精挑翻譯使用者服務條款
本條款是在 TermsFeed Terms and Conditions Generator 的幫助下創建的。
最後更新日期：2026 年 8 月 10 日
請在使用我們的服務之前，仔細閱讀這些條款。
解釋和定義
定義
就本條款而言：
- 關聯方 指控制一方、受一方控制或與一方處於共同控制之下的實體，其中 "控制" 是指擁有 50% 或以上有權選舉董事或其他管理機構成員的股份、股權或其他有表決權證券的所有權。
- 帳戶 指為您創建的唯一帳戶，用於存取我們的服務或部分服務。
- 國家/地區 指: 中國香港特別行政區
- 公司（在本條款中稱為“公司”、“我們”或“我方”）是指香港智應軟件有限公司（HK Zing Software Limited，地址：香港九龍尖沙咀漆咸道南 61-65 號首都廣場 2 樓 S051 室）。
- 裝置 指任何可以存取本服務的裝置，如電腦、手機或平板電腦。
- 免費試用 指購買訂閱服務時可以免費試用的有限時間。
- 服務 指精挑翻譯提供的軟體及翻譯服務。
- 購買 指公司以付費購買方式向您提供的服務或服務存取權限。
- 訂閱 指公司以付費訂閱方式向您提供的服務或服務存取權限。
- 精挑翻譯使用者服務條款（也稱為 "本條款"）指本條款和條件，包括任何明確通過引用並入的文件，旨在規範您對本服務的存取和使用，並構成您與本公司之間就本服務達成的完整協議。
- 第三方社群媒體服務 指通過本服務顯示、包含、提供或連結的任何第三方服務或內容（包括數據、資訊、產品或服務）。
- 網站 是指精挑翻譯，可透過 https://selecttranslate.com 存取。
- 您 指存取或使用本服務的個人，或該個人所代表的存取或使用服務的公司或其他法律實體。
使用者須知
本條款與條件旨在規範您對本服務的使用，並構成您與公司之間的協議。本條款與條件明確了所有使用者在使用本服務時的權利和義務。
您存取和使用本服務的前提是您接受並遵守這些條款。這些條款適用於所有存取或使用本服務的訪客、使用者及其他人員。
存取或使用本服務即表示您同意接受本條款的約束。如果您不同意本條款的任何部分，則您不得存取或使用本服務。
您聲明您已年滿 18 周歲。本公司不允許未滿 18 周歲的人士使用本服務。
您對本服務的存取和使用還須遵守我們的隱私政策，該政策闡述了我們如何收集、使用和披露個人資訊。在使用我們的服務之前，請仔細閱讀我們的隱私政策。
訂閱
訂閱期限
本服務或部分服務內容只有通過付費訂購才能使用。我們將根據您購買訂閱時選擇的訂閱計劃類型，按週期性（例如每日、每周、每月、每季度或每年）預先向您收取費用。
在每個訂閱週期結束時，您的訂閱將在完全相同的條件下自動續訂，除非您取消訂閱或本公司取消訂閱。
取消訂閱
您可以透過網站的 "帳戶設定" 頁面或聯繫本公司取消訂閱續訂。
您在當前訂購週期已支付的費用將不予退款，但您仍可在當前訂購期結束前繼續使用服務。
賬單
您應向本公司提供準確、完整的賬單資訊，包括全名、地址、州、郵遞區號、電話號碼和有效的付款方式。
費用變更
本公司有權自行決定隨時修改訂閱費用。任何訂閱費用變更將在當前訂閱期結束時生效。
本公司將合理地提前通知您訂閱費用的任何變更，以便您有機會在變更生效前終止訂閱。
訂閱費用變更生效後，您繼續使用服務即表示您同意支付修改後的訂閱費用金額。
退款
按月訂單/訂閱：首次購買後 24 小時內可申請退款。
年度訂單/訂閱：首次購買後 72 小時內可申請退款。
請注意，逾期提出的退款申請將不予受理。提交退款申請時，請說明退款原因。
只有在訂單的翻譯額度未被大量使用的情況下才可退款。如果大量翻譯額度已被使用，您的退款申請可能會被拒絕。
如果您之前已獲得過我們的服務退款，我們保留拒絕任何後續退款請求的權利。
我們將根據具體使用情況審核退款申請，以確保使用者能公平使用我們的服務，並防止退款規則被濫用。
退款流程：如果您符合以上退款條件，請將退款申請發送到我們的服務郵箱 service@selecttranslate.com 。我們的服務團隊將審核您的申請，並會在 10 個工作日內處理並通知您。
免費試用
本公司可自行決定是否提供限時免費試用的訂閱服務。
您可能需要輸入您的賬單資訊才能註冊免費試用。
如果您在註冊免費試用時輸入了賬單資訊，公司將不會在免費試用期結束前向您收取費用。在免費試用期的最後一天，除非您取消訂閱，否則我們將自動向您收取您所選訂閱類型的適用訂閱費用。
本公司保留隨時更改或取消免費試用優惠的權利，恕不另行通知。(i) 修改免費試用優惠的條款，或 (ii) 取消免費試用優惠。
使用者帳戶
您有責任保護您用於存取服務的密碼，並對使用該密碼進行的任何活動或行為負責，無論該密碼是用於我們的服務還是第三方社交媒體服務。
您同意不向任何第三方透露您的密碼。如您發現任何安全漏洞或帳戶被未經授權使用，必須立即通知我們。
社交登錄與已關聯帳戶
