Syarat Layanan (Syarat dan Ketentuan)

Syarat dan ketentuan ini dibuat dengan bantuan Generatort Syarat dan Ketentuan TermsFeed .

Terakhir diperbarui: 10 Agustus 2026

Harap baca syarat dan ketentuan ini dengan cermat sebelum menggunakan Layanan Kami.

Interpretasi dan Definisi

Interpretasi

Kata-kata yang huruf pertamanya dikapitalisasi memiliki arti yang ditentukan dalam kondisi berikut. Definisi berikut memiliki arti yang sama terlepas dari apakah mereka muncul dalam bentuk tunggal atau jamak.

Definisi

Untuk tujuan Syarat dan Ketentuan ini:

• Afiliasi berarti suatu entitas yang mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan suatu pihak, di mana "kendali" berarti kepemilikan 50% atau lebih dari saham, kepentingan ekuitas, atau efek lainnya yang berhak memilih untuk pemilihan direktur atau otoritas pengelola lainnya.
• Akun berarti akun unik yang dibuat untuk Anda agar dapat mengakses Layanan kami atau bagian dari Layanan kami.
• Negara/Negara Bagian mengacu pada: SAR Hong Kong Tiongkok
• Perusahaan (disebut sebagai "Perusahaan", "Kami", "Kita" atau "Milik Kami" dalam Syarat dan Ketentuan ini) mengacu pada HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong.
• Perangkat berarti perangkat apa pun yang dapat mengakses Layanan seperti komputer, ponsel, atau tablet digital.
• Uji Coba Gratis mengacu pada periode waktu terbatas yang mungkin gratis saat membeli Langganan.
• Layanan mengacu pada Situs Web atau Ekstensi peramban (browser).
• Pembelian mengacu pada layanan atau akses ke Layanan yang ditawarkan secara berbasis pembelian oleh Perusahaan kepada Anda.
• Langganan mengacu pada layanan atau akses ke Layanan yang ditawarkan secara berbasis langganan oleh Perusahaan kepada Anda.
• Syarat dan Ketentuan (juga disebut sebagai "Syarat") berarti Syarat dan Ketentuan ini, termasuk dokumen apa pun yang secara tegas digabungkan melalui referensi, yang mengatur akses dan penggunaan Anda atas Layanan dan membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan terkait Layanan.
• Layanan Media Sosial Pihak Ketiga berarti layanan atau konten apa pun (termasuk data, informasi, produk, atau layanan) yang disediakan oleh pihak ketiga yang ditampilkan, disertakan, disediakan, atau dihubungkan melalui Layanan.
• Situs Web mengacu pada SelectTranslate, yang dapat diakses dari https://selecttranslate.com
• Anda berarti individu yang mengakses atau menggunakan Layanan, atau perusahaan, atau entitas hukum lain atas nama mana individu tersebut mengakses atau menggunakan Layanan, sebagaimana berlaku.

Pengakuan

Ini adalah Syarat dan Ketentuan yang mengatur penggunaan Layanan ini dan perjanjian yang berlaku antara Anda dan Perusahaan. Syarat dan Ketentuan ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna terkait penggunaan Layanan.

Akses Anda ke dan penggunaan Layanan bersyarat pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Syarat dan Ketentuan ini berlaku untuk semua pengunjung, pengguna, dan orang lain yang mengakses atau menggunakan Layanan.

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Syarat dan Ketentuan ini, maka Anda tidak boleh mengakses Layanan.

Anda menyatakan bahwa Anda berusia di atas 18 tahun. Perusahaan tidak mengizinkan mereka yang berusia di bawah 18 tahun untuk menggunakan Layanan.

Akses Anda ke dan penggunaan Layanan juga tunduk pada Kebijakan Privasi Kami, yang menjelaskan bagaimana Kami mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi pribadi. Harap baca Kebijakan Privasi Kami dengan cermat sebelum menggunakan Layanan Kami.

Langganan

Periode langganan

Layanan atau beberapa bagian dari Layanan hanya tersedia dengan Langganan berbayar. Anda akan ditagih di muka secara berulang dan berkala (seperti harian, mingguan, bulanan, triwulanan, atau tahunan), tergantung pada jenis paket Langganan yang Anda pilih saat membeli Langganan.

