Nutzungsbedingungen (Allgemeine Geschaeftsbedingungen)

Diese Nutzungsbedingungen wurden unter Verwendung des TermsFeed Terms and Conditions Generator erstellt.

Zuletzt aktualisiert: 22. September 2024

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfaeltig, bevor Sie unseren Dienst nutzen.

Auslegung und Begriffsbestimmungen

Auslegung

Begriffe, deren Anfangsbuchstabe grossgeschrieben ist, haben die nachstehend festgelegte Bedeutung. Diese Begriffsbestimmungen gelten gleichermassen im Singular und im Plural.

Begriffsbestimmungen

Fuer diese Nutzungsbedingungen gilt:

• Verbundenes Unternehmen bezeichnet ein Unternehmen, das eine Partei kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht; "Kontrolle" bedeutet das Eigentum an mindestens 50 % der stimmberechtigten Anteile, Beteiligungen oder sonstigen Wertpapiere, die zur Wahl von Geschaeftsfuehrung, Vorstand oder vergleichbaren Leitungsorganen berechtigen.
• Konto bezeichnet ein eindeutiges Konto, das fuer Ihren Zugriff auf unseren Dienst oder Teile davon erstellt wird.
• Land bezeichnet: China.
• Unternehmen bezeichnet SelectTranslate und wird in diesen Bedingungen auch als "das Unternehmen", "wir", "uns" oder "unser" bezeichnet.
• Geraet bezeichnet jedes Geraet, das auf den Dienst zugreifen kann, etwa Computer, Mobiltelefon oder Tablet.
• Kostenlose Testphase bezeichnet einen begrenzten Zeitraum, der beim Erwerb eines Abonnements kostenlos sein kann.
• Dienst bezeichnet die Website oder die Browser-Erweiterung.
• Kauf bezeichnet Dienste oder den Zugriff auf den Dienst, die Ihnen das Unternehmen auf Kaufbasis bereitstellt.
• Abonnement bezeichnet Dienste oder den Zugriff auf den Dienst, die Ihnen das Unternehmen auf Abonnementbasis bereitstellt.
• Nutzungsbedingungen bezeichnet diese Bedingungen, die die vollstaendige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen zur Nutzung des Dienstes bilden.
• Drittanbieter-Social-Media-Dienst bezeichnet Dienste oder Inhalte Dritter, einschliesslich Daten, Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die durch den Dienst angezeigt, einbezogen oder bereitgestellt werden koennen.
• Website bezeichnet SelectTranslate, erreichbar unter https://selecttranslate.com.
• Sie bezeichnet die natuerliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen bzw. die sonstige juristische Person, in deren Namen diese Person handelt.

Anerkennung

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Dienstes und bilden die Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen. Sie legen die Rechte und Pflichten aller Nutzer in Bezug auf den Dienst fest.

Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung setzen voraus, dass Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren und einhalten. Sie gelten fuer alle Besucher, Nutzer und sonstigen Personen, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Durch Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklaeren Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, duerfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Ihr Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung setzen ausserdem voraus, dass Sie die Datenschutzerklaerung des Unternehmens akzeptieren und einhalten. Unsere Datenschutzerklaerung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten bei Nutzung der Anwendung oder Website erheben, verwenden und offenlegen, und informiert Sie ueber Ihre Datenschutzrechte sowie den gesetzlichen Schutz. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklaerung sorgfaeltig, bevor Sie den Dienst nutzen.

Abonnements

Abonnementlaufzeit

Der Dienst oder einzelne Teile des Dienstes sind nur mit einem kostenpflichtigen Abonnement verfuegbar. Sie werden je nach gewaehltem Abonnementplan im Voraus wiederkehrend und periodisch abgerechnet, beispielsweise taeglich, woechentlich, monatlich, vierteljaehrlich oder jaehrlich.

Am Ende jedes Zeitraums verlaengert sich Ihr Abonnement automatisch zu denselben Bedingungen, sofern Sie oder das Unternehmen es nicht kuendigen.

Kuendigung des Abonnements

Sie koennen die Verlängerung Ihres Abonnements ueber Ihre Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen kuendigen. Bereits fuer den laufenden Abonnementzeitraum gezahlte Gebuehren werden nicht erstattet; Sie koennen den Dienst jedoch bis zum Ende des laufenden Zeitraums nutzen.

