Conditions d'utilisation (Conditions générales)

Ces conditions générales ont été créées à l'aide du Générateur de conditions générales TermsFeed.

Dernière mise à jour : 10 août 2026

Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d'utiliser Notre Service.

Interprétation et définitions

Interprétation

Les mots dont la première lettre est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont la même signification, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins des présentes Conditions générales :

• Société affiliée désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, où « contrôle » désigne la possession de 50 % ou plus des actions, parts sociales ou autres titres donnant droit de vote pour l'élection des administrateurs ou autre autorité de gestion.
• Compte désigne un compte unique créé pour Vous permettre d'accéder à notre Service ou à des parties de notre Service.
• Pays/État fait référence à : Rasia de Hong Kong, Chine
• Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Nos » dans les présentes Conditions générales) fait référence à HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
• Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service, tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique.
• Essai gratuit fait référence à une période limitée qui peut être gratuite lors de l'achat d'un Abonnement.
• Service fait référence au Site Web ou à l'Extension de navigateur.
• Achat fait référence aux services ou à l'accès au Service proposés sur la base d'un achat par la Société pour Vous.
• Abonnements font référence aux services ou à l'accès au Service proposés sur la base d'un abonnement par la Société pour Vous.
• Conditions générales (également désignées par « Conditions ») désignent les présentes Conditions générales, y compris tout document expressément incorporé par référence, qui régissent Votre accès et Votre utilisation du Service et constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et la Société concernant le Service.
• Service de médias sociaux tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui est affiché, inclus, mis à disposition ou lié par l'intermédiaire du Service.
• Site Web fait référence à SelectTranslate, accessible depuis https://selecttranslate.com
• Vous désigne l'individu qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cet individu accède au Service ou l'utilise, selon le cas.

Reconnaissance

Ce sont les Conditions générales qui régissent l'utilisation de ce Service et l'accord qui opère entre Vous et la Société. Ces Conditions générales définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l'utilisation du Service.

Votre accès au Service et son utilisation sont conditionnés par Votre acceptation et Votre respect de ces Conditions générales. Ces Conditions générales s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent au Service ou l'utilisent.

En accédant au Service ou en l'utilisant, Vous acceptez d'être lié par ces Conditions générales. Si Vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces Conditions générales, Vous ne pouvez pas accéder au Service.

Vous déclarez que Vous avez plus de 18 ans. La Société ne permet pas aux personnes de moins de 18 ans d'utiliser le Service.

Votre accès au Service et son utilisation sont également soumis à Notre Politique de confidentialité, qui décrit comment Nous collectons, utilisons et divulguons les informations personnelles. Veuillez lire attentivement Notre Politique de confidentialité avant d'utiliser Notre Service.

Abonnements

Période d'abonnement

Le Service ou certaines parties du Service ne sont disponibles qu'avec un Abonnement payant. Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique (par exemple quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle ou annuelle), selon le type de formule d'Abonnement que Vous sélectionnez lors de l'achat de l'Abonnement.

À la fin de chaque période, Votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions exactes, sauf si Vous l'annulez ou si la Société l'annule.

Annulation d'abonnement

Vous pouvez annuler le renouvellement de Votre Abonnement soit sur la page de paramètres de Votre Compte, soit en contactant la Société. Vous ne recevrez pas de remboursement pour les frais que Vous avez déjà payés pour Votre période d'Abonnement en cours et Vous pourrez accéder au Service jusqu'à la fin de Votre période d'Abonnement en cours.

Facturation

Vous devez fournir à la Société des informations de facturation exactes et complètes, comprenant le nom complet, l'adresse, l'État/la région, le code postal, le numéro de téléphone et un mode de paiement valide.

Modifications des frais

La Société, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'Abonnement. Toute modification des frais d'Abonnement prendra effet à la fin de la période d'Abonnement alors en cours.

La Société Vous fournira un préavis raisonnable de toute modification des frais d'Abonnement afin de Vous donner la possibilité de résilier Votre Abonnement avant que cette modification ne prenne effet.

Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'Abonnement constitue Votre accord de payer le montant des frais d'Abonnement modifiés.

Remboursements

Commandes/Abonnements mensuels : Les remboursements peuvent être demandés dans les 24 heures suivant l'achat initial.

