邁入 AI 翻譯新時代

升級 Plus 會員，尊享

DeepSeek

OpenAI

Gemini

豆包

智譜GLM頂級 AI 翻譯服務

為什麼要用擇優翻譯？

單一模型難以應付翻譯中多場景、多語種及複雜語境等多元需求。
擇優翻譯：多模型協同翻譯 + AI 評分擇優，精準輸出最佳譯文。
優點：有效排除錯誤結果，顯著提升翻譯質量，尤其適合高準確度需求的翻譯場景。

請看以下擇優翻譯的比較效果

原文: We can not be too careful in doing such experiments.
最佳譯文: 在进行此类实验时，我们再怎么小心也不为过。
擇優模型: translateModeIcon

GPT-4.1-mini

DeepSeek-V3-0324

在进行此类实验时，我们再怎么小心也不为过。

翻译为"再怎么小心也不为过"，准确传达了原文"cannot be too careful"的强调谨慎的含义，语言流畅，符合中文表达习惯。

Qwen-Plus

做这样的实验我们再怎么小心都不为过。

"再怎么小心也不为过"准确传达了原文强调谨慎的含义，语言自然流畅。

Gemini-2.5-Flash

做这样的实验，我们再怎么小心也不为过。

"再怎么小心也不为过"准确传达了原文强调谨慎的含义，语言简洁自然，符合中文习惯。

Doubao-1.5-pro-32k

我们做这样的实验越小心越好。

"越小心越好"表达了原文的核心意思，但语气较口语化，缺少"再小心也不为过"的强调语气，稍显简单。

transmart

做这样的实验，我们越仔细越好.

"越仔细越好"表达了原文的核心意思，语言简洁，但"仔细"较"谨慎"语气弱，稍有差距。

Claude-3.5-Haiku

在进行这样的实验时，我们不能不谨慎。

"不能不谨慎"表达了必须谨慎的意思，接近原文含义，但语气不如"再小心也不为过"强烈，稍显委婉。

GPT-4.1-mini

我们在做这样的实验时不能过于小心。

"不能过于小心"表达上接近原文，但"不能过于"有否定过度谨慎的意味，略有偏差，未完全体现"越小心越好"的含义。

deepl

在进行此类实验时，我们不能过于谨慎。

"不能过于谨慎"表达了否定过度谨慎，含义与原文相反，未体现"越小心越好"的意思。

google

在做这样的实验时我们不能太小心。

同样表达"不能太小心"，语序不同但含义错误，未体现原文强调谨慎的重要性。

GLM-4-Plus

我们在进行这样的实验时不能太小心。

"不能太小心"，含义与原文相反，虽"进行"用词较好，但整体错误。

microsoft

我们在做这样的实验时不能太小心。

翻译为"不能太小心"，与原文"cannot be too careful"含义相反，原文强调越小心越好，翻译表达了不能小心，意思错误。

說明：上述範例採用同價位層級的不同模型進行翻譯，並對翻譯結果評分所得的資料。AI 模型翻譯及評分有一定的隨機性，重現測驗時結果可能略有差異，但整體相近。以上數據僅供參考。強烈建議您直接體驗: AI 擇優翻譯

有疑問？請先查看以下常見問題解答，或聯絡我們的客服。