Abrechnung

Sie muessen dem Unternehmen zutreffende und vollstaendige Abrechnungsdaten bereitstellen, einschliesslich vollstaendigem Namen, Adresse, Bundesland oder Region, Postleitzahl, Telefonnummer und gueltiger Zahlungsmethode.

Gebuehrenaenderungen

Das Unternehmen kann die Abonnementgebuehren nach eigenem Ermessen jederzeit aendern. Eine Aenderung wird jeweils zum Ende des dann laufenden Abonnementzeitraums wirksam.

Das Unternehmen wird Sie mit angemessener Frist ueber Gebuehrenaenderungen informieren, damit Sie Ihr Abonnement vor Wirksamwerden kuendigen koennen.

Wenn Sie den Dienst nach Wirksamwerden der Gebuehrenaenderung weiter nutzen, stimmen Sie der Zahlung der geaenderten Abonnementgebuehr zu.

Rueckerstattungen

Monatliche Bestellungen/Abonnements: Eine Rueckerstattung kann innerhalb von 24 Stunden nach dem Erstkauf beantragt werden.

Jaehrliche Bestellungen/Abonnements: Eine Rueckerstattung kann innerhalb von 72 Stunden nach dem Erstkauf beantragt werden.

Rueckerstattungen werden nicht fuer Antraege gewaehrt, die nach Ablauf der jeweiligen Frist eingehen. Bitte geben Sie bei der Beantragung den Grund an.

Eine Rueckerstattung ist nur moeglich, wenn das dem Auftrag zugeordnete Kontingent fuer Uebersetzungsdienste nicht in erheblichem Umfang genutzt wurde. Bei erheblicher Nutzung kann der Antrag abgelehnt werden.

Wenn Sie bereits erfolgreich eine Rueckerstattung fuer unsere Dienste erhalten haben, behalten wir uns vor, weitere Rueckerstattungsantraege abzulehnen.

Wir pruefen Rueckerstattungsantraege anhand der konkreten Nutzung, um eine faire Nutzung unseres Dienstes sicherzustellen und Missbrauch der Rueckerstattungsregeln zu verhindern.

Rueckerstattungsverfahren: Wenn Sie die oben genannten Voraussetzungen erfuellen, senden Sie Ihren Antrag bitte an service@selecttranslate.com. Unser Serviceteam prueft den Antrag und bearbeitet ihn innerhalb von 10 Arbeitstagen.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Unternehmens stehen.

Das Unternehmen hat keine Kontrolle ueber Inhalte, Datenschutzerklaerungen oder Praktiken solcher Websites oder Dienste und uebernimmt hierfuer keine Verantwortung. Sie erkennen an, dass das Unternehmen weder unmittelbar noch mittelbar fuer Schaeden oder Verluste verantwortlich ist, die durch die Nutzung oder das Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienste entstehen oder angeblich entstehen.

Wir empfehlen dringend, die Bedingungen und Datenschutzerklaerungen jeder Website oder jedes Dienstes Dritter zu lesen, die Sie besuchen.

Beendigung

Wir koennen Ihr Konto aus beliebigem Grund, insbesondere bei Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen, ohne vorherige Mitteilung und ohne Haftung sofort beenden oder sperren.

Mit Beendigung endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes unverzueglich. Wenn Sie Ihr Konto beenden moechten, koennen Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

Haftungsbeschraenkung

Ungeachtet etwaiger Schaeden ist die gesamte Haftung des Unternehmens und seiner Lieferanten aus diesen Bedingungen sowie Ihr ausschliesslicher Rechtsbehelf auf den Betrag beschraenkt, den Sie tatsaechlich ueber den Dienst gezahlt haben, oder, falls Sie nichts ueber den Dienst erworben haben, auf 100 USD.

Soweit nach geltendem Recht zulaessig, haften das Unternehmen oder seine Lieferanten in keinem Fall fuer besondere, zufaellige, mittelbare oder Folgeschaeden, einschliesslich entgangenem Gewinn, Datenverlust, Geschaeftsunterbrechung, Personenschaeden, Verlust der Privatsphaere oder Schaeden im Zusammenhang mit der Nutzung oder Unmoeglichkeit der Nutzung des Dienstes, von Drittsoftware oder Dritthardware, selbst wenn auf die Moeglichkeit solcher Schaeden hingewiesen wurde und selbst wenn ein Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss stillschweigender Gewaehrleistungen oder die Beschraenkung von Neben- oder Folgeschaeden nicht zu. In solchen Faellen gilt die Haftung jeder Partei im groesstmoeglichen gesetzlich zulaessigen Umfang beschraenkt.

