การแปลคำบรรยายวิดีโอ

SelectTranslate รองรับการแปลคำบรรยายบนแพลตฟอร์มวิดีโอ เช่น YouTube, Netflix, Disney+, TED ฯลฯ คุณสามารถเลือกการเปรียบเทียบสองภาษาหรือแสดงเฉพาะการแปลตามพฤติกรรมการรับชมของคุณ สำหรับวิดีโอบางรายการที่ไม่มีคำบรรยายพื้นเมือง สามารถใช้ฟังก์ชันคำบรรยาย AI เพื่อจดจำคำพูดและสร้างคำบรรยายที่แปลแล้วได้

เปิดใช้งานการแปลคำบรรยาย

เมื่อรับชมวิดีโอภาษาต่างประเทศที่มีคำบรรยายเป็นภาษาท้องถิ่น คุณสามารถทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเปิดการแปลคำบรรยาย:

  1. เปิดแพลตฟอร์มวิดีโอที่รองรับ เล่นวิดีโอที่ต้องแปล และเปิดคำบรรยาย (CC) ที่มาพร้อมกับเครื่องเล่น
  2. คลิกไอคอน SelectTranslate ในเครื่องเล่นเพื่อเปิดเมนูการแปลคำบรรยาย ยืนยันภาษาเป้าหมายและรูปแบบการแปล จากนั้นเปิด "เปิดใช้งานการแปลคำบรรยาย" เพื่อดูคำบรรยายที่แปลแล้ว

หากวิดีโอเปิดคำบรรยายเป็นภาษาท้องถิ่นแต่การแปลไม่แสดงตามปกติ โปรดตรวจสอบก่อนว่า "เปิดใช้งานการแปลคำบรรยาย" เปิดอยู่หรือไม่ หากจำเป็น ให้รีเฟรชหน้าวิดีโอแล้วลองอีกครั้ง

การแปลวิดีโอโดยไม่มีคำบรรยาย (คำบรรยาย AI)

เมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยายพื้นเมือง ให้คลิกไอคอน SelectTranslate บนเครื่องเล่น เลือกภาษาเป้าหมายและโมเดลการแปล เปิด "เปิดใช้งานการแปลคำบรรยาย" และ "เปิดใช้งานคำบรรยาย AI" แล้วปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อสร้างและแปลคำบรรยาย

ปัจจุบันคำบรรยาย AI รองรับ YouTube และ X (เดิมคือ Twitter) แต่ขณะนี้ยังไม่รองรับวิดีโอที่ยาวเกิน 4 ชั่วโมง เอฟเฟกต์การรู้จำคำบรรยายอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยต่างๆ เช่น คุณภาพเสียงของวิดีโอ เสียงพื้นหลัง และความเร็วในการพูด

การแสดงคำบรรยายและการตั้งค่าการแปล

หลังจากเปิดการแปลคำบรรยาย คุณสามารถปรับภาษาเป้าหมายและรูปแบบการแปลผ่านเมนู SelectTranslate ในโปรแกรมเล่น และเลือกโหมด "การควบคุมสองภาษา" หรือ "การแปลเท่านั้น" แบบแรกจะแสดงทั้งข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปล ในขณะที่แบบหลังจะเก็บเฉพาะข้อความที่แปลแล้วเท่านั้น นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับตำแหน่ง ขนาด สี และพื้นหลังของคำบรรยายได้ตามต้องการ เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดกั้นฉากสำคัญในวิดีโอ