Pada akhir setiap periode, Langganan Anda akan diperbarui secara otomatis dengan kondisi yang persis sama kecuali Anda membatalkannya atau Perusahaan membatalkannya.

Pembatalan langganan

Anda dapat membatalkan pembaruan Langganan Anda baik melalui halaman pengaturan Akun Anda atau dengan menghubungi Perusahaan. Anda tidak akan menerima pengembalian dana untuk biaya yang telah Anda bayarkan untuk periode Langganan Anda saat ini dan Anda akan dapat mengakses Layanan hingga akhir periode Langganan Anda saat ini.

Penagihan

Anda harus memberikan informasi penagihan yang akurat dan lengkap kepada Perusahaan termasuk nama lengkap, alamat, negara bagian/provinsi, kode pos, nomor telepon, dan metode pembayaran yang sah.

Perubahan Biaya

Perusahaan, atas kebijakannya sendiri dan kapan saja, dapat mengubah biaya Langganan. Setiap perubahan biaya Langganan akan berlaku pada akhir periode Langganan yang sedang berjalan.

Perusahaan akan memberi Anda pemberitahuan sebelumnya yang wajar tentang setiap perubahan biaya Langganan untuk memberi Anda kesempatan untuk menghentikan Langganan Anda sebelum perubahan tersebut berlaku.

Penggunaan Layanan secara berkelanjutan oleh Anda setelah perubahan biaya Langganan berlaku merupakan persetujuan Anda untuk membayar jumlah biaya Langganan yang telah diubah.

Pengembalian Dana (Refund)

Pesanan/Langganan Bulanan: Pengembalian dana dapat diminta dalam waktu 24 jam setelah pembelian awal.

Pesanan/Langganan Tahunan: Pengembalian dana dapat diminta dalam waktu 72 jam setelah pembelian awal.

Harap dicatat bahwa permintaan pengembalian dana yang dibuat setelah batas waktu tidak akan diproses. Saat mengajukan permintaan, harap sebutkan alasan pengembalian dana Anda.

Pengembalian dana hanya berlaku jika kredit terjemahan untuk pesanan tersebut sebagian besar belum digunakan. Jika sebagian besar kredit telah dikonsumsi, permintaan Anda dapat ditolak.

Jika Anda sebelumnya telah menerima pengembalian dana untuk layanan kami, kami berhak untuk menolak permintaan pengembalian dana berikutnya.

Kami akan meninjau permintaan pengembalian dana berdasarkan penggunaan spesifik untuk memastikan bahwa pengguna dapat menggunakan layanan kami secara adil dan mencegah aturan pengembalian dana disalahgunakan. Semua permintaan dievaluasi berdasarkan penggunaan kasus per kasus untuk memastikan penggunaan yang adil dan untuk mencegah penyalahgunaan kebijakan.

Proses pengembalian dana: Jika Anda memenuhi kondisi pengembalian dana di atas, silakan kirim permintaan pengembalian dana Anda ke email layanan kami di service@selecttranslate.com. Tim layanan kami akan meninjau permohonan Anda, memprosesnya, dan memberi tahu Anda dalam waktu 10 hari kerja.

Uji Coba Gratis

Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, menawarkan Langganan dengan Uji Coba Gratis untuk periode waktu terbatas.

Anda mungkin diminta untuk memasukkan informasi penagihan Anda untuk mendaftar Uji Coba Gratis.

Jika Anda memasukkan informasi penagihan saat mendaftar Uji Coba Gratis, Anda tidak akan dikenakan biaya oleh Perusahaan sampai Uji Coba Gratis berakhir. Pada hari terakhir periode Uji Coba Gratis, kecuali Anda membatalkan Langganan Anda, Anda akan secara otomatis dikenakan biaya Langganan yang berlaku untuk jenis Langganan yang telah Anda pilih.

Kapan saja dan tanpa pemberitahuan, Perusahaan berhak untuk (i) mengubah syarat dan ketentuan penawaran Uji Coba Gratis, atau (ii) membatalkan penawaran Uji Coba Gratis tersebut.

