Termbase

'Termbases' digunakan untuk menyimpan dan mengelola terjemahan standar istilah profesional dalam skenario yang berbeda, memastikan terjemahan yang akurat dan konsisten serta menghindari ambiguitas dalam konteks yang berbeda. Memanfaatkan termbase dapat meningkatkan kualitas dan efisiensi terjemahan kolaboratif dalam tim dan menjaga konsistensi bahasa merek.

Cara Menggunakan

• Aktifkan Termbase yang Anda perlukan di Opsi Termbase, dan termbase tersebut akan diterapkan secara otomatis selama penerjemahan. Kartu Termbase mendukung penyortiran drag-and-drop; ketika termbase yang berbeda mengandung istilah yang sama, terjemahan dalam termbase yang berperingkat lebih tinggi akan diprioritaskan.
• Disarankan untuk menggunakan ** yang sesuaiAI Pakar** bersama-sama (misalnya, Asisten Belanja E-commerce dengan E-commerce Termbase) untuk mencapai hasil terjemahan yang lebih baik.😊

Ekstensi ini dilengkapi dengan beberapa Termbase khusus domain bawaan, dan Anda juga dapat membuatnya sendiri sesuai kebutuhan.

• Termbase Bawaan
  • Menyediakan termbase preset yang mencakup banyak domain.
  • Setiap termbase menyertakan istilah-istilah yang umum digunakan dan terjemahan bahasa Mandarinnya, yang dapat Anda aktifkan atau nonaktifkan sesuai kebutuhan.
• Termbase Khusus
  • Anda dapat membuat, mengedit, dan menghapus Termbase, serta mengimpor atau mengekspornya dalam format CSV untuk kemudahan migrasi dan pengelolaan istilah massal.
• **Pencocokan URL
  • Anda dapat menetapkan URL yang cocok untuk setiap termbase sehingga hanya berlaku pada situs web tertentu. Misalnya, Anda bisa menambahkan https://www.ebay.com ke termbase E-commerce. (* cocok dengan semua situs web.)
• Catatan
  • Termbases diaktifkan secara default hanya di AI model terjemahan. Dalam model terjemahan mesin (Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL), istilah hanya dapat diproses menggunakan placeholder, yang dapat menyebabkan penurunan kualitas terjemahan. Oleh karena itu, tidak disarankan untuk mengaktifkan opsi ini.