Terim tabanı

'Terim tabanları', profesyonel terimlerin standart çevirilerini farklı senaryolarda depolamak ve yönetmek için kullanılır; böylece doğru ve tutarlı çeviriler sağlanır ve farklı bağlamlarda belirsizlikler önlenir. Bir terim tabanından yararlanmak, bir ekip içinde işbirliğine dayalı çevirinin kalitesini ve verimliliğini artırabilir ve tutarlı marka dilini koruyabilir.

Nasıl Kullanılır

• Terim Tabanı Seçeneklerinde ihtiyacınız olan Terim Tabanlarını etkinleştirin; bunlar çeviri sırasında otomatik olarak uygulanacaktır. Terim tabanı kartları sürükle ve bırak yöntemiyle sıralamayı destekler; farklı terim tabanları aynı terimi içerdiğinde, daha üst sıradaki terim tabanındaki çeviriye öncelik verilecektir.
• İlgili ** kullanılması tavsiye edilirAI Daha iyi çeviri sonuçları elde etmek için uzman** bir arada (örneğin, E-ticaret Termbase ile E-ticaret Alışveriş Asistanı)

Bu uzantı birden fazla yerleşik, alana özgü Terim Tabanı ile birlikte gelir ve gerektiğinde kendinizinkini de oluşturabilirsiniz.

• Yerleşik Terim Tabanları
  • Birden fazla alanı kapsayan önceden ayarlanmış terim tabanları sağlar.
  • Her terim tabanı, sık kullanılan terimleri ve bunların Çince çevirilerini içerir; bunları gerektiğinde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
• Özel Terim Tabanları
  • Kolay geçiş ve toplu terim yönetimi için Terim tabanlarını oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir ve bunları CSV formatında içe veya dışa aktarabilirsiniz.
• **URL Eşleştirme
  • Yalnızca belirli web sitelerinde geçerli olması için her terim tabanına eşleşen URL'ler atayabilirsiniz. Örneğin, ekleyebilirsiniz https://www.ebay.com E-ticaret terim tabanına. (* tüm web siteleriyle eşleşir.)
• Notlar
  • Terim tabanları varsayılan olarak yalnızca AI Çeviri modelleri. Makine çevirisi modellerinde (Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL), terimler yalnızca yer tutucular kullanılarak işlenebilir; bu da çeviri kalitesinin düşmesine neden olabilir. Bu nedenle bu seçeneğin etkinleştirilmesi önerilmez.