Условия обслуживания (Условия и положения)

Настоящие условия и положения были созданы с помощью Генератора условий и положений TermsFeed.

Последнее обновление: 10 августа 2026 г.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие условия и положения перед использованием Нашего Сервиса.

Толкование и определения

Толкование

Слова, начальная буква которых написана с заглавной буквы, имеют значения, определенные при следующих условиях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, указаны ли они в единственном или множественном числе.

Определения

Для целей настоящих Условий и положений:

• Аффилированное лицо означает юридическое лицо, которое контролирует, контролируется или находится под общим контролем с стороной, где «контроль» означает владение 50% или более акций, доли участия или других ценных бумаг, дающих право голоса при выборе директоров или другого органа управления.
• Учетная запись означает уникальную учетную запись, созданную для Вас для доступа к нашему Сервису или частям нашего Сервиса.
• Страна/Штат относится к: Специальный административный район Гонконг, Китай
• Компания (именуемая в настоящих Условиях и положениях как «Компания», «Мы», «Нас» или «Наш») относится к HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
• Устройство означает любое устройство, которое может получать доступ к Сервису, такое как компьютер, сотовый телефон или цифровой планшет.
• Бесплатный пробный период относится к ограниченному периоду времени, который может быть бесплатным при покупке Подписки.
• Сервис относится к Веб-сайту или расширению для браузера.
• Покупка относится к услугам или доступу к Сервису, предлагаемым Компанией Вам на разовой основе.
• Подписки относятся к услугам или доступу к Сервису, предлагаемым Компанией Вам на основе подписки.
• Условия и положения (также именуемые «Условия») означают настоящие Условия и положения, включая любые документы, явно включенные в них посредством ссылки, которые регулируют Ваш доступ к Сервису и его использование и составляют полное соглашение между Вами и Компанией в отношении Сервиса.
• Сторонний сервис социальных сетей означает любые услуги или контент (включая данные, информацию, продукты или услуги), предоставляемые третьей стороной, которые отображаются, включаются, предоставляются или связываются через Сервис.
• Веб-сайт относится к SelectTranslate, доступному по адресу https://selecttranslate.com
• Вы означает физическое лицо, получающее доступ к Сервису или использующее его, либо компанию или другое юридическое лицо, от имени которого такое физическое лицо получает доступ к Сервису или использует его, в зависимости от контекста.

Подтверждение

Это Условия и положения, регулирующие использование данного Сервиса, и соглашение, действующее между Вами и Компанией. Настоящие Условия и положения устанавливают права и обязанности всех пользователей в отношении использования Сервиса.

Ваш доступ к Сервису и его использование обусловлены Вашим согласием с настоящими Условиями и положениями и их соблюдением. Настоящие Условия и положения применяются ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, которые получают доступ к Сервису или используют его.

Получая доступ к Сервису или используя его, Вы соглашаетесь быть связанными настоящими Условиями и положениями. Если Вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий и положений, Вы не можете использовать Сервис.

Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. Компания не разрешает лицам младше 18 лет использовать Сервис.

Ваш доступ к Сервису и его использование также регулируются Нашей Политикой конфиденциальности, которая описывает, как Мы собираем, используем и раскрываем личную информацию. Пожалуйста, внимательно прочитайте Нашу Политику конфиденциальности перед использованием Нашего Сервиса.

Подписки

Период подписки

Сервис или некоторые части Сервиса доступны только по платной Подписке. Оплата будет взиматься с Вас заранее на периодической основе (например, ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежеквартально или ежегодно) в зависимости от типа тарифного плана Подписки, выбранного Вами при покупке Подписки.

В конце каждого периода Ваша Подписка будет автоматически продлеваться на точно таких же условиях, если Вы не отмените ее или Компания не отменит ее.

Отмена подписки

Вы можете отменить продление Вашей Подписки либо через страницу настроек Вашей Учетной записи, либо связавшись с Компанией. Вы не получите возврат средств за комиссии, которые Вы уже оплатили за текущий период Подписки, и сможете пользоваться Сервисом до окончания текущего периода Подписки.

Биллинг

Вы обязаны предоставить Компании точную и полную информацию для выставления счетов, включая полное имя, адрес, штат/область, почтовый индекс, номер телефона и действительный способ оплаты.

Изменение цен

Компания по своему усмотрению и в любое время может изменить стоимость Подписки. Любое изменение стоимости Подписки вступает в силу в конце текущего периода Подписки.

Компания предоставит Вам разумное предварительное уведомление о любом изменении стоимости Подписки, чтобы дать Вам возможность прекратить действие Подписки до того, как такое изменение вступит в силу.

Продолжение использования Вами Сервиса после вступления в силу изменения стоимости Подписки означает Ваше согласие оплатить измененную сумму стоимости Подписки.

Возврат средств

Ежемесячные заказы/подписки: Запрос на возврат средств может быть отправлен в течение 24 часов с момента первоначальной покупки.

