Часто задаваемые вопросы

Установка

1. Как обновить расширение?

Расширения, установленные из магазинов браузеров, обычно обновляются автоматически в течение 24 часов после выпуска новой версии. Если вам нужна последняя версия немедленно, откройте страницу управления расширениями вашего браузера, включите режим разработчика и нажмите кнопку «Обновить».

Версию, установленную вручную, можно обновить, обратившись к Руководству по установке CRX или Руководству по установке ZIP. После обновления обновите открытую веб-страницу, прежде чем использовать функцию перевода.

2. Совместимость с браузером

SelectTranslate в настоящее время доступен в Chrome, Edgeи Firefox магазины расширений. Для получения наилучших результатов мы рекомендуем использовать один из этих браузеров.
Если вы используете Chromium-браузеры, такие как Опера, Диаметр, 360 Chrome Х, или QQ-браузер, пожалуйста скачать CRX пакет и установите его вручную.

Информацию об установке Safari и настройках разрешений см. в Руководстве по установке.

3. Как начать пользоваться после установки?

Закрепите расширение на панели инструментов браузера, откройте веб-страницу, которую необходимо перевести, щелкните значок SelectTranslate, выберите целевой язык и модель, а затем нажмите «Перевести». Пользователям Safari также необходимо будет включить расширение и разрешить доступ к веб-сайту. См. Быстрый старт.

Перевод

1. Когда перевод недоступен

Перевод временно недоступен на страницах браузера по умолчанию с пустой адресной строкой, страницах сторонних расширений, а также недействительных или неработающих URL-адресах веб-страниц.

2. Почему на переведенной странице появляется восклицательный знак?

При возникновении ошибки во время перевода на странице появляется восклицательный знак. Наведите на него курсор, чтобы просмотреть подробное сообщение об ошибке. Общие причины включают в себя:

  1. Проблемы с сетевым подключением: расширению не удается подключиться к серверу. Проверьте, правильно ли работает ваше сетевое соединение.
  2. Недостаточно баллов перевода: Если баллов перевода членского пакета недостаточно, вы можете приобрести пакет увеличения количества баллов перевода по мере необходимости.
  3. Проблемы с языковой поддержкой. Текущая модель перевода может не поддерживать выбранный язык. Попробуйте переключиться на другую модель или целевой язык.

3. Почему не работают ярлыки?

Ярлыки могут быть отключены из-за ограничений безопасности или взаимодействия определенных веб-страниц или могут конфликтовать с другими расширениями или системными ярлыками. В этом случае попробуйте изменить ярлык или использовать другой способ запуска перевода.

4. Почему часть страницы не переведена?

Некоторое содержимое страниц может не быть переведено из-за динамической загрузки, ограничений скрипта или нераспознанных элементов. Вы можете использовать Hover Translation или Selection Translation, чтобы перевести недостающий контент.

5. Недействителен API key

  • Неверно API key формат: например, он может содержать лишние пробелы, разрывы строк или недопустимые символы. Будьте внимательны при копировании, чтобы избежать скрытых символов.
  • API key не соответствует услуге: например, с помощью OpenAI API key для DeepSeek модель.
  • Недостаточно квоты или разрешений. Баланс вашего счета может быть нулевым, ваша дневная квота может быть израсходована или вы превысили лимит скорости, установленный провайдером (QPS).
  • API key истек: проблемы с некоторыми службами. API keys со сроком годности. Если срок действия истек, подайте заявку на новый.
  • Проблемы с сетью. Если соединение не установлено, проверьте, нормально ли работают ваша сеть и служба платформы.

Перевод файлов

1. Как перевести локальные файлы?

  • Метод 1: Открыть SelectTranslate, перейдите в раздел «Перевод документов» и загрузите локальный файл для перевода.
  • Метод 2: Если вы используете Chrome, Arc, Edgeили другом поддерживаемом браузере, введите chrome://extensions в адресной строке, найдите SelectTranslate расширение и включите параметр Разрешить доступ к URL-адресам файлов. Затем откройте локальный HTML файл в браузере и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать «Перевести».



Примечание: Safari и Firefox ограничить доступ расширения к локальным файлам. Если вы используете любой из браузеров, перейдите непосредственно к SelectTranslate > Перевод документов для перевода локальных файлов.

2. Страница работает медленно или вылетает после анализа файла.

Если файл содержит слишком много содержимого, анализ может занять много времени и привести к зависанию страницы или сбою браузера. Для более удобной работы мы рекомендуем упростить содержимое файла или перевести его в пакетном режиме.

