Nutzungsbedingungen (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden mit Hilfe des TermsFeed AGB-Generators erstellt.

Zuletzt aktualisiert: 10. August 2026

Bitte lesen Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst nutzen.

Auslegung und Definitionen

Auslegung

Wörter, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben Bedeutungen, die unter den folgenden Bedingungen definiert sind. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural erscheinen.

Definitionen

Für die Zwecke dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen:

• Affiliate (verbundenes Unternehmen) bezeichnet eine Entity, die eine Partei steuert, von dieser gesteuert wird oder unter gemeinsamer Steuerung mit dieser steht, wobei „Steuerung“ den Besitz von 50 % oder mehr der Aktien, Geschäftsanteile oder anderen Stimmrechte zur Wahl von Direktoren oder anderen leitenden Organen bedeutet.
• Konto bezeichnet ein einzigartiges Konto, das für Sie erstellt wurde, um auf unseren Dienst oder Teile unseres Dienstes zuzugreifen.
• Land/Staat bezieht sich auf: Sonderverwaltungszone Hongkong, China.
• Unternehmen (in dieser Vereinbarung entweder als „das Unternehmen“, „Wir“, „Uns“ oder „Unser“ bezeichnet) bezieht sich auf HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hongkong.
• Gerät bezeichnet jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, wie z. B. ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet.
• Kostenlose Testversion bezieht sich auf einen begrenzten Zeitraum, der beim Kauf eines Abonnements kostenlos sein kann.
• Dienst bezieht sich auf die Website oder die Browser-Erweiterung.
• Kauf bezieht sich auf die Dienste oder den Zugriff auf den Dienst, die Ihnen vom Unternehmen auf Kaufbasis angeboten werden.
• Abonnements beziehen sich auf die Dienste oder den Zugriff auf den Dienst, die Ihnen vom Unternehmen auf Abonnementbasis angeboten werden.
• Nutzungsbedingungen (auch als „Bedingungen“ bezeichnet) bezeichnen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschließlich aller Dokumente, die ausdrücklich durch Verweis einbezogen werden, die Ihren Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung regeln und die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen bezüglich des Dienstes bilden.
• Drittanbieter-Social-Media-Dienst bezeichnet alle Dienste oder Inhalte (einschließlich Daten, Informationen, Produkte oder Dienstleistungen), die von einem Drittanbieter bereitgestellt werden und über den Dienst angezeigt, eingebunden, verfügbar gemacht oder verlinkt werden.
• Website bezieht sich auf SelectTranslate, erreichbar unter https://selecttranslate.com.
• Sie bezeichnet die Einzelperson, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, bzw. das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen diese Einzelperson auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt.

Anerkennung

Dies sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die die Nutzung dieses Dienstes und die zwischen Ihnen und dem Unternehmen geltende Vereinbarung regeln. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Rechte und Pflichten aller Nutzer bezüglich der Nutzung des Dienstes fest.

Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung sind an die Bedingung geknüpft, dass Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und einhalten. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und anderen Personen, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, an diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen.

Sie erklären, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Das Unternehmen gestattet Personen unter 18 Jahren die Nutzung des Dienstes nicht.

Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung unterliegen außerdem unserer Datenschutzrichtlinie, die beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und offenlegen. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst nutzen.

Abonnements

Abonnementzeitraum

Der Dienst oder einige Teile des Dienstes sind nur mit einem kostenpflichtigen Abonnement verfügbar. Die Abrechnung erfolgt im Voraus auf wiederkehrender und periodischer Basis (z. B. täglich, wöchentlich, monatlich, vierteljährlich oder jährlich), abhängig von der Art des Abonnementplans, den Sie beim Kauf des Abonnements auswählen.

Am Ende jedes Zeitraums verlängert sich Ihr Abonnement automatisch unter genau denselben Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder das Unternehmen kündigt es.

Abonnementkündigungen

Sie können die Verlängerung Ihres Abonnements entweder über Ihre Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen kündigen. Sie erhalten keine Rückerstattung für die Gebühren, die Sie bereits für Ihren aktuellen Abonnementzeitraum bezahlt haben, und Sie können bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums auf den Dienst zugreifen.

Abrechnung

Sie müssen dem Unternehmen genaue und vollständige Abrechnungsinformationen bereitstellen, einschließlich vollständigem Namen, Adresse, Bundesland/Kanton, Postleitzahl, Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode.

Gebührenänderungen

Das Unternehmen kann die Abonnementgebühren nach eigenem Ermessen und jederzeit ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abonnementzeitraums wirksam.

Das Unternehmen wird Sie angemessen im Voraus über jede Änderung der Abonnementgebühren informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement zu kündigen, bevor die Änderung wirksam wird.

Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

Rückerstattungen

Monatliche Bestellungen/Abonnements: Rückerstattungen können innerhalb von 24 Stunden nach dem Erstkauf beantragt werden.

Jährliche Bestellungen/Abonnements: Rückerstattungen können innerhalb von 72 Stunden nach dem Erstkauf beantragt werden.