Ежегодные заказы/подписки: Запрос на возврат средств может быть отправлен в течение 72 часов с момента первоначальной покупки.

Обратите внимание, что запросы на возврат средств, поданые по истечении установленного срока, обрабатываться не будут. При подаче запроса укажите причину возврата.

Возврат средств возможен только в том случае, если кредиты на перевод для заказа остались большей частью неиспользованными. Если существенная часть кредитов уже была израсходована, Ваш запрос может быть отклонен.

Если Вы ранее получали возврат средств за наши услуги, мы оставляем за собой право отклонить любые последующие запросы на возврат.

Мы рассматриваем запросы на возврат средств на основе конкретного использования, чтобы гарантировать добросовестное использование наших услуг и предотвратить злоупотребление правилами возврата. Все запросы оцениваются в индивидуальном порядке на основе использования для обеспечения честного использования и предотвращения злоупотреблений политикой.

Процесс возврата: Если Вы соответствуете приведенным выше условиям возврата, отправьте запрос на возврат средств на наш рабочий адрес электронной почты: service@selecttranslate.com. Наша служба поддержки рассмотрит Ваше заявление, обработает его и уведомит Вас в течение 10 рабочих дней.

Бесплатный пробный период

Компания может по своему усмотрению предложить Подписку с Бесплатным пробным периодом на ограниченный срок.

От Вас может потребоваться ввести платежные данные для регистрации на Бесплатный пробный период.

Если Вы вводите платежные данные при регистрации на Бесплатный пробный период, Компания не будет взимать с Вас плату до истечения срока Бесплатного пробного периода. В последний день Бесплатного пробного периода, если Вы не отменили Подписку, с Вас будет автоматически взиматься плата за Подписку в соответствии с выбранным Вами типом Подписки.

Компания оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления (i) изменить условия предложения Бесплатного пробного периода или (ii) отменить такое предложение Бесплатного пробного периода.

Учетные записи пользователей

Вы несете ответственность за защиту пароля, который Вы используете для доступа к Сервису, и за любые действия или операции под Вашим паролем, независимо от того, используется ли Ваш пароль в Нашем Сервисе или в Стороннем сервисе социальных сетей.

Вы соглашаетесь не раскрывать свой пароль третьим лицам. Вы должны немедленно уведомить Нас, как только Вам станет известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании Вашей Учетной записи.

Вход через социальные сети и связанные учетные записи

Если Сервис позволяет Вам входить, подключаться или иным образом взаимодействовать со Сторонним сервисом социальных сетей, Вы разрешаете Компании получать доступ к информации, предоставляемой этим Сторонним сервисом социальных сетей, и использовать ее в соответствии с Нашей Политикой конфиденциальности и Вашими настройками в этом Стороннем сервисе социальных сетей.

Компания не контролирует и не несет ответственности за доступность, точность или контент любого Стороннего сервиса социальных сетей, и Ваши отношения с таким Сторонним сервисом социальных сетей регулируются его собственными условиями и политиками.

Ссылки на другие веб-сайты

Наш Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы, которые не принадлежат Компании и не контролируются ею.

Компания не контролирует и не берет на себя ответственность за контент, политику конфиденциальности или практику любых сторонних веб-сайтов или сервисов. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что Компания не несет ответственности, прямой или косвенной, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные использованием или доверием к любому такому контенту, товарам или услугам, доступным на таких веб-сайтах или сервисах или через них.

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с условиями и положениями, а также политикой конфиденциальности любых сторонних веб-сайтов или сервисов, которые Вы посещаете.

Прекращение действия (Прекращение)

Мы можем прекратить или приостановить действие Вашей Учетной записи немедленно, без предварительного уведомления или ответственности, по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение Вами настоящих Условий и положений.

После прекращения действия Ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Если Вы хотите удалить свою Учетную запись, Вы можете просто прекратить использование Сервиса.

Если Мы прекращаем действие Вашей Подписки по своему усмотрению (а не по причине нарушения Вами условий), Мы вернем любые предоплаченные средства, покрывающие оставшуюся часть срока Подписки после даты вступления в силу прекращения. Ни при каких обстоятельствах прекращение действия не освобождает Вас от обязанности оплатить любые сборы, подлежащие уплате Нам за период до даты вступления в силу прекращения.

Ограничение ответственности

Несмотря на любые убытки, которые Вы можете понести, вся ответственность Компании и любого из ее поставщиков по любому положению настоящих Условий и Ваше exclusive средство правовой защиты за все вышеизложенное ограничивается суммой, фактически уплаченной Вами через Сервис, или 100 долларами США, если Вы ничего не приобретали через Сервис.

