Warunki świadczenia usług (Regulamin)

Niniejszy regulamin został utworzony przy pomocy Generatora Regulaminów TermsFeed.

Ostatnia aktualizacja: 10 sierpnia 2026 r.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym regulaminem przed rozpoczęciem korzystania z Naszej Usługi.

Interpretacja i definicje

Interpretacja

Słowa, których pierwsza litera jest pisana wielką literą, mają znaczenie określone w następujących warunkach. Poniższe definicje mają to samo znaczenie niezależnie od tego, czy występują w liczbie pojedynczej, czy mnogiej.

Definicje

Na potrzeby niniejszego Regulaminu:

• Podmiot powiązany oznacza podmiot, który kontroluje, jest kontrolowany lub znajduje się pod wspólną kontrolą z daną stroną, gdzie „kontrola” oznacza posiadanie 50% lub więcej udziałów, akcji lub innych papierów wartościowych uprawniających do głosowania w wyborach dyrektorów lub innych organów zarządzających.
• Konto oznacza unikalne konto utworzone dla Ciebie w celu uzyskania dostępu do naszej Usługi lub jej części.
• Kraj/Stan odnosi się do: Specjalny Region Administracyjny Hongkong, Chiny.
• Firma (określana w niniejszej Umowie jako „Firma”, „My”, „Nas” lub „Nasze”) odnosi się do HK Zing Software Limited, Room S051, 2/F, The Capital, 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hongkong.
• Urządzenie oznacza dowolne urządzenie, które ma dostęp do Usługi, takie jak komputer, telefon komórkowy lub tablet cyfrowy.
• Bezpłatny okres próbny odnosi się do ograniczonego przedziału czasowego, który może być bezpłatny przy zakupie Subskrypcji.
• Usługa odnosi się do Strony internetowej lub Rozszerzenia przeglądarki.
• Zakup odnosi się do usług lub dostępu do Usługi oferowanych użytkownikowi przez Firmę na zasadzie jednorazowego zakupu.
• Subskrypcje odnoszą się do usług lub dostępu do Usługi oferowanych użytkownikowi przez Firmę w modelu subskrypcyjnym.
• Regulamin (zwany również „Warunkami”) oznacza niniejszy Regulamin, w tym wszelkie dokumenty wyraźnie w nim uwzględnione przez odniesienie, stanowiący całość umowy między Tobą a Firmą w zakresie korzystania z Usługi.
• Zewnętrzne Usługi Social Media oznaczają wszelkie usługi lub treści (w tym dane, informacje, produkty lub usługi) dostarczane przez stronę trzecią, które są wyświetlane, dołączane, udostępniane lub linkowane za pośrednictwem Usługi.
• Strona internetowa odnosi się do SelectTranslate, dostępnej pod adresem https://selecttranslate.com
• Ty oznacza osobę fizyczną uzyskującą dostęp do Usługi lub korzystającą z niej, bądź firmę lub inny podmiot prawny, w imieniu którego taka osoba uzyskuje dostęp do Usługi lub z niej korzysta.

Oświadczenie i akceptacja

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z Usługi oraz stanowi umowę zawartą między Tobą a Firmą. Regulamin ten określa prawa i obowiązki wszystkich użytkowników w zakresie korzystania z Usługi.

Twój dostęp do Usługi i korzystanie z niej są warunkowane akceptacją i przestrzeganiem niniejszego Regulaminu. Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich odwiedzających, użytkowników i innych osób, które uzyskują dostęp do Usługi lub z niej korzystają.

Uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, zgadzasz się na związanie niniejszym Regulaminem. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią niniejszego Regulaminu, nie możesz uzyskać dostępu do Usługi.

Oświadczasz, że masz ukończone 18 lat. Firma nie zezwala osobom poniżej 18 roku życia na korzystanie z Usługi.

Twój dostęp do Usługi i korzystanie z niej podlega również Naszej Polityce Prywatności, która opisuje zasady gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania danych osobowych. Prosimy o dokładne zapoznanie się z Naszą Polityką Prywatności przed rozpoczęciem korzystania z Naszej Usługi.

Subskrypcje

Okres subskrypcji

Usługa lub niektóre jej części są dostępne wyłącznie w ramach płatnej Subskrypcji. Opłaty będą naliczane z góry w sposób cykliczny i okresowy (np. codziennie, co tydzień, co miesiąc, co kwartał lub co rok), w zależności od typu planu Subskrypcji wybranego podczas zakupu.