3. Почему невозможно перевести текст из отсканированного PDF-файла?

Обычный перевод PDF не поддерживает отсканированные версии, вместо этого используйте PDF Plus. Сканированные копии, документы в две колонки и PDF-файлы, содержащие сложные формулы и таблицы, см. в PDF Перевод.

Субтитры для видео и конференций

1. Почему нет перевода при включенных субтитрах на видео?

Сначала убедитесь, что родные субтитры плеера (CC) отображаются нормально, затем включите «Включить перевод субтитров» в меню SelectTranslate плеера, проверьте целевой язык и модель, обновите страницу и при необходимости повторите попытку. См. Перевод субтитров видео.

2. Можно ли перевести видео без собственных субтитров?

Распознавание и перевод речи можно осуществлять с помощью субтитров AI. В настоящее время поддерживается YouTube и X. Видео продолжительностью более 4 часов в настоящее время не поддерживаются. «Включить перевод субтитров» и «Включить субтитры AI» необходимо включить одновременно. См. Субтитры AI.

3. Почему для онлайн-встреч нет перевода субтитров?

Используйте веб-версию собрания, поддерживающую платформу, сначала включите собственные субтитры платформы и подтвердите наличие текста, а затем включите «Перевод субтитров конференции» на панели расширений. Если вам нужно настроить целевой язык или модель, перейдите в «Настройки → Субтитры к видео». См. Перевод онлайн-встреч.

Членство и точки трансляции

1. Могу ли я использовать SelectTranslate бесплатно?

Вы можете использовать бесплатные модели, предоставленные SelectTranslate. Другие модели могут настроить свой собственный ключ API; Если вы не хотите самостоятельно подавать заявку и настраивать ключ, вы также можете выбрать членство Plus или Pro и напрямую использовать модели, предоставляемые соответствующим пакетом. См. Описание пакета и Настройка моделей перевода.

2. Сколько баллов перевода включает пакет членства?

Пожалуйста, проверьте Описание пакета для получения информации о преимуществах и баллах перевода Plus и Pro, а оставшиеся баллы можно проверить на Странице учетной записи. Коэффициенты потребления баллов для разных моделей см. в разделе Очки перевода и токен модели.

3. Что делать, если моих баллов перевода участника недостаточно?

Вы можете приобрести пакет увеличения очков перевода по запросу. Пожалуйста, проверьте страницу пакета пополнения счета и текущий статус членства, чтобы узнать условия покупки и использования.

4. Могу ли я попробовать членство бесплатно?

Пробные пакеты, пробный период и баллы перевода указаны на странице цен. При выборе пробного пакета, который автоматически продлевается, пожалуйста, подтвердите правила вычета после окончания пробного периода; если продление не требуется, вам следует отменить подписку до окончания пробного периода.

5. Как отменить автоматическое продление членства?

После входа в систему перейдите в «Учетная запись → Текущий пакет → Управление подпиской» и следуйте инструкциям, чтобы отменить подписку. Участникам, оформившим подписку через Apple App Store, необходимо следовать инструкциям на странице, чтобы перейти в App Store и управлять своей подпиской.

6. Могу ли я подать заявку на возврат средств после покупки членства?

Существуют сроки подачи заявок и условия использования баллов перевода для возврата средств. Полные условия и процесс подачи заявки можно найти в Часто задаваемые вопросы по аккаунту. Если вы соответствуете условиям, вы можете отправить заявку на адрес service@selecttranslate.com.

7. Есть ли ограничение на количество устройств для учетной записи участника?

Аккаунтом с подпиской можно пользоваться одновременно не более чем на 10 устройствах (в браузерах). Если превысить лимит, сеанс на устройстве, с которого вошли раньше всего, завершится.

8. Могу ли я выставить обычный счет-фактуру НДС из материкового Китая?

Да. Для совершения покупки используйте WeChat или Alipay и отправьте идентификатор учетной записи, номер заказа, заголовок счета, идентификационный номер налогоплательщика и адрес электронной почты для получения на адрес service@selecttranslate.com. Оплата Stripe не поддерживает подачу заявок на выставление счетов этого типа. Подробную информацию см. в Часто задаваемые вопросы по аккаунту.

Отзыв о проблеме

Отправьте сообщение через Отзыв или свяжитесь с нами по адресу service@selecttranslate.com. Сообщая о неисправности, укажите версию браузера и расширения, URL-адрес ошибки или тип файла, этапы работы и сообщение об ошибке; пожалуйста, укажите ключ API и личную информацию на снимке экрана.