سوالات متداول

نصب و راه اندازی

1. چگونه افزونه را به روز کنم؟

برنامه های افزودنی نصب شده از فروشگاه های مرورگر معمولاً ظرف 24 ساعت پس از انتشار نسخه جدید به طور خودکار به روز می شوند. اگر فوراً آخرین نسخه را می‌خواهید، صفحه مدیریت برنامه‌های افزودنی مرورگر خود را باز کنید، حالت Developer را فعال کنید و روی دکمه Update کلیک کنید.

نسخه نصب شده به صورت دستی را می توان با مراجعه به آموزش نصب CRX یا آموزش نصب Zip به روز کرد. پس از به روز رسانی، لطفاً قبل از استفاده از عملکرد ترجمه، صفحه وب باز شده را بازخوانی کنید.

2. سازگاری مرورگر

SelectTranslate در حال حاضر در دسترس است Chrome, Edge، و Firefox فروشگاه های داخلی برای بهترین تجربه، استفاده از یکی از این مرورگرها را توصیه می کنیم.
اگر استفاده می کنید Chromiumمرورگرهای مبتنی بر اپرا, دیا, 360 Chrome X، یا مرورگر QQ، لطفا دانلود کنید CRX بسته و به صورت دستی نصب کنید.

برای نصب سافاری و تنظیمات مجوز، لطفاً به راهنمای نصب مراجعه کنید.

3. پس از نصب چگونه شروع به استفاده از آن کنیم؟

افزونه را به نوار ابزار مرورگر پین کنید، صفحه وب را که باید ترجمه شود باز کنید، روی نماد SelectTranslate کلیک کنید، زبان و مدل مورد نظر را انتخاب کنید و سپس روی "Translate" کلیک کنید. کاربران سافاری همچنین باید افزونه را فعال کرده و اجازه دسترسی به وب سایت را بدهند. Quick Start را ببینید.

ترجمه

1. هنگامی که ترجمه در دسترس نیست

ترجمه به طور موقت در صفحات پیش‌فرض مرورگر با نوار آدرس خالی، صفحات افزونه شخص ثالث و نشانی‌های وب نامعتبر یا شکسته در دسترس نیست.

2. چرا در صفحه ترجمه شده علامت تعجب ظاهر می شود؟

هنگامی که در حین ترجمه خطایی رخ می دهد، یک علامت تعجب در صفحه ظاهر می شود. ماوس را روی آن نگه دارید تا پیام خطای دقیق را مشاهده کنید. علل شایع عبارتند از:

  1. مشکلات اتصال به شبکه: برنامه افزودنی نمی تواند به سرور متصل شود. بررسی کنید که آیا اتصال شبکه شما به درستی کار می کند یا خیر.
  2. امتیاز ترجمه ناکافی: زمانی که امتیاز ترجمه بسته عضویت کافی نیست، می توانید بسته افزایش امتیاز ترجمه را در صورت نیاز خریداری کنید.
  3. مشکلات پشتیبانی از زبان: مدل ترجمه فعلی ممکن است از زبان انتخابی پشتیبانی نکند. سعی کنید به مدل یا زبان مقصد دیگری بروید.

3. چرا میانبرها کار نمی کنند؟

میانبرها ممکن است به دلیل محدودیت های امنیتی یا تعامل برخی از صفحات وب غیرفعال شوند، یا ممکن است با سایر برنامه های افزودنی یا میانبرهای سیستم در تضاد باشند. در این مورد، سعی کنید میانبر را تغییر دهید یا از روش دیگری برای شروع ترجمه استفاده کنید.

4. چرا بخشی از صفحه ترجمه نشده است؟

ممکن است برخی از محتوای صفحه به دلیل بارگذاری پویا، محدودیت های اسکریپت یا عناصر ناشناخته ترجمه نشود. می‌توانید از Hover Translation یا Selection Translation برای ترجمه محتوای گمشده استفاده کنید.

