เทอมเบส

'Termbase' ใช้เพื่อจัดเก็บและจัดการการแปลมาตรฐานของคำศัพท์ทางวิชาชีพในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่าการแปลถูกต้องและสม่ำเสมอ และหลีกเลี่ยงความคลุมเครือในบริบทที่แตกต่างกัน การใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูลสามารถเพิ่มคุณภาพและประสิทธิภาพของการแปลร่วมกันภายในทีม และรักษาภาษาของแบรนด์ให้สอดคล้องกัน

วิธีใช้

• เปิดใช้งาน Termbase ที่คุณต้องการในตัวเลือก Termbase และจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติระหว่างการแปล การ์ด Termbase รองรับการเรียงลำดับแบบลากและวาง เมื่อฐานคำที่ต่างกันมีคำเดียวกัน การแปลในฐานคำที่มีอันดับสูงกว่าจะถูกจัดลำดับความสำคัญ
• ขอแนะนำให้ใช้ที่สอดคล้องกัน AI ผู้เชี่ยวชาญ ร่วมกัน (เช่น E-commerce Shopping Assistant กับ E-commerce Termbase) เพื่อให้ได้ผลลัพธ์การแปลที่ดีขึ้น😊

ส่วนขยายนี้มาพร้อมกับ Termbase เฉพาะโดเมนในตัวหลายรายการ และคุณยังสามารถสร้าง Termbase ของคุณเองได้ตามต้องการ

• ** Termbase ในตัว **
  • ให้ข้อกำหนดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าซึ่งครอบคลุมหลายโดเมน
  • แต่ละคำศัพท์ประกอบด้วยคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปและคำแปลภาษาจีน ซึ่งคุณสามารถเปิดหรือปิดใช้งานได้ตามต้องการ
• เงื่อนไขที่กำหนดเอง
  • คุณสามารถสร้าง แก้ไข และลบ Termbase และนำเข้าหรือส่งออกในรูปแบบ CSV เพื่อการโยกย้ายที่ง่ายดายและการจัดการคำจำนวนมาก
• **การจับคู่ URL
  • คุณสามารถกำหนด URL ที่ตรงกันให้กับแต่ละฐานคำเพื่อให้มีผลกับเว็บไซต์ที่ระบุเท่านั้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเพิ่ม https://www.ebay.com ไปยังข้อกำหนด อีคอมเมิร์ซ (* ตรงกับทุกเว็บไซต์)
• หมายเหตุ
  • Termbases เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นเฉพาะใน AI โมเดลการแปล ในโมเดลการแปลด้วยเครื่อง (Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL) สามารถประมวลผลคำศัพท์ได้โดยใช้ตัวยึดตำแหน่งเท่านั้น ซึ่งอาจส่งผลให้คุณภาพการแปลลดลง ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้