Terjemahan Subjudul Video

SelectTranslate mendukung terjemahan subtitle pada platform video seperti YouTube, Netflix, Disney+, TED, dll. Anda dapat memilih perbandingan bilingual atau hanya tampilan terjemahan sesuai dengan kebiasaan menonton Anda. Untuk beberapa video tanpa subtitle asli, fungsi subtitle AI juga dapat digunakan untuk mengenali ucapan dan menghasilkan subtitle terjemahan.

Aktifkan terjemahan subtitle

Saat menonton video berbahasa asing dengan subtitle asli, Anda dapat mengikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mengaktifkan terjemahan subtitle:

  1. Buka platform video yang didukung, putar video yang perlu diterjemahkan, dan aktifkan subtitle (CC) yang disertakan dengan pemutar.
  2. Klik ikon SelectTranslate di pemutar untuk membuka menu terjemahan subtitle, konfirmasikan bahasa target dan model terjemahan, lalu aktifkan "Aktifkan terjemahan subtitle" untuk melihat subtitle yang diterjemahkan.

Jika subtitle asli pada video diaktifkan tetapi terjemahannya tidak ditampilkan secara normal, periksa terlebih dahulu apakah "Aktifkan terjemahan subtitle" diaktifkan. Jika perlu, segarkan halaman video dan coba lagi.

Terjemahan video tanpa subtitle (subtitle AI)

Jika video tidak memiliki subtitle asli, klik ikon SelectTranslate pada pemutar, pilih bahasa target dan model terjemahan, aktifkan "Aktifkan terjemahan subtitle" dan "Aktifkan subtitle AI", dan ikuti petunjuk untuk membuat dan menerjemahkan subtitle.

Saat ini, subtitle AI mendukung YouTube dan X (sebelumnya Twitter), tetapi video berdurasi lebih dari 4 jam saat ini tidak didukung. Efek pengenalan subtitle mungkin dipengaruhi oleh beberapa faktor seperti kualitas suara video, kebisingan latar belakang, dan kecepatan berbicara.

Tampilan subtitle dan pengaturan terjemahan

Setelah mengaktifkan terjemahan subtitle, Anda dapat menyesuaikan bahasa target dan model terjemahan melalui menu SelectTranslate di pemutar, dan memilih mode "Kontrol Bilingual" atau "Terjemahan Saja". Yang pertama menampilkan teks asli dan teks terjemahan, sedangkan yang kedua hanya menyimpan teks terjemahan. Selain itu, Anda juga dapat mengatur posisi, ukuran, warna, dan latar belakang subtitle sesuai kebutuhan agar tidak terjadi pemblokiran adegan penting dalam video.