Na koniec każdego okresu Twoja Subskrypcja odnowi się automatycznie na dokładnie takich samych warunkach, chyba że ją anulujesz lub zostanie ona anulowana przez Firmę.

Anulowanie subskrypcji

Możesz anulować odnowienie Subskrypcji na stronie ustawień swojego Konta lub kontaktując się z Firmą. Nie otrzymasz zwrotu opłat już poniesionych za bieżący okres Subskrypcji, ale zachowasz dostęp do Usługi do końca bieżącego okresu Subskrypcji.

Fakturowanie i płatności

Zobowiązujesz się podać Firmie dokładne i kompletne informacje rozliczeniowe, obejmujące imię i nazwisko, adres, stan/województwo, kod pocztowy, numer telefonu oraz ważną metodę płatności.

Zmiany opłat

Firma, według własnego uznania i w dowolnym momencie, może zmienić opłaty subskrypcyjne. Wszelkie zmiany opłat subskrypcyjnych wejdą w życie z końcem obowiązującego wówczas okresu Subskrypcji.

Firma przekaże Ci odpowiednie zawiadomienie z wyprzedzeniem o jakiejkolwiek zmianie opłat subskrypcyjnych, aby dać Ci możliwość zakończenia Subskrypcji przed wejściem w życie takiej zmiany.

Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmiany opłaty subskrypcyjnej oznacza zgodę na uiszczenie zmienionej kwoty opłaty.

Zwroty

Zamówienia/Subskrypcje miesięczne: O zwrot środków można ubiegać się w ciągu 24 godzin od dokonania pierwotnego zakupu.

Zamówienia/Subskrypcje roczne: O zwrot środków można ubiegać się w ciągu 72 godzin od dokonania pierwotnego zakupu.

Należy pamiętać, że wnioski o zwrot środków złożone po upływie terminu nie będą rozpatrywane. Składając wniosek, należy podać powód zwrotu.

Zwroty mają zastosowanie tylko wtedy, gdy kredyty na tłumaczenia z danego zamówienia pozostają w przeważającej części niewykorzystane. Jeśli znaczna część kredytów została już zużyta, wniosek może zostać odrzucony.

Jeśli wcześniej otrzymałeś(-aś) zwrot środków za nasze usługi, zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia wszelkich kolejnych wniosków o zwrot.

Będziemy weryfikować wnioski o zwrot środków na podstawie konkretnego zużycia, aby upewnić się, że użytkownicy korzystają z naszych usług w sposób uczciwy, i zapobiegać nadużywaniu zasad zwrotów. Wszystkie wnioski są oceniane indywidualnie na podstawie zużycia, aby zapewnić uczciwe użytkowanie (fair use) i zapobiec naruszeniom polityki.

Proces zwrotu: Jeśli spełniasz powyższe warunki zwrotu, wyślij wniosek o zwrot na nasz adres e-mail: service@selecttranslate.com. Nasz zespół obsługi zweryfikuje Twój wniosek, rozpatrzy go i powiadomi Cię w ciągu 10 dni roboczych.

Bezpłatny okres próbny

Firma może, według własnego uznania, zaoferować Subskrypcję z Bezpłatnym okresem próbnym przez ograniczony czas.

Do rejestracji w Bezpłatnym okresie próbnym może być wymagane podanie danych rozliczeniowych.

Jeśli podasz dane rozliczeniowe podczas rejestracji do Bezpłatnego okresu próbnego, Firma nie obciąży Cię opłatami do czasu wygaśnięcia Bezpłatnego okresu próbnego. W ostatnim dniu Bezpłatnego okresu próbnego, o ile nie anulujesz Subskrypcji, zostaniesz automatycznie obciążony(-a) odpowiednią opłatą subskrypcyjną dla wybranego typu Subskrypcji.

W dowolnym momencie i bez powiadomienia Firma zastrzega sobie prawo do (i) modyfikacji warunków oferty Bezpłatnego okresu próbnego lub (ii) odwołania takiej oferty.

Konta Użytkowników

Jesteś odpowiedzialny(-a) za ochronę hasła używanego do uzyskiwania dostępu do Usługi oraz za wszelkie działania wykonywane przy użyciu Twojego hasła, niezależnie od tego, czy jest to hasło w Naszej Usłudze, czy w Zewnętrznej Usłudze Social Media.

Zobowiązujesz się do nieujawniania swojego hasła osobom trzecim. Musisz natychmiast powiadomić Nas o wykryciu jakiegokolwiek naruszenia bezpieczeństwa lub nieuprawnionego użycia Twojego Konta.