5. نامعتبر است API key

  • نادرست است API key فرمت: به عنوان مثال، ممکن است شامل فضاهای اضافی، شکستگی خط یا کاراکترهای نامعتبر باشد. هنگام کپی کردن به دقت بررسی کنید تا از کاراکترهای پنهان جلوگیری کنید.
  • API key با سرویس مطابقت ندارد: به عنوان مثال، با استفاده از یک OpenAI API key برای یک DeepSeek مدل
  • سهمیه یا مجوزهای ناکافی: موجودی حساب شما ممکن است صفر باشد، سهمیه روزانه شما تمام شده باشد، یا ممکن است از حد مجاز نرخ ارائه دهنده فراتر رفته باشید (QPS).
  • API key منقضی شده: برخی از خدمات مشکل دارند API keys با تاریخ انقضا اگر منقضی شده است، برای یک مورد جدید اقدام کنید.
  • مشکلات شبکه: اگر اتصال قطع شد، بررسی کنید که آیا شبکه شما و سرویس پلتفرم به طور عادی کار می کنند یا خیر.

ترجمه فایل

1. چگونه فایل های محلی را ترجمه کنم؟

  • روش 1: باز کنید SelectTranslate، به Document Translation بروید و فایل محلی خود را برای ترجمه آپلود کنید.
  • روش 2: اگر استفاده می کنید Chrome, Arc, Edge، یا مرورگر دیگری که پشتیبانی می شود، chrome://extensions را در نوار آدرس وارد کنید، آن را پیدا کنید SelectTranslate پسوند، و اجازه دسترسی به URL فایل را فعال کنید. سپس محل خود را باز کنید HTML فایل را در مرورگر و کلیک راست کنید تا ترجمه را انتخاب کنید.



توجه: Safari و Firefox دسترسی برنامه افزودنی به فایل های محلی را محدود کنید. اگر از هر یک از مرورگرها استفاده می کنید، مستقیماً به آن بروید SelectTranslate > ترجمه سند برای ترجمه فایل های محلی.

2. صفحه بعد از تجزیه فایل کند می شود یا از کار می افتد

اگر یک فایل حاوی محتوای بیش از حد باشد، تجزیه ممکن است زمان زیادی طول بکشد و باعث تاخیر صفحه یا خراب شدن مرورگر شود. برای تجربه ای روان تر، توصیه می کنیم محتوای فایل را ساده کنید یا آن را به صورت دسته ای ترجمه کنید.

3. چرا نمی توان متن را از PDF اسکن شده ترجمه کرد؟

ترجمه PDF معمولی از نسخه های اسکن شده پشتیبانی نمی کند، لطفاً به جای آن از PDF Plus استفاده کنید. برای کپی‌های اسکن شده، مقالات دو ستونی، و فایل‌های PDF حاوی فرمول‌ها و جداول پیچیده، لطفاً به PDF ترجمه مراجعه کنید.

زیرنویس ویدئو و کنفرانس

1. چرا وقتی زیرنویس روی یک ویدیو فعال است، ترجمه ای وجود ندارد؟

ابتدا تأیید کنید که زیرنویس‌های اصلی پخش‌کننده (CC) به طور عادی نمایش داده می‌شوند، سپس «فعال کردن ترجمه زیرنویس» را در منوی SelectTranslate پخش‌کننده روشن کنید، زبان و مدل مقصد را بررسی کنید، صفحه را بازخوانی کنید و در صورت لزوم دوباره امتحان کنید. ترجمه زیرنویس ویدیو را ببینید.

2. آیا ویدیوهای بدون زیرنویس بومی قابل ترجمه هستند؟

تشخیص گفتار و ترجمه را می توان با استفاده از زیرنویس های هوش مصنوعی انجام داد. در حال حاضر از YouTube و X پشتیبانی می کند. ویدیوهای بیش از 4 ساعت در حال حاضر پشتیبانی نمی شوند. «فعال کردن ترجمه زیرنویس» و «فعال کردن زیرنویس‌های هوش مصنوعی» باید همزمان روشن شوند. زیرنویس‌های هوش مصنوعی را ببینید.

3. چرا هیچ ترجمه زیرنویسی برای جلسات آنلاین وجود ندارد؟

لطفاً از نسخه وب جلسه که از پلتفرم پشتیبانی می‌کند استفاده کنید، ابتدا زیرنویس‌های اصلی پلتفرم را روشن کنید و تأیید کنید که متن وجود دارد و سپس «ترجمه زیرنویس کنفرانس» را در پنل افزونه روشن کنید. هنگامی که باید زبان یا مدل مورد نظر را تنظیم کنید، به «تنظیمات → زیرنویس ویدیو» بروید. ترجمه جلسه آنلاین را ببینید.