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, ни при каких обстоятельствах Компания или ее поставщики не несут ответственности за какие-либо специальные, случайные, косвенные или последующие убытки любого рода (включая, помимо прочего, убытки из-за потери прибыли, потери данных или другой информации, перерыва в ведении бизнеса, получения травм, потери конфиденциальности, возникающие в результате или каким-либо образом связанные с использованием или невозможностью использования Сервиса, стороннего программного обеспечения и/или стороннего оборудования, используемого с Сервисом, или иным образом в связи с любым положением настоящих Условий), даже если Компания или любой поставщик были предупреждены о возможности таких убытков и даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

Некоторые штаты/юрисдикции не допускают исключения подразумеваемых гарантий или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки, что означает, что некоторые из вышеуказанных ограничений могут не применяться. В этих штатах/юрисдикциях ответственность каждой стороны будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.

Отказ от ответственности «КАК ЕСТЬ» (AS IS) и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» (AS AVAILABLE)

Сервис предоставляется Вам на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» со всеми недостатками и дефектами без каких-либо гарантий. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания от своего имени и от имени своих Аффилированных лиц и их соответствующих лицензиаров и поставщиков услуг явно отказывается от всех гарантий, явных, подразумеваемых, предусмотренных законом или иных, в отношении Сервиса, включая все подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, права собственности и ненарушения прав, а также гарантии, которые могут возникнуть в ходе деловых отношений, исполнения, использования или торговой практики. Без ограничения вышесказанного Компания не дает никаких гарантий или обязательств и не делает никаких заявлений любого рода о том, что Сервис будет соответствовать Вашим требованиям, достигать каких-либо запланированных результатов, быть совместимым или работать с любым другим программным обеспечением, приложениями, системами или услугами, работать без перерывов, соответствовать каким-либо стандартам производительности или надежности, не содержать ошибок или что любые ошибки или дефекты могут быть или будут исправлены.

Не ограничивая вышесказанное, ни Компания, ни один из ее поставщиков не делает никаких заявлений или гарантий любого рода, явных или подразумеваемых: (i) в отношении работы или доступности Сервиса, или информации, контента, материалов или продуктов, включенных в него; (ii) что Сервис будет работать непрерывно и без ошибок; (iii) в отношении точности, надежности или актуальности любой информации или контента, предоставляемого через Сервис; или (iv) что Сервис, его серверы, контент или электронные письма, отправленные от имени Компании, не содержат вирусов, скриптов, троянских программ, червей, вредоносного ПО, бомб замедленного действия или других вредоносных компонентов.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определенных типов гарантий или ограничений применимых законных прав потребителя, поэтому некоторые или все из вышеуказанных исключений и ограничений могут к Вам не применяться. Но в таком случае исключения и ограничения, изложенные в этом разделе, будут применяться в наибольшей степени, обеспечиваемой применимым законодательством.

Применимое право

Законы Страны/Штата, за исключением правил коллизионного права, регулируют настоящие Условия и использование Вами Сервиса. Использование Вами Приложения также может регулироваться другими местными, областными, национальными или международными законами.

Разрешение споров

Если у Вас есть какие-либо опасения или споры относительно Сервиса, Вы соглашаетесь сначала попытаться разрешить спор неформально, связавшись с Компанией.

Для пользователей из Европейского союза (ЕС)

Если Вы являетесь потребителем из Европейского союза, Вы получаете преимущество от любых обязательных положений законодательства страны, в которой Вы проживаете.

Соблюдение законодательства США

Вы заявляете и гарантируете, что (i) Вы не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая была обозначена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм», и (ii) Вы не включены ни в один из списков запрещенных или ограниченных сторон правительства США.

Делимость и отказ от прав

Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим юридической силы или недействительным, такое положение будет изменено и истолковано для достижения целей этого положения в максимально возможной степени в соответствии с применимым законодательством, а остальные положения продолжат действовать в полном объеме.

Отказ от прав

За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, неиспользование права или нетребование исполнения обязательства по настоящим Условиям не влияет на способность стороны осуществлять такое право или требовать такого исполнения в любое время после этого, а отказ от нарушения не означает отказ от любого последующего нарушения.

Толкование перевода

Настоящие Условия и положения могли быть переведены, если Мы предоставили их Вам в Нашем Сервисе. Вы соглашаетесь с тем, что оригинальный текст на английском языке имеет преимущественную силу в случае спора.

Изменения в настоящих Условиях и положениях

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению изменять или заменять настоящие Условия в любое время. Если изменение является существенным, Мы приложим разумные усилия, чтобы предоставить уведомление за 30 дней до вступления в силу любых новых условий. Что представляет собой существенное изменение, будет определяться по Нашему собственному усмотрению.

Продолжая получать доступ к Нашему Сервису или использовать его после того, как эти изменения вступят в силу, Вы соглашаетесь быть связанными измененными условиями. Если Вы не согласны с новыми условиями полностью или частично, пожалуйста, прекратите использование Сервиса.

Свяжитесь с нами

Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящих Условий и положений, Вы можете связаться с нами:

• По электронной почте: service@selecttranslate.com