Commandes/Abonnements annuels : Les remboursements peuvent être demandés dans les 72 heures suivant l'achat initial.

Veuillez noter que les demandes de remboursement effectuées après la date limite ne seront pas traitées. Lors de la soumission d'une demande, veuillez indiquer le motif de Votre remboursement.

Les remboursements ne sont applicables que si les crédits de traduction de la commande restent en grande partie inutilisés. Si une partie substantielle des crédits a déjà été consommée, Votre demande peut être refusée.

Si Vous avez précédemment reçu un remboursement pour nos services, nous nous réservons le droit de refuser toute demande de remboursement ultérieure.

Nous examinerons les demandes de remboursement en fonction de l'utilisation spécifique afin de garantir que les utilisateurs puissent utiliser nos services de manière équitable et d'éviter que les règles de remboursement ne soient utilisées de manière abusive. Toutes les demandes sont évaluées au cas par cas selon l'utilisation afin de garantir une utilisation équitable et d'éviter tout abus de la politique.

Procédure de remboursement : Si Vous remplissez les conditions de remboursement ci-dessus, veuillez envoyer Votre demande de remboursement à notre adresse e-mail de service : service@selecttranslate.com. Notre équipe de service examinera Votre demande, la traitera et Vous informera dans un délai de 10 jours ouvrés.

Essai gratuit

La Société peut, à sa seule discrétion, proposer un Abonnement avec un Essai gratuit pour une période limitée.

Vous devrez peut-être saisir Vos informations de facturation pour Vous inscrire à l'Essai gratuit.

Si Vous saisissez Vos informations de facturation lors de Votre inscription à un Essai gratuit, Vous ne serez pas facturé par la Société tant que l'Essai gratuit n'aura pas expiré. Le dernier jour de la période d'Essai gratuit, à moins que Vous n'ayez annulé Votre Abonnement, Vous serez automatiquement facturé des frais d'Abonnement applicables au type d'Abonnement que Vous avez sélectionné.

À tout moment et sans préavis, la Société se réserve le droit de (i) modifier les conditions générales de l'offre d'Essai gratuit, ou (ii) annuler cette offre d'Essai gratuit.

Comptes utilisateurs

Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que Vous utilisez pour accéder au Service et de toutes les activités ou actions effectuées sous Votre mot de passe, que Votre mot de passe soit associé à Notre Service ou à un Service de médias sociaux tiers.

Vous acceptez de ne pas divulguer Votre mot de passe à un tiers. Vous devez Nous informer immédiatement dès que Vous prenez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de Votre Compte.

Connexion via les réseaux sociaux et comptes liés

Si le Service Vous permet de Vous connecter, de Vous connecter à ou d'interagir avec un Service de médias sociaux tiers, Vous autorisez la Société à accéder aux informations mises à disposition par ce Service de médias sociaux tiers et à les utiliser conformément à Notre Politique de confidentialité et à Vos paramètres avec ce Service de médias sociaux tiers.

La Société ne contrôle pas et n'est pas responsable de la disponibilité, de l'exactitude ou du contenu de tout Service de médias sociaux tiers, et Votre relation avec ce Service de médias sociaux tiers est régie par ses propres conditions et politiques.

Liens vers d'autres sites Web

Notre Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société.

La Société n'a aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques des sites Web ou services tiers et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Vous reconnaissez et acceptez en outre que la Société ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou présumé causé par ou en relation avec l'utilisation de ou la confiance accordée à tout contenu, bien ou service disponible sur ou via ces sites Web ou services.

Nous Vous conseillons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de tous les sites Web ou services tiers que Vous visitez.

Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre Votre Compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, si Vous violez les présentes Conditions générales.

Dès la résiliation, Votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si Vous souhaitez résilier Votre Compte, Vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.

Si Nous résillons Votre Abonnement pour des raisons de convenance (et non en raison de Votre violation), Nous Vous rembourserons tous les frais prépayés couvrant le reste de la durée de l'Abonnement après la date d'effet de la résiliation. En aucun cas une résiliation ne Vous libérera de l'obligation de payer les frais dus à Notre égard pour la période antérieure à la date d'effet de la résiliation.