امتیاز عضویت و ترجمه

1. آیا می توانم از SelectTranslate به صورت رایگان استفاده کنم؟

می توانید از مدل های رایگان ارائه شده توسط SelectTranslate استفاده کنید. مدل های دیگر می توانند کلید API خود را پیکربندی کنند. اگر نمی‌خواهید خودتان برای Key درخواست و پیکربندی کنید، می‌توانید عضویت Plus یا Pro را نیز انتخاب کنید و مستقیماً از مدل‌های ارائه شده توسط بسته مربوطه استفاده کنید. توضیحات بسته و تنظیم مدل‌های ترجمه را ببینید.

2. بسته عضویت شامل چند امتیاز ترجمه می شود؟

لطفاً توضیحات بسته را برای مزایا و نکات ترجمه Plus و Pro بررسی کنید، و بقیه نقاط را می‌توانید در صفحه حساب بررسی کنید. برای مضرب مصرف امتیاز مدل های مختلف، به نقاط ترجمه و نشانه مدل مراجعه کنید.

3. اگر امتیاز ترجمه عضو من کافی نباشد چه باید بکنم؟

شما می توانید بسته افزایش امتیاز ترجمه را خریداری کنید در صورت تقاضا. لطفاً صفحه بسته مجدد و وضعیت عضویت فعلی را برای خرید و شرایط استفاده بررسی کنید.

4. آیا می توانم عضویت رایگان را امتحان کنم؟

بسته های آزمایشی، دوره آزمایشی و نقاط ترجمه در صفحه قیمت نشان داده شده است. هنگام انتخاب بسته آزمایشی که به طور خودکار تمدید می شود، لطفاً قوانین کسر را پس از پایان دوره آزمایشی تأیید کنید. اگر تمدید مورد نیاز نیست، باید اشتراک را قبل از پایان دوره آزمایشی لغو کنید.

5. چگونه می توان تمدید خودکار عضویت را لغو کرد؟

پس از ورود به سیستم، به «حساب → بسته فعلی → مدیریت اشتراک» بروید و برای لغو اشتراک خود دستورات را دنبال کنید. اعضایی که از طریق اپ استور اپل مشترک می شوند، باید دستورات صفحه را دنبال کنند تا برای مدیریت اشتراک خود به اپ استور بروند.

6. آیا می توانم پس از خرید عضویت برای بازپرداخت اقدام کنم؟

مهلت درخواست و شرایط استفاده از امتیاز ترجمه برای بازپرداخت وجود دارد. برای شرایط کامل و فرآیند درخواست، لطفاً سؤالات متداول حساب را ببینید. اگر شرایط را دارید، می‌توانید درخواست خود را به service@selecttranslate.com ارسال کنید.

7. آیا محدودیتی در تعداد دستگاه های حساب عضو وجود دارد؟

می‌توانید از حساب اشتراک خود هم‌زمان در حداکثر ۱۰ دستگاه (مرورگر) استفاده کنید. اگر از این سقف عبور کنید، دستگاهی که زودتر از همه وارد حساب شده است از حساب خارج می‌شود.

8. آیا می توانم یک فاکتور مالیات بر ارزش افزوده معمولی از سرزمین اصلی چین صادر کنم؟

بله لطفاً از WeChat یا Alipay برای خرید استفاده کنید و شناسه حساب، شماره سفارش، سرفصل فاکتور، شماره شناسایی مالیات دهندگان و آدرس ایمیل دریافتی را به service@selecttranslate.com ارسال کنید. پرداخت خطی از درخواست برای این نوع فاکتور پشتیبانی نمی کند. برای جزئیات، لطفاً سؤالات متداول حساب را ببینید.

بازخورد مشکل

از طریق بازخورد ارسال کنید یا با service@selecttranslate.com تماس بگیرید. هنگام گزارش خطا، لطفاً نسخه مرورگر و برنامه افزودنی، URL خطا یا نوع فایل، مراحل عملیات و پیام خطا را پیوست کنید. لطفاً کلید API و اطلاعات شخصی را در تصویر پوشش دهید.