ویڈیو سب ٹائٹل کا ترجمہ

سلیکٹ ٹرانسلیٹ ویڈیو پلیٹ فارمز جیسے یوٹیوب، نیٹ فلکس، ڈزنی+، ٹی ای ڈی وغیرہ پر سب ٹائٹل ترجمہ کو سپورٹ کرتا ہے۔ آپ اپنی دیکھنے کی عادت کے مطابق دو لسانی موازنہ یا صرف ترجمہ ڈسپلے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ مقامی سب ٹائٹلز کے بغیر کچھ ویڈیوز کے لیے، AI سب ٹائٹل فنکشن کو اسپیچ کو پہچاننے اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز بنانے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ذیلی عنوان کا ترجمہ فعال کریں۔

مقامی سب ٹائٹلز کے ساتھ غیر ملکی زبان کی ویڈیو دیکھتے وقت، آپ ذیلی عنوانات کا ترجمہ آن کرنے کے لیے درج ذیل مراحل پر عمل کر سکتے ہیں:

  1. ایک تعاون یافتہ ویڈیو پلیٹ فارم کھولیں، وہ ویڈیو چلائیں جس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، اور پلیئر کے ساتھ آنے والے سب ٹائٹلز (CC) کو آن کریں۔
  2. سب ٹائٹل ترجمہ مینو کو کھولنے کے لیے پلیئر میں سلیکٹ ٹرانسلیٹ آئیکن پر کلک کریں، ہدف کی زبان اور ترجمہ ماڈل کی تصدیق کریں، اور پھر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دیکھنے کے لیے "سب ٹائٹل ٹرانسلیشن کو فعال کریں" کو آن کریں۔

اگر ویڈیو میں مقامی سب ٹائٹلز آن ہیں لیکن ترجمہ عام طور پر ظاہر نہیں ہوتا ہے، تو براہ کرم پہلے چیک کریں کہ آیا "سب ٹائٹل ترجمہ کو فعال کریں" آن ہے۔ اگر ضروری ہو تو، ویڈیو صفحہ ریفریش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

سب ٹائٹلز کے بغیر ویڈیو ترجمہ (AI سب ٹائٹلز)

جب ویڈیو میں مقامی سب ٹائٹلز نہ ہوں، تو پلیئر پر سلیکٹ ٹرانسلیٹ آئیکن پر کلک کریں، ٹارگٹ لینگوئج اور ترجمے کا ماڈل منتخب کریں، "سب ٹائٹل ٹرانسلیشن کو فعال کریں" اور "AI سب ٹائٹلز کو فعال کریں" کو آن کریں، اور سب ٹائٹلز بنانے اور ترجمہ کرنے کے اشارے پر عمل کریں۔

فی الحال، AI سب ٹائٹلز YouTube اور X (سابقہ ٹویٹر) کو سپورٹ کرتے ہیں، لیکن 4 گھنٹے سے زیادہ طویل ویڈیوز فی الحال سپورٹ نہیں ہیں۔ سب ٹائٹل کی شناخت کا اثر ویڈیو ساؤنڈ کوالٹی، بیک گراؤنڈ شور، اور بولنے کی رفتار جیسے عوامل سے متاثر ہو سکتا ہے۔

سب ٹائٹل ڈسپلے اور ترجمے کی ترتیبات

سب ٹائٹل ٹرانسلیشن کو آن کرنے کے بعد، آپ پلیئر میں سلیکٹ ٹرانسلیٹ مینو کے ذریعے ہدف کی زبان اور ترجمے کے ماڈل کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں، اور "دو لسانی کنٹرول" یا "صرف ترجمہ" موڈ کو منتخب کر سکتے ہیں۔ سابقہ ​​اصل متن اور ترجمہ شدہ متن دونوں کو دکھاتا ہے، جبکہ مؤخر الذکر صرف ترجمہ شدہ متن کو برقرار رکھتا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ ویڈیو میں اہم مناظر کو روکنے سے بچنے کے لیے ضرورت کے مطابق سب ٹائٹلز کی پوزیشن، سائز، رنگ اور پس منظر کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