Logowanie społecznościowe i konta połączone

Jeśli Usługa umożliwia logowanie, łączenie lub inną interakcję z Zewnętrzną Usługą Social Media, upoważniasz Firmę do uzyskiwania dostępu do informacji udostępnianych przez tę Zewnętrzną Usługę Social Media i korzystania z nich zgodnie z Naszą Polityką Prywatności oraz Twoimi ustawieniami w tej usłudze.

Firma nie kontroluje i nie ponosi odpowiedzialności za dostępność, dokładność ani treść jakichkolwiek Zewnętrznych Usług Social Media, a Twoje relacje z taką usługą regulują jej własne warunki i polityki.

Linki do innych stron internetowych

Nasza Usługa może zawierać linki do stron internetowych lub usług stron trzecich, które nie są własnością Firmy ani nie są przez nią kontrolowane.

Firma nie ma kontroli nad treścią, politykami prywatności ani praktykami jakichkolwiek stron lub usług stron trzecich i nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności. Ponadto przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Firma nie ponosi odpowiedzialności, bezpośrednio lub pośrednio, za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez korzystanie lub poleganie na jakichkolwiek treściach, towarach lub usługach dostępnych na takich stronach lub w takich usługach.

Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z regulaminami i politykami prywatności wszelkich odwiedzanych stron internetowych lub usług stron trzecich.

Rozwiązanie umowy

Możemy zamknąć lub zawiesić Twój dostęp do Konta natychmiast, bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności, z jakiegokolwiek powodu, w tym między innymi w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu.

Po rozwiązaniu umowy Twoje prawo do korzystania z Usługi natychmiast wygasa. Jeśli chcesz zamknąć swoje Konto, możesz po prostu zaprzestać korzystania z Usługi.

Jeśli wypowiemy Twoją Subskrypcję ze względów słuszności (a nie z powodu naruszenia przez Ciebie warunków), zwrócimy wszelkie przedpłacone opłaty obejmujące pozostałą część okresu Subskrypcji po dacie wejścia w życie rozwiązania. W żadnym wypadku rozwiązanie umowy nie zwalnia Cię z obowiązku uiszczenia wszelkich opłat należnych Nam za okres przed datą wejścia w życie rozwiązania.

Ograniczenie odpowiedzialności

Niezależnie od ewentualnych szkód, jakie możesz ponieść, całkowita odpowiedzialność Firmy i któregokolwiek z jej dostawców na mocy dowolnego postanowienia niniejszych Warunków oraz Twoje wyłączne zadośćuczynienie za wszystko, co powyższe, będą ograniczone do kwoty faktycznie zapłaconej przez Ciebie za pośrednictwem Usługi lub do kwoty 100 USD, jeśli niczego nie zakupiono za pośrednictwem Usługi.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, w żadnym wypadku Firma ani jej dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szczególne, uboczne, pośrednie lub wtórne szkody (w tym między innymi szkody z tytułu utraty zysków, utraty danych lub innych informacji, przerwy w działalności, obrażeń ciała, utraty prywatności wynikające z lub w jakikolwiek sposób związane z korzystaniem lub brakiem możliwości korzystania z Usługi, oprogramowania stron trzecich i/lub sprzętu stron trzecich używanego z Usługą, lub w inny sposób w związku z jakimkolwiek postanowieniem niniejszych Warunków), nawet jeśli Firma lub jakikolwiek dostawca zostali powiadomieni o możliwości wystąpienia takich szkód i nawet jeśli środki zaradcze nie spełnią swojego zasadniczego celu.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub wtórne, co oznacza, że niektóre z powyższych ograniczeń mogą nie mieć zastosowania. W takich jurysdykcjach odpowiedzialność każdej ze stron będzie ograniczona w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

Wyłączenie odpowiedzialności „W TAKIM STANIE, W JAKIM JEST” (AS IS) oraz „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” (AS AVAILABLE)

Usługa jest dostarczana w stanie „TAKIM, W JAKIM JEST” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ze wszystkimi wadami i usterkami, bez jakiejkolwiek gwarancji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Firma, w imieniu własnym oraz swoich Podmiotów powiązanych, a także ich odpowiednich licencjodawców i dostawców usług, wyraźnie odrzuca wszelkie gwarancje, wyraźne, dorozumiane, ustawowe lub inne, w odniesieniu do Usługi, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego i nienaruszalności praw, a także gwarancje, które mogą wynikać z przebiegu transakcji, przebiegu wykonania, użytkowania lub praktyk handlowych. Bez ograniczenia do powyższego, Firma nie udziela żadnych gwarancji ani zobowiązań i nie składa żadnych oświadczeń, że Usługa spełni Twoje wymagania, osiągnie zamierzone rezultaty, będzie kompatybilna lub będzie współpracować z jakimkolwiek innym oprogramowaniem, aplikacjami, systemami lub usługami, będzie działać bez zakłóceń, spełni jakiekolwiek standardy wydajności lub niezawodności, będzie wolna od błędów lub że jakiekolwiek błędy lub wady mogą zostać lub zostaną naprawione.

