常見問題
安裝相關問題
1. 如何更新擴充功能
透過瀏覽器應用商店安裝的擴充功能通常會在新版本釋出後的 24 小時內自動更新。如需即刻取得最新版本,可開啟瀏覽器的擴充功能管理頁面,啟用「開發者模式」,再點選頂部的「更新」按鈕進行更新。
手動安裝的版本可參照 CRX 安裝教程或 ZIP 安裝教程更新。更新後請重新載入已開啟的網頁,再使用翻譯功能。
2. 瀏覽器相容性
目前,精挑翻譯擴充功能已加入 Chrome、Edge 和 Firefox 瀏覽器應用商店,建議優先使用上述瀏覽器以獲得最佳體驗。
如需使用 Opera、Dia、360極速瀏覽器X、QQ瀏覽器等基於 Chromium 核心的瀏覽器來安裝精挑翻譯擴充功能,請透過下載 crx 安裝包手動安裝。
Safari 的安裝和權限設定請參照安裝指南。
3. 安裝後怎麼開始使用?
將擴充功能固定到瀏覽器工具列,開啟需要翻譯的網頁,點選精挑翻譯圖示,選擇目標語言和模型,再點選「翻譯」。 Safari 使用者還需啟用擴充功能並允許存取網站。見快速上手。
翻譯相關問題
1. 翻譯功能無法使用的情況
在以下情況中,翻譯功能暫時無法使用:瀏覽器預設頁(地址列為空)、第三方擴充功能頁面,以及無效或錯誤的網頁位址。
2. 翻譯頁面出現驚嘆號
當翻譯過程中出現錯誤時,頁面會顯示驚嘆號。您可以將滑鼠懸停在驚嘆號上檢視詳細的錯誤資訊。常見原因包括:
- 網路連線問題: 擴充功能無法連線到伺服器,請檢查您的網路連線是否正常。
- 翻譯積分不足 :會員方案的翻譯積分不足時,可按需購買翻譯積分加量包。
- 語言支援問題: 目前翻譯模型可能不支援所選語言,您可以嘗試切換到其他模型或目標語言進行翻譯。
3. 使用快捷鍵不生效
快捷鍵可能因特定網頁的安全或互動限制被停用,或與其他擴充功能和系統快捷鍵衝突。遇到這種情況時,建議更換快捷鍵或使用其他方式觸發翻譯。
4. 網頁部分內容未翻譯
網頁部分內容未翻譯,可能是由於動態載入、指令碼限制或無法識別的元素。您可以嘗試透過懸停翻譯或劃詞翻譯,翻譯未顯示的內容,取得完整譯文。
5. API Key 無效
- API Key 格式錯誤:例如包含多餘空格、換行符或非法字元。建議複製時仔細檢查,避免隱藏字元幹擾。
- API 金鑰與服務不符:例如用 OpenAI 的 API 金鑰設定 DeepSeek 模型。
- 額度或權限不足:帳戶餘額為零、日配額已用盡,或超出服務商設定的呼叫頻率限制(QPS)。
- API Key 過期:某些服務的 API Key 具有有效期,過期後需重新申請。
- 網路問題:如果出現連線失敗,檢查網路是否正常,或平臺服務是否正常運作。
檔案翻譯相關問題
1. 如何翻譯本機檔案
- 方法一:開啟「精挑翻譯」,點選「檔案翻譯」進入頁面,然後上傳本機檔案進行翻譯。
- 方法二:如果你使用的是 Chrome、Arc 或 Edge 等瀏覽器,可以在瀏覽器網址列輸入 chrome://extensions,找到【精挑翻譯】擴充功能並勾選【允許該擴充功能存取本機檔案】。然後,在瀏覽器中開啟本地的 HTML 檔案,右鍵點選即可選擇【翻譯】。

2. 檔案解析後頁面卡頓或崩潰
當檔案內容過多時,解析時間可能過長,導致頁面卡頓或瀏覽器崩潰。為確保流暢的使用體驗,我們建議最佳化檔案內容或分批進行翻譯。
3. 掃描版 PDF 為什麼翻譯不出文字?
普通 PDF 翻譯不支援掃描版,請改用 PDF Plus。掃描件、雙欄論文以及包含複雜公式和表格的 PDF,可參考 PDF 翻譯。
視訊與會議字幕
1. 影片開啟字幕後,為什麼沒有譯文?
先確認播放器原生字幕(CC)正常顯示,再在播放器的精挑翻譯選單中開啟「啟用字幕翻譯」,檢查目標語言和模型,必要時重新載入頁面重試。見影片字幕翻譯。
2. 沒有原生字幕的影片可以翻譯嗎?
可使用 AI 字幕辨識語音並翻譯。目前支援 YouTube 和 X,暫不支援超過 4 小時的影片。需同時開啟「啟用字幕翻譯」和「啟用 AI 字幕」。見AI 字幕說明。
3. 線上會議為什麼沒有字幕譯文?
請使用支援平臺的網頁版會議,先開啟平臺原生字幕並確認有文字,再在擴充面板開啟「會議字幕翻譯」。需要調整目標語言或模型時,進入「設定 → 視訊字幕」。請參閱線上會議翻譯。
會員與翻譯積分
1. 可以免費使用精挑翻譯嗎?
可以使用精挑翻譯提供的免費模型。其他型號可設定自己的 API Key;不想自行申請和設定 Key 時,也可選擇 Plus 或 Pro 會員,直接使用對應套餐提供的模型。請參閱套餐說明和翻譯模型設定。
2. 會員方案包含多少翻譯積分?
Plus 和 Pro 的權益與翻譯積分請檢視套餐說明,剩餘積分可在帳戶頁面檢視。不同模型的積分消耗倍數請參考翻譯積分與模型 Token。
3. 會員翻譯積分不夠用怎麼辦?
可以按需購買翻譯積分加量包。購買和使用條件請檢視加量包頁面及目前會員狀態。
4. 可以免費試用會員嗎?
可試用的套餐、試用期限和翻譯積分以價格頁面顯示為準。選擇自動續訂的試用方案時,請確認試用結束後的扣費規則;不需要續訂時,試用結束前應取消訂閱。
5. 如何取消會員自動續訂?
登入後進入「帳號 → 目前套餐 → 管理訂閱」,按指示取消訂閱。透過 Apple App Store 訂閱的會員,需按頁面提示前往 App Store 管理訂閱。
6. 購買會員後可以申請退款嗎?
退款有申請期限和翻譯積分使用條件。完整條件與申請流程請參閱帳戶常見問題,符合資格時可傳送申請至 service@selecttranslate.com。
7. 會員帳號有裝置數量限制嗎?
每個會員帳號最多可同時在 10 部裝置(瀏覽器) 上使用。超過上限時,最早登入的裝置會被登出。
8. 可以開立中國大陸的增值稅普通發票嗎?
可以。請使用微信或支付寶購買,並將帳號 ID、訂單號碼、發票抬頭、納稅人識別號碼和接收信箱寄至 service@selecttranslate.com。 Stripe 付款不支援申請此類發票,詳細說明請參閱帳戶常見問題。
問題回饋
透過問題回饋提交,也可聯絡 service@selecttranslate.com。回饋故障時,請附上瀏覽器與擴充版本、出錯網址或檔案型別、操作步驟及錯誤提示;截圖中請遮蓋 API Key 與個人資訊。