Bitte beachten Sie, dass Rückerstattungsanträge, die nach Ablauf der Frist gestellt werden, nicht bearbeitet werden. Bitte geben Sie bei der Einreichung eines Antrags den Grund für Ihre Rückerstattung an.

Rückerstattungen sind nur anwendbar, wenn die Übersetzungsguthaben für die Bestellung weitgehend ungenutzt sind. Wenn bereits ein erheblicher Teil des Guthabens verbraucht wurde, kann Ihr Antrag abgelehnt werden.

Wenn Sie zuvor eine Rückerstattung für unsere Dienste erhalten haben, behalten wir uns das Recht vor, spätere Rückerstattungsanträge abzulehnen.

Wir werden Rückerstattungsanträge auf der Grundlage der spezifischen Nutzung prüfen, um sicherzustellen, dass Nutzer unsere Dienste fair nutzen können, und um zu verhindern, dass Rückerstattungsregeln missbraucht werden. Alle Anträge werden von Fall zu Fall auf der Grundlage der Nutzung bewertet, um eine faire Nutzung zu gewährleisten und Richtlinienmissbrauch zu verhindern.

Rückerstattungsprozess: Wenn Sie die oben genannten Rückerstattungsbedingungen erfüllen, senden Sie Ihren Rückerstattungsantrag bitte an unsere Service-E-Mail unter service@selecttranslate.com. Unser Serviceteam wird Ihren Antrag prüfen, bearbeiten und Sie innerhalb von 10 Werktagen benachrichtigen.

Kostenlose Testversion

Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten.

Möglicherweise müssen Sie Ihre Abrechnungsinformationen eingeben, um sich für die kostenlose Testversion anzumelden.

Wenn Sie Ihre Abrechnungsinformationen bei der Anmeldung für eine kostenlose Testversion eingeben, werden Ihnen vom Unternehmen erst nach Ablauf der kostenlosen Testversion Gebühren berechnet. Am letzten Tag des kostenlosen Testzeitraums werden Ihnen, sofern Sie Ihr Abonnement nicht gekündigt haben, automatisch die anwendbaren Abonnementgebühren für die von Ihnen ausgewählte Abonnementart berechnet.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des Angebots für die kostenlose Testversion zu ändern oder (ii) ein solches Angebot für eine kostenlose Testversion zu stornieren.

Benutzerkonten

Sie sind dafür verantwortlich, das Passwort, das Sie für den Zugriff auf den Dienst verwenden, zu schützen, sowie für alle Aktivitäten oder Aktionen unter Ihrem Passwort, unabhängig davon, ob Ihr Passwort bei unserem Dienst oder einem Drittanbieter-Social-Media-Dienst liegt.

Sie stimmen zu, Ihr Passwort keinen Dritten gegenüber offenzulegen. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie Kenntnis von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos erlangen.

Social-Login und verknüpfte Konten

Wenn der Dienst es Ihnen ermöglicht, sich anzumelden, zu verbinden oder anderweitig mit einem Drittanbieter-Social-Media-Dienst zu interagieren, ermächtigen Sie das Unternehmen, auf Informationen zuzugreifen und diese zu nutzen, die von diesem Drittanbieter-Social-Media-Dienst gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und Ihren Einstellungen bei diesem Drittanbieter-Social-Media-Dienst zur Verfügung gestellt werden.

Das Unternehmen kontrolliert und ist nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Genauigkeit oder den Inhalt von Drittanbieter-Social-Media-Diensten, und Ihre Beziehung zu diesem Drittanbieter-Social-Media-Dienst unterliegt dessen eigenen Bedingungen und Richtlinien.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu Websites oder Diensten von Drittanbietern enthalten, die nicht im Besitz des Unternehmens sind oder von diesem kontrolliert werden.

Das Unternehmen hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass das Unternehmen weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen verursacht wurden oder angeblich verursacht wurden, die auf oder über solche Websites oder Dienste verfügbar sind.

Wir raten Ihnen dringend, die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste von Drittanbietern zu lesen, die Sie besuchen.

Kündigung

Wir können Ihr Konto unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung oder Haftung aus irgendeinem Grund kündigen oder sperren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen.

Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes unverzüglich. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

Wenn wir Ihr Abonnement aus Gründen der Zweckmäßigkeit kündigen (und nicht aufgrund Ihres Verstoßes), erstatten wir alle im Voraus bezahlten Gebühren zurück, die den verbleibenden Zeitraum des Abonnements nach dem wirksamen Datum der Kündigung abdecken. In keinem Fall entbindet eine Kündigung Sie von der Verpflichtung, Gebühren zu zahlen, die für den Zeitraum vor dem wirksamen Datum der Kündigung an uns zu zahlen sind.