Nie ograniczając powyższego, ani Firma, ani żaden z jej dostawców nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych lub dorozumianych: (i) co do działania lub dostępności Usługi, lub informacji, treści oraz materiałów lub produktów w niej zawartych; (ii) że Usługa będzie działać w sposób nieprzerwany i wolny od błędów; (iii) co do dokładności, niezawodności lub aktualności jakichkolwiek informacji lub treści dostarczanych za pośrednictwem Usługi; lub (iv) że Usługa, jej serwery, treści lub wiadomości e-mail wysyłane z lub w imieniu Firmy są wolne od wirusów, skryptów, koni trojańskich, robaków, złośliwego oprogramowania, bomb czasowych ani innych szkodliwych elementów.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie określonych rodzajów gwarancji lub ograniczeń stosownych praw ustawowych konsumenta, więc niektóre lub wszystkie powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do Ciebie. Jednak w takim przypadku wyłączenia i ograniczenia określone w niniejszej sekcji zostaną zastosowane w najszerszym zakresie możliwym do wyegzekwowania na mocy obowiązującego prawa.

Prawo właściwe

Prawo Krajowe/Stanowe, z wyłączeniem norm kolizyjnych, reguluje niniejszy Regulamin oraz korzystanie przez Ciebie z Usługi. Korzystanie z Aplikacji może również podlegać innym przepisom prawa lokalnego, stanowego, krajowego lub międzynarodowego.

Rozstrzyganie sporów

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub spory dotyczące Usługi, zgadzasz się w pierwszej kolejności spróbować rozwiązać spór nieformalnie, kontaktując się z Firmą.

Dla użytkowników z Unii Europejskiej (UE)

Jeśli jesteś konsumentem z Unii Europejskiej, korzystasz z wszelkich bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju, w którym mieszkasz.

Zgodność z prawem Stanów Zjednoczonych

Oświadczasz i gwarantujesz, że (i) nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub wskazanym przez rząd Stanów Zjednoczonych jako kraj „wspierający terroryzm” oraz (ii) nie znajdujesz się na żadnej liście stron zakazanych lub zastrzeżonych rządu Stanów Zjednoczonych.

Klauzula salwatoryjna i zrzeczenie się praw

Klauzula salwatoryjna

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, postanowienie to zostanie zmienione i zinterpretowane tak, aby osiągnąć cele tego postanowienia w możliwie największym stopniu na mocy obowiązującego prawa, a pozostałe postanowienia będą nadal obowiązywać w pełnym zakresie.

Zrzeczenie się praw

Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym dokumencie, niewykonanie prawa lub niewymaganie wykonania zobowiązania wynikającego z niniejszych Warunków nie wpływa na zdolność strony do wykonania takiego prawa lub wymagania takiego wykonania w dowolnym momencie później, ani zrzeczenie się naruszenia nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek późniejszego naruszenia.

Interpretacja tłumaczenia

Niniejszy Regulamin mógł zostać przetłumaczony, jeśli udostępniliśmy go w naszej Usłudze. Zgadzasz się, że w przypadku sporu rozstrzygający jest oryginalny tekst w języku angielskim.

Zmiany w niniejszym Regulaminie

Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Jeśli zmiana jest istotna, dołożymy uzasadnionych starań, aby powiadomić o niej z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem przed wejściem w życie nowych warunków. To, co stanowi istotną zmianę, zostanie ustalone według naszego wyłącznego uznania.

Kontynuując dostęp do Naszej Usługi lub korzystanie z niej po wejściu w życie tych zmian, zgadzasz się na związanie zmienionymi warunkami. Jeśli nie zgadzasz się na nowe warunki, w całości lub w części, prosimy o zaprzestanie korzystania z Usługi.

Kontakt z nami

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, możesz skontaktować się z nami:

• E-mailem: service@selecttranslate.com