如果本服務允許您使用第三方社交媒體服務登錄、連接或以其他方式交互，您即授權本公司根據我們的隱私政策及您在該第三方社交媒體服務中的設定，存取並使用該第三方社交媒體服務所提供的資訊。
本公司無法控制且不對任何第三方社群媒體服務的可用性、準確性或內容負責，您與該第三方社群媒体服務之間的關係適用其自身的條款和政策。
與其他網站的連結
我們的服務可能包含指向非本公司所有或控制的第三方網站或服務的連結。
本公司無法控制，也不對任何第三方網站或服務的內容、隱私政策或做法承擔責任。您進一步承認並同意，本公司不應就因使用或依賴任何以此類網站或服務上或透過其提供的任何以此類內容、商品或服務而直接或間接導致或據稱導緻的任何損害或損失承擔責任。
我們強烈建議您閱讀您存取的任何第三方網站或服務的條款以及隱私權政策。
終止
我們可以在不事先通知或不承擔任何責任的情況下，以任何理由立即終止或暫停您的帳戶，包括但不限於您違反這些條款。
終止後，您使用本服務的權利將立即終止。如果您希望終止您的帳戶，您只需停止使用本服務即可。
如果我們為方便起見而終止您的訂閱（而非因您違約），我們將退還自終止生效日期起剩餘訂閱期限內已預付的費用。但在任何情況下，終止均不免除您對終止生效日期之前已發生期間應付給我們的任何費用的支付義務。
責任限制
儘管您可能會遭受損害，本公司及其任何供應商根據本條款所承擔的全部責任以及您對上述所有情況的唯一補償措施應僅限於您透過本服務實際支付的金額；如果您未透過本服務購買任何商品或服務，則以 700 元人民幣為上限。
在適用法律允許的最大範圍內，本公司或其供應商在任何情況下均不對任何特殊的、附帶的、間接的或後果性的損害（包括但不限於因利潤損失、數據或其他資訊遺失、業務中斷、人身傷害、因使用或無法使用本服務、與本服務一起使用的第三方軟體和/或第三方硬體或與本條款相關的隱私喪失而產生的損害）承擔責任，即使本公司或任何供應商已被告知此類損害的可能性，亦即使補償措施未能達到其根本目的。
某些地區不允許排除默示保證或限制因附帶或間接損害而產生的責任，這意味著上述某些限制可能不適用。在這些地區，各方的責任將被限制在法律允許的最大範圍內。
免責聲明
本服務按 “現狀” 和 “現有” 的方式提供給您，可能存在各種缺陷和錯誤，我們不作任何形式的保證。在適用法律允許的最大範圍內，本公司代表其自身、關聯公司及其各自的許可方和服務提供商，明確聲明不承擔任何形式的保證，無論是明示的、暗示的、法定的或其他形式的，包括但不限於與服務相關的適銷性保證、特定用途適用性保證、所有權和不侵權保證，以及基於交易過程、履約過程、慣例或行業習慣而產生的任何保證。在不限制前述條款的情況下，本公司不提供任何擔保或承諾，亦不就本服務能滿足您的要求、達到任何預期結果、與任何其他軟體、應用程式、系統或服務兼容或協同工作、能不間斷運行、符合任何性能或可靠性標準或沒有錯誤，或任何錯誤或缺陷可以或將會得到糾正做出任何形式的陳述。
在不限制前述內容的前提下，公司或公司的任何供應商均不對以下任何事項作出任何形式的明示或默示的陳述或保證： (i) 服務的運作或可用性，或服務中包含的資訊、內容、材料或產品；(ii) 服務不會中斷或沒有錯誤；(iii) 透過服務提供的任何資訊或內容的準確性、可靠性或時效性；或 (iv) 服務、其伺服器、內容或以公司名義發送的電子郵件不含病毒、腳本、特洛伊木馬、蠕蟲、惡意軟體、定時炸彈或其他有害成分。
某些司法管轄區不允許排除某些類型的保證或限制消費者適用的法定權利，因此上述部分或全部的免責條款和限制條款可能對您不適用。但在此情況下，本節所述的免責條款和限制條款將在適用法律允許的最大範圍內適用。
適用法律
您對本服務的使用應遵守所在國家/地區的法律（不包括其法律衝突規則）。您對應用程式的使用也可能受其他地方性、區域性、國家性或國際性法律的約束。
爭議解決
如果您對本服務有任何疑慮或爭議，您同意首先嘗試透過聯絡本公司以非正式的方式解決爭議。
可分割性與豁免
可分割性
如果本條款的任何條款被認定為不可執行或無效，則該條款將在適用法律的範圍內進行更改和解釋，以最大程度地實現該條款的目標，其餘條款將繼續有效並全面執行。
豁免
除本條款另有規定外，未行使某項權利或未要求履行某項義務，不影響一方在此後任何時間行使該權利或要求履行該義務的權利；同時，對某次違約行為的豁免，亦不構成對任何後續違約行為的豁免。
翻譯釋義
如果我們在服務中向您提供這些條款，則這些條款可能已被翻譯。您同意在發生爭議時原始英文條款應具有優先效力。
本條款的變更
我們保留隨時自行決定修改或替換本條款的權利。如有重大修訂，我們將盡合理努力在任何新條款生效前至少提前 30 天予以通知。何謂重大變更將由我們自行決定。
如果您在條款修訂生效後繼續存取或使用我們的服務，即表示您同意接受修訂後條款的約束。如果您不同意新條款的全部或部分內容，請停止使用本網站和服務。
聯絡我們
如果您對這些條款有任何疑問，您可以聯絡我們：
- 透過電子郵件：service@selecttranslate.com