Akun Pengguna

Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan dan untuk setiap aktivitas atau tindakan di bawah kata sandi Anda, baik kata sandi Anda ada pada Layanan Kami atau Layanan Media Sosial Pihak Ketiga.

Anda setuju untuk tidak mengungkapkan kata sandi Anda kepada pihak ketiga mana pun. Anda harus segera memberi tahu Kami setelah mengetahui adanya pelanggaran keamanan atau penggunaan akun Anda secara tidak sah.

Login Sosial dan Akun Terhubung

Jika Layanan memungkinkan Anda untuk masuk, terhubung, atau berinteraksi dengan Layanan Media Sosial Pihak Ketiga, Anda mengizinkan Perusahaan untuk mengakses dan menggunakan informasi yang disediakan oleh Layanan Media Sosial Pihak Ketiga tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi Kami dan pengaturan Anda pada Layanan Media Sosial Pihak Ketiga tersebut.

Perusahaan tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, akurasi, atau konten Layanan Media Sosial Pihak Ketiga mana pun, dan hubungan Anda dengan Layanan Media Sosial Pihak Ketiga tersebut diatur oleh syarat dan kebijakannya sendiri.

Tautan ke Situs Web Lain

Layanan Kami mungkin berisi tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Perusahaan.

Perusahaan tidak memiliki kendali atas, dan tidak bertanggung jawab atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun. Anda selanjutnya mengakui dan menyetujui bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung atau tidak langsung, atas kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau layanan tersebut yang tersedia pada atau melalui situs web atau layanan tersebut.

Kami sangat menyarankan Anda untuk membaca syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun yang Anda kunjungi.

Pemutusan (Termination)

Kami dapat menghentikan atau menangguhkan Akun Anda dengan segera, tanpa pemberitahuan sebelumnya atau kewajiban, atas alasan apa pun, termasuk tanpa batasan jika Anda melanggar Syarat dan Ketentuan ini.

Setelah pemutusan, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera berakhir. Jika Anda ingin menghentikan Akun Anda, Anda cukup berhenti menggunakan Layanan.

Jika Kami menghentikan Langganan Anda demi kenyamanan (dan bukan karena pelanggaran Anda), Kami akan mengembalikan biaya prabayar yang mencakup sisa jangka waktu Langganan setelah tanggal efektif pemutusan. Dalam hal apa pun pemutusan tidak akan membebaskan Anda dari kewajiban untuk membayar biaya apa pun yang terutang kepada Kami untuk periode sebelum tanggal efektif pemutusan.

Batasan Tanggung Jawab

Terlepas dari kerugian apa pun yang mungkin Anda alami, seluruh tanggung jawab Perusahaan dan pemasoknya di bawah ketentuan mana pun dari Syarat ini dan ganti rugi eksklusif Anda untuk semua hal di atas akan terbatas pada jumlah yang sebenarnya dibayarkan oleh Anda melalui Layanan atau 100 USD jika Anda belum membeli apa pun melalui Layanan.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal apa pun Perusahaan atau pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, kerugian atas hilangnya keuntungan, hilangnya data atau informasi lain, untuk gangguan bisnis, untuk cedera pribadi, hilangnya privasi yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan, perangkat lunak pihak ketiga dan/atau perangkat keras pihak ketiga yang digunakan dengan Layanan, atau sehubungan dengan ketentuan apa pun dari Syarat ini), bahkan jika Perusahaan atau pemasok mana pun telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut dan bahkan jika ganti rugi gagal mencapai tujuan utamanya.

Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau batasan tanggung jawab atas kerugian insidental atau konsekuensial, yang berarti bahwa beberapa batasan di atas mungkin tidak berlaku. Di negara bagian ini, tanggung jawab masing-masing pihak akan dibatasi sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Penafian "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA"

Layanan disediakan untuk Anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan dengan semua kesalahan dan cacat tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, atas namanya sendiri dan atas nama Afiliasinya dan pemberi lisensi serta penyedia layanannya masing-masing, secara tegas menyangkal semua jaminan, baik tersurat, tersirat, statutory atau lainnya, sehubungan dengan Layanan, termasuk semua jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan non-pelanggaran, dan jaminan yang mungkin timbul dari proses transaksi, proses pelaksanaan, penggunaan atau praktik perdagangan. Tanpa batasan pada hal-hal di atas, Perusahaan tidak memberikan jaminan atau komitmen, dan tidak membuat representasi dalam bentuk apa pun bahwa Layanan akan memenuhi persyaratan Anda, mencapai hasil yang dimaksudkan, kompatibel atau bekerja dengan perangkat lunak, aplikasi, sistem, atau layanan lain apa pun, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi standar kinerja atau keandalan apa pun atau bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan atau cacat apa pun dapat atau akan diperbaiki.

Tanpa membatasi hal-hal di atas, baik Perusahaan maupun penyedia perusahaan tidak membuat representasi atau jaminan dalam bentuk apa pun, tersurat maupun tersirat: (i) mengenai pengoperasian atau ketersediaan Layanan, atau informasi, konten, dan materi atau produk yang tercantum di dalamnya; (ii) bahwa Layanan tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan; (iii) mengenai akurasi, keandalan, atau kemutakhiran informasi atau konten apa pun yang disediakan melalui Layanan; atau (iv) bahwa Layanan, servernya, konten, atau e-mail yang dikirim dari atau atas nama Perusahaan bebas dari virus, skrip, trojan horse, worm, malware, timebomb, atau komponen berbahaya lainnya.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jenis jaminan tertentu atau batasan pada hak-hak statutory konsumen yang berlaku, sehingga beberapa atau semua pengecualian dan batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Namun dalam kasus seperti itu, pengecualian dan batasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh yang dapat ditegakkan berdasarkan hukum yang berlaku.

Hukum yang Mengatur

Hukum Negara/Negara Bagian, tidak termasuk aturan konflik hukumnya, akan mengatur Syarat ini dan penggunaan Layanan oleh Anda. Penggunaan Aplikasi oleh Anda juga dapat tunduk pada hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.

Penyelesaian Perselisihan

Jika Anda memiliki kekhawatiran atau perselisihan tentang Layanan, Anda setuju untuk terlebih dahulu mencoba menyelesaikan perselisihan secara informal dengan contacting Perusahaan.

Untuk Pengguna Uni Eropa (UE)

Jika Anda adalah konsumen Uni Eropa, Anda akan mendapatkan keuntungan dari setiap ketentuan wajib dari hukum negara tempat Anda tinggal.

Kepatuhan Hukum Amerika Serikat

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang tunduk pada embargo pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung teroris", dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat.

Keterpisahan dan Pengesampingan

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dari Syarat ini yang dianggap tidak dapat ditegakkan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan dari ketentuan tersebut sejauh mungkin berdasarkan hukum yang berlaku dan ketentuan sisanya akan terus berlaku penuh.

Pengesampingan

Kecuali sebagaimana ditentukan di sini, kegagalan untuk melaksanakan hak atau menuntut pelaksanaan kewajiban berdasarkan Syarat ini tidak akan memengaruhi kemampuan suatu pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau menuntut pelaksanaan tersebut kapan saja setelahnya, begitu pula pengesampingan atas pelanggaran tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran berikutnya.

Interpretasi Terjemahan

Syarat dan Ketentuan ini mungkin telah diterjemahkan jika Kami telah menyediakannya untuk Anda di Layanan kami. Anda setuju bahwa teks bahasa Inggris asli akan berlaku jika terjadi perselisihan.

Perubahan pada Syarat dan Ketentuan Ini

Kami berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengubah atau mengganti Syarat ini kapan saja. Jika revisi tersebut bersifat material, Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum syarat baru berlaku. Apa yang merupakan perubahan material akan ditentukan atas kebijakan Kami sendiri.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan Kami setelah revisi tersebut berlaku, Anda setuju untuk terikat oleh syarat yang direvisi. Jika Anda tidak setuju dengan syarat baru, secara keseluruhan atau sebagian, harap berhenti menggunakan Layanan.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat dan Ketentuan ini, Anda dapat menghubungi kami:

• Melalui email: service@selecttranslate.com