Base terminologica

Il "Termbases" viene utilizzato per archiviare e gestire le traduzioni standard di termini professionali in diversi scenari, garantendo traduzioni accurate e coerenti ed evitando ambiguità in diversi contesti. Sfruttare un termbase può migliorare la qualità e l'efficienza della traduzione collaborativa all'interno di un team e mantenere un linguaggio del marchio coerente.

Come usare

• Abilita i termbase necessari nelle opzioni Termbase e verranno applicati automaticamente durante la traduzione. Le schede Termbase supportano l'ordinamento tramite trascinamento; quando termbase diversi contengono lo stesso termine, verrà data priorità alla traduzione nel termbase di rango superiore.
• Si consiglia di utilizzare il corrispondente Esperti AI insieme (ad esempio, l'E-commerce Shopping Assistant con l'E-commerce Termbase) per ottenere risultati di traduzione migliori.😊

Questa estensione viene fornita con più Termbase integrati specifici del dominio e puoi anche crearne uno tuo secondo necessità.

• Termbase integrati
  • Fornisce termbase preimpostati che coprono più domini.
  • Ogni termbase include termini di uso comune e le relative traduzioni cinesi, che puoi abilitare o disabilitare secondo necessità.
• Termbase personalizzati
  • Puoi creare, modificare ed eliminare Termbase e importarli o esportarli in formato CSV per facilitare la migrazione e la gestione collettiva dei termini.
• **Corrispondenza URL
  • È possibile assegnare URL corrispondenti a ciascun termbase in modo che abbia effetto solo su siti Web specifici. Ad esempio, puoi aggiungere https://www.ebay.com al termbase E-commerce. (* corrisponde a tutti i siti Web.)
• Note
  • I termbase sono abilitati per impostazione predefinita solo in AI modelli di traduzione. Nei modelli di traduzione automatica (Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL), i termini possono essere elaborati solo utilizzando segnaposto, il che potrebbe comportare una riduzione della qualità della traduzione. Pertanto, non è consigliabile abilitare questa opzione.