Haftungsbeschränkung

Ungeachtet etwaiger Schäden, die Ihnen entstehen könnten, ist die gesamte Haftung des Unternehmens und seiner Lieferanten unter jeder Bestimmung dieser Bedingungen und Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf für all das Vorstehende beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich über den Dienst bezahlt haben, oder 100 USD, wenn Sie nichts über den Dienst gekauft haben.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften das Unternehmen oder seine Lieferanten in keinem Fall für besondere, beiläufig entstandene, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn, Verlust von Daten oder anderen Informationen, Betriebsunterbrechung, Personenschäden, Verlust der Privatsphäre, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes, von Drittanbieter-Software und/oder Drittanbieter-Hardware ergeben, die mit dem Dienst verwendet wird, oder anderweitig im Zusammenhang mit einer Bestimmung dieser Bedingungen stehen), selbst wenn das Unternehmen oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und selbst wenn das Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Einige Staaten/Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss stillschweigender Garantien oder die Beschränkung der Haftung für beiläufig entstandene oder Folgeschäden nicht, was bedeutet, dass einige der oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht gelten. In diesen Staaten/Gerichtsbarkeiten wird die Haftung jeder Partei im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.

Haftungsausschluss „WIE BESEHEN“ (AS IS) und „WIE VERFÜGBAR“ (AS AVAILABLE)

Der Dienst wird Ihnen „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ und mit allen Fehlern und Mängeln ohne Garantie jeglicher Art bereitgestellt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt das Unternehmen im eigenen Namen und im Namen seiner verbundenen Unternehmen sowie seiner und deren jeweiligen Lizenzgeber und Dienstleister ausdrücklich alle Garantien aus, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, in Bezug auf den Dienst, einschließlich aller stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Titels und der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie Garantien, die sich aus dem Handelsbrauch, dem Leistungsverlauf oder der Handelspraxis ergeben können. Ohne Einschränkung des Vorstehenden gibt das Unternehmen keine Garantie oder Verpflichtung ab und macht keinerlei Zusicherungen, dass der Dienst Ihren Anforderungen entspricht, die beabsichtigten Ergebnisse erzielt, mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten kompatibel ist oder funktioniert, ohne Unterbrechung läuft, bestimmte Leistungs- oder Zuverlässigkeitsstandards erfüllt oder fehlerfrei ist oder dass Fehler oder Mängel behoben werden können oder werden.

Ohne das Vorstehende einzuschränken, macht weder das Unternehmen noch ein Anbieter des Unternehmens irgendeine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Garantie jeglicher Art: (i) hinsichtlich des Betriebs oder der Verfügbarkeit des Dienstes oder der darin enthaltenen Informationen, Inhalte und Materialien oder Produkte; (ii) dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei ist; (iii) hinsichtlich der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Informationen oder Inhalten, die über den Dienst bereitgestellt werden; oder (iv) dass der Dienst, seine Server, die Inhalte oder E-Mails, die von oder im Namen des Unternehmens gesendet werden, frei von Viren, Skripten, Trojanern, Würmern, Malware, Zeitbomben oder anderen schädlichen Komponenten sind.

Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss bestimmter Arten von Garantien oder Einschränkungen der geltenden gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers nicht, sodass einige oder alle der oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. In einem solchen Fall werden die in diesem Abschnitt dargelegten Ausschlüsse und Beschränkungen jedoch im größtmöglichen nach geltendem Recht durchsetzbaren Umfang angewendet.

Anwendbares Recht

Die Gesetze des Landes/Staates, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, regeln diese Bedingungen und Ihre Nutzung des Dienstes. Ihre Nutzung der Anwendung kann auch anderen lokalen, staatlichen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.

Beilegung von Streitigkeiten

Wenn Sie Bedenken oder Streitigkeiten bezüglich des Dienstes haben, erklären Sie sich damit einverstanden, zuerst zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, indem Sie sich an das Unternehmen wenden.

Für Nutzer aus der Europäischen Union (EU)

Wenn Sie ein Verbraucher in der Europäischen Union sind, profitieren Sie von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Einhaltung der Gesetze der Vereinigten Staaten

Sie erklären und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder von der Regierung der Vereinigten Staaten als Land eingestuft wurde, das „Terroristen unterstützt“, und (ii) Sie nicht auf einer Liste der Regierung der Vereinigten Staaten mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.

Salvatorische Klausel und Verzicht

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für undurchsetzbar oder ungültig erklärt werden, wird diese Bestimmung geändert und interpretiert, um die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen Umfang nach geltendem Recht zu erreichen, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Verzicht

Außer wie hierin vorgesehen, hat das Versäumnis, ein Recht auszuüben oder die Erfüllung einer Verpflichtung gemäß diesen Bedingungen zu verlangen, keinen Einfluss auf die Fähigkeit einer Partei, dieses Recht auszuüben oder eine solche Erfüllung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen, noch stellt der Verzicht auf eine Verletzung einen Verzicht auf eine spätere Verletzung dar.

Auslegung der Übersetzung

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden möglicherweise übersetzt, wenn wir sie Ihnen über unseren Dienst zur Verfügung gestellt haben. Sie stimmen zu, dass der englische Originaltext im Falle einer Streitigkeit maßgebend ist.

Änderungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen. Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten neuer Bedingungen eine Benachrichtigung bereitzustellen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen bestimmt.

Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Überarbeitungen weiterhin auf unseren Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die geänderten Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie den neuen Bedingungen ganz oder teilweise nicht zustimmen, stellen Sie bitte die Nutzung des Dienstes ein.

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, können Sie uns kontaktieren:

• Per E-Mail: service@selecttranslate.com