços razoáveis para fornecer um aviso prévio de pelo menos 30 dias antes de quaisquer novos termos entrarem em vigor. O que constitui uma alteração substancial será determinado a Nosso exclusivo critério.

Ao continuar a aceder ou utilizar o Nosso Serviço após essas revisões se tornarem efetivas, concorda em ficar vinculado aos termos revistos. Se não concordar com os novos termos, no todo ou em parte, deixe de utilizar o Serviço.

Contacte-nos

Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos e Condições, pode contactar-nos:

Por e-mail: service@selecttranslate.com

Politica de Privacidade