Datenschutzerklaerung

Zuletzt aktualisiert: 20. Juni 2025

Der Schutz Ihrer Privatsphaere und Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Mit dieser Datenschutzerklaerung erlaeutern wir, auf welche Weise, in welchem Umfang und zu welchen Zwecken SelectTranslate personenbezogene Daten erhebt, verwendet und verarbeitet. Diese Datenschutzerklaerung gilt fuer alle von SelectTranslate bereitgestellten Produkte und Dienste. Bitte lesen Sie sie sorgfaeltig, bevor Sie unsere Dienste nutzen oder personenbezogene Daten uebermitteln. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten nach dieser Datenschutzerklaerung zu. Diese Datenschutzerklaerung ist Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen. Wenn Sie einer Bestimmung nicht zustimmen, muessen Sie die Nutzung unserer Produkte und Dienste einstellen.

Datenerhebung und Nutzung

Zur Bereitstellung von Produktfunktionen und bestimmten Diensten erheben wir bei Ihrer Nutzung folgende Kategorien von Informationen:

• Kontodaten: Bei Registrierung oder Anmeldung ueber Drittanbieter wie WeChat oder Google erheben und pruefen wir Kontoinformationen, die Sie bereitstellen oder freigeben, etwa E-Mail-Adresse, OpenID, Anzeigename und Avatar. Diese Daten dienen der Identifizierung, Anmeldung und Wiederherstellung des Zugangs. Wir koennen personenbezogene Daten verwenden, um Sie zu kontaktieren und Sie ueber Produkte oder Dienste zu informieren, die fuer Sie von Interesse sein koennen.
• Interaktionsdaten: Wenn Sie ueber Online-Formulare, Service-E-Mail oder Social-Media-Konten mit uns kommunizieren, erheben wir die von Ihnen bereitgestellten Daten, etwa Problembeschreibungen, Anhaenge und Kontaktdaten.
• Funktionsdaten: Wir verwenden Google Analytics, um anonyme Funktionsdaten wie Geraetetyp, Betriebssystem, Browser, Produkteinstellungen, Klickereignisse, Seitenaufrufe und Fehlerprotokolle zu erfassen. Diese Daten dienen Statistik, Analyse und Verbesserung des Dienstes und identifizieren keine einzelnen Nutzer.
• IP-Adressdaten: Wir koennen Ihre IP-Adresse verarbeiten, um Ihr Land oder Ihre Region zu bestimmen und lokalisierte Dienste bereitzustellen.
• Textuebersetzungsdaten: Bei Nutzung der Uebersetzungsfunktion wird der zu uebersetzende Text nur an das von Ihnen ausgewaehlte Modell zur Uebersetzung und Verarbeitung gesendet.
• Dokument-/Bilduebersetzungsdaten: Bei Nutzung der Dokument- oder Bildübersetzung verarbeiten wir die von Ihnen eingereichten Inhalte, extrahieren uebersetzbaren Text und senden diesen nur an das von Ihnen ausgewaehlte Modell.

Von KI-Modellen und Drittanbietern erhobene Daten

• Wir nutzen grosse Sprachmodelle oder Uebersetzungsdienste Dritter ausschliesslich als Uebersetzungs-Engines und trainieren keine eigenen KI-Modelle. Daher verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht zum Training eigener KI-Modelle.
• Fuer Uebersetzungs-Engines, die Sie innerhalb des Dienstes selbst auswaehlen, gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter.
• Wenn Sie PDF Plus nutzen, werden hochgeladene PDF-Dateien ueber eine verschluesselte Verbindung an unseren Drittanbieter MinerU uebermittelt, um Inhalte zu analysieren, Formate umzuwandeln und uebersetzbaren Text zu erzeugen. Nach Abschluss gibt MinerU die extrahierten Inhalte sicher zurueck, damit wir daraus Uebersetzungsergebnisse erstellen koennen. Weitere Informationen finden Sie in der MinerU-Datenschutzerklaerung.

Weitergabe, Uebertragung und Offenlegung

Wir verkaufen oder offenbaren personenbezogene Daten nicht ausserhalb unseres Unternehmens, ausser in den nachstehenden Faellen oder soweit rechtlich erforderlich.

• Weitergabe von Daten: Zur Erfuellung betrieblicher Zwecke und bestimmter Funktionen koennen wir mit verbundenen Unternehmen, Lieferanten und Dienstleistern zusammenarbeiten, etwa Zahlungsdienstleistern, CRM- und Kundendienstanbietern sowie Drittanbietern von Uebersetzungsdiensten. Eine Verarbeitung wird nur zugelassen, wenn angemessene Schutzmassnahmen bestehen.
• Datenuebertragung: Bei Fusion, Erwerb, Due-Diligence-Pruefung, Umstrukturierung, Insolvenz, Verwaltung, Veräusserung von Vermoegenswerten oder Uebertragung des Dienstes koennen personenbezogene Daten im Rahmen der Transaktion weitergegeben und an Rechtsnachfolger uebertragen werden. Rechtsnachfolger muessen diese Datenschutzerklaerung weiter beachten.
• Offenlegung: Wenn wir feststellen, dass Sie gegen Gesetze oder wesentliche vertragliche Regeln verstossen haben, koennen wir mit Ihrer Einwilligung und nach Massgabe der geltenden Regeln relevante Informationen offenlegen, um Rechte, Interessen und die Allgemeinheit zu schuetzen. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, koennen wir Informationen an Strafverfolgungs- und Aufsichtsbehoerden offenlegen und mit ihnen austauschen.

Aktualisierung oder Loeschung Ihrer Daten

• Aktualisierung: Sie koennen sich in Ihr Konto einloggen und Ihre Daten aktualisieren. Wenn dies nicht moeglich ist, kontaktieren Sie uns per Service-E-Mail.
• Loeschung: Wenn Sie die Loeschung Ihrer Daten wuenschen, kontaktieren Sie uns per Service-E-Mail; nach Verifizierung Ihrer Identitaet unterstuetzen wir Sie bei der Loeschung.
• Service-E-Mail: service@selecttranslate.com

Datensicherheit

Wir nehmen Datensicherheit ernst und setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um unbefugten Zugriff, Aenderung, Offenlegung oder Zerstoerung von Daten zu verhindern. Wegen der technischen Komplexitaet kann jedoch keine Massnahme absolute Sicherheit garantieren.

Aktualisierung dieser Datenschutzerklaerung

Unsere Dienste und Geschaeftsablaeufe koennen sich aendern. Daher koennen wir diese Datenschutzerklaerung jederzeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung wird unter dem entsprechenden Link auf selecttranslate.com veroeffentlicht. Wenn Sie unsere Dienste weiter nutzen, stimmen Sie der geaenderten Datenschutzerklaerung und den darin beschriebenen Praktiken zu.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklaerung kontaktieren Sie uns bitte unter: service@selecttranslate.com.