Limitation de responsabilité

Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, la responsabilité globale de la Société et de l'un de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des présentes Conditions et Votre recours exclusif pour tout ce qui précède seront limités au montant effectivement payé par Vous via le Service ou à 100 USD si Vous n'avez rien acheté via le Service.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Société ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables de tout dommage spécial, consécutif, indirect ou accessoire quel qu'il soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres informations, interruption d'activité, préjudice corporel, perte de confidentialité découlant de ou liée de quelque manière que ce soit à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser le Service, un logiciel tiers et/ou un matériel tiers utilisé avec le Service, ou autrement en relation avec toute disposition des présentes Conditions), même si la Société ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le recours manque à son objectif essentiel.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Dans ces États, la responsabilité de chaque partie sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi.

Avertissement « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ »

Le Service Vous est fourni « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », avec tous ses défauts et vices, sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Société, en son propre nom et au nom de ses Sociétés affiliées ainsi que de ses concédants de licence et prestataires de services respectifs, décline expressément toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, concernant le Service, y compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon, ainsi que les garanties pouvant découler d'une négociation, d'une exécution, d'un usage ou d'une pratique commerciale. Sans limitation de ce qui précède, la Société ne donne aucune garantie ni engagement, et ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit garantissant que le Service répondra à Vos exigences, atteindra les résultats escomptés, sera compatible ou fonctionnera avec tout autre logiciel, application, système ou service, fonctionnera sans interruption, répondra à des normes de performance ou de fiabilité ou sera exempt d'erreurs, ou que toute erreur ou tout défaut peut être ou sera corrigé.

Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun de ses fournisseurs ne fait de déclaration ou de garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la disponibilité du Service, ou aux informations, contenus et matériels ou produits qui y sont inclus ; (ii) que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ; (iii) quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité de toute information ou contenu fourni via le Service ; ou (iv) que le Service, ses serveurs, le contenu ou les e-mails envoyés depuis ou au nom de la Société sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, bombes à retardement ou autres composants nocifs.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de garanties ou les limitations des droits légaux applicables d'un consommateur, de sorte que certaines ou toutes les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à Vous. Mais dans un tel cas, les exclusions et limitations énoncées dans cette section seront appliquées dans la mesure maximale possible en vertu de la loi applicable.

Droit applicable

Les lois du Pays/État, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent les présentes Conditions et Votre utilisation du Service. Votre utilisation de l'Application peut également être soumise à d'autres lois locales, régionales, nationales ou internationales.

Résolution des litiges

Si Vous avez une préoccupation ou un litige concernant le Service, Vous acceptez d'essayer d'abord de résoudre le litige de manière informelle en contactant la Société.

Pour les utilisateurs de l'Union européenne (UE)

Si Vous êtes un consommateur de l'Union européenne, Vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel Vous résidez.

Conformité légale aux États-Unis

Vous déclarez et garantissez que (i) Vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) Vous n'êtes inscrit sur aucune liste du gouvernement des États-Unis concernant les parties interdites ou restreintes.

Divisibilité et renonciation

Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inexécutable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée pour atteindre les objectifs de cette disposition dans la mesure maximale possible en vertu de la loi applicable, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

Renonciation

Sauf disposition contraire aux présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou de ne pas exiger l'exécution d'une obligation en vertu des présentes Conditions n'affectera pas la capacité d'une partie à exercer ce droit ou à exiger cette exécution à tout moment par la suite, et la renonciation à une violation ne constituera pas une renonciation à toute violation ultérieure.

Interprétation de la traduction

Ces Conditions générales peuvent avoir été traduites si Nous les avons mises à Votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte original en anglais prévale en cas de litige.

Modifications de ces Conditions générales

Nous Nous réservons le droit, à Notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces Conditions à tout moment. Si une révision est importante, Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un préavis d'au moins 30 jours avant que les nouvelles conditions ne prennent effet. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à Notre seule discrétion.

En continuant d'accéder à Notre Service ou de l'utiliser après l'entrée en vigueur de ces révisions, Vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si Vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser le Service.

Contactez-nous

Si Vous avez des questions sur ces Conditions générales, Vous pouvez Nous contacter :

• Par e-mail : service@selecttranslate.com