Haftungsausschluss "wie besehen" und "wie verfuegbar"

Der Dienst wird Ihnen "wie besehen" und "wie verfuegbar" mit allen Fehlern und Maengeln ohne Gewaehrleistung irgendeiner Art bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulaessig, schliesst das Unternehmen fuer sich, seine verbundenen Unternehmen sowie deren Lizenzgeber und Dienstleister alle ausdruecklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewaehrleistungen aus, insbesondere hinsichtlich Marktgaengigkeit, Eignung fuer einen bestimmten Zweck, Rechtsinhaberschaft und Nichtverletzung von Rechten sowie Gewaehrleistungen aus Handelsbrauch oder Leistungsgepflogenheiten.

Ohne Einschraenkung des Vorstehenden gibt das Unternehmen keine Zusicherung ab, dass der Dienst Ihren Anforderungen entspricht, bestimmte Ergebnisse erzielt, mit anderen Systemen kompatibel ist, unterbrechungsfrei laeuft, Leistungs- oder Zuverlaessigkeitsstandards erfuellt, fehlerfrei ist oder Fehler behoben werden.

Weder das Unternehmen noch Anbieter des Unternehmens geben Zusicherungen oder Gewaehrleistungen dazu ab, dass der Dienst oder enthaltene Informationen verfuegbar, ununterbrochen, fehlerfrei, richtig, verlaesslich, aktuell oder frei von Viren, Skripten, Trojanern, Wuermern, Malware, Zeitbomben oder anderen schaedlichen Bestandteilen ist.

Soweit zwingende Verbraucherrechte oder Gewaehrleistungsausschluesse in einer Rechtsordnung nicht ausgeschlossen werden duerfen, gelten die vorstehenden Ausschluesse und Beschraenkungen nur im groesstmoeglichen gesetzlich zulaessigen Umfang.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und Ihre Nutzung des Dienstes unterliegen den Gesetzen des Landes, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Ihre Nutzung der Anwendung kann ausserdem lokalen, regionalen, nationalen oder internationalen Gesetzen unterliegen.

Streitbeilegung

Wenn Sie Bedenken oder Streitigkeiten in Bezug auf den Dienst haben, stimmen Sie zu, zunaechst eine informelle Loesung durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen zu versuchen.

Nutzer in der Europaeischen Union (EU)

Wenn Sie Verbraucher in der Europaeischen Union sind, geniessen Sie den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Endnutzungsbestimmungen fuer die US-Bundesregierung

Wenn Sie Endnutzer der US-Bundesregierung sind, gilt unser Dienst als "Commercial Item" im Sinne von 48 C.F.R. §2.101.

Einhaltung des US-Rechts

Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als "terrorismusunterstuetzend" eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste verbotener oder beschraenkter Parteien der US-Regierung aufgefuehrt sind.

Salvatorische Klausel und Verzicht

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen undurchsetzbar oder unwirksam sein, wird sie im rechtlich zulaessigen Umfang so geaendert und ausgelegt, dass ihr Zweck bestmoeglich erreicht wird; die uebrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Verzicht

Sofern hierin nicht anders vorgesehen, beeintraechtigt die Nichtausuebung eines Rechts oder die Nichtdurchsetzung einer Pflicht nicht die spaetere Ausuebung oder Durchsetzung. Ein Verzicht auf einen Verstoss gilt nicht als Verzicht auf spaetere Verstoesse.

Auslegung von Uebersetzungen

Diese Nutzungsbedingungen koennen uebersetzt worden sein, wenn wir sie im Dienst bereitstellen. Sie stimmen zu, dass im Streitfall der englische Originaltext massgeblich ist.

Aenderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu aendern oder zu ersetzen. Bei wesentlichen Aenderungen werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten neuer Bedingungen zu informieren. Was als wesentliche Aenderung gilt, bestimmen wir nach eigenem Ermessen.

Wenn Sie den Dienst nach Wirksamwerden der Aenderungen weiter nutzen, stimmen Sie den geaenderten Bedingungen zu. Wenn Sie den neuen Bedingungen ganz oder teilweise nicht zustimmen, stellen Sie die Nutzung der Website und des Dienstes ein.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichen Sie uns:

• Per E-Mail: service@selecttranslate.com