텀베이스

'텀베이스'는 다양한 시나리오에서 전문 용어의 표준 번역을 저장하고 관리하여 정확하고 일관된 번역을 보장하고 다양한 상황에서 모호성을 방지하는 데 사용됩니다. 텀베이스를 활용하면 팀 내 공동 번역의 품질과 효율성이 향상되고 일관된 브랜드 언어를 유지할 수 있습니다.

사용 방법

• 텀베이스 옵션에서 필요한 텀베이스를 활성화하면 번역 중에 자동으로 적용됩니다. 텀베이스 카드는 드래그 앤 드롭 정렬을 지원합니다. 서로 다른 텀베이스에 동일한 용어가 포함되어 있으면 순위가 더 높은 텀베이스의 번역이 우선적으로 적용됩니다.
• 해당 를 사용하는 것이 좋습니다AI 전문가와 함께(예: 전자상거래 텀베이스를 갖춘 전자상거래 쇼핑 도우미) 더 나은 번역 결과를 얻으세요.😊

이 확장에는 도메인별 텀베이스가 여러 개 내장되어 있으며 필요에 따라 직접 만들 수도 있습니다.

• 내장 텀베이스
  • 여러 도메인을 포괄하는 사전 설정된 텀베이스를 제공합니다.
  • 각 텀베이스에는 일반적으로 사용되는 용어와 중국어 번역이 포함되어 있으며 필요에 따라 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
• 맞춤형 텀베이스
  • 텀베이스를 생성, 편집, 삭제할 수 있으며, 간편한 마이그레이션과 대량 용어 관리를 위해 CSV 형식으로 가져오거나 내보낼 수 있습니다.
• **URL 일치
  • 지정된 웹사이트에만 적용되도록 각 텀베이스에 일치하는 URL을 할당할 수 있습니다. 예를 들어 다음을 추가할 수 있습니다. https://www.ebay.com 전자상거래 텀베이스로 이동하세요. (*는 모든 웹사이트와 일치합니다.)
• 참고
  • 텀베이스는 기본적으로 다음에서만 활성화됩니다. AI 번역 모델. 기계 번역 모델(Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL), 용어는 자리표시자를 통해서만 처리할 수 있으므로 번역 품질이 저하될 수 있습니다. 따라서 이 옵션을 활성화하지 않는 것이 좋습니다.