번역 모델 설정
SelectTranslate는 무료 번역 서비스, 멤버십 프리미엄 모델 및 맞춤형 API 키를 통한 번역 모델을 지원합니다. 이 튜토리얼에서는 다양한 모델을 사용하는 방법, 사용자 정의 API 키 구성 프로세스, 모델 매개변수 및 프롬프트 단어를 조정하는 방법을 소개합니다.
모델을 사용하는 방법
SelectTranslate는 다양한 사용 방법에 따라 주로 다음 세 가지 유형으로 구분되는 다양한 번역 모델을 지원합니다.
- 무료 모델: 구독하거나 API 키를 발급받지 않아도 SelectTranslate의 무료 모델을 이용할 수 있습니다.
- 구독 모델: 유료 플랜을 구독하면 별도의 API 키 설정 없이 플랜에 포함된 고급 모델을 이용할 수 있습니다.
- 개인 API 키: 모델 제공업체에서 API 키를 발급받아 SelectTranslate에 등록하면 해당 업체의 모델을 이용할 수 있습니다.
무료 서비스 및 멤버십 서비스에는 API Key 설정이 필요하지 않습니다. 자체 API Key를 사용하려면 아래 단계에 따라 구성을 완료하면 됩니다.
사용자 정의 API 키 구성
- 모델 서비스 제공자의 공식 플랫폼으로 이동하여 API Key를 신청하고 획득하세요.
- SelectTranslate 확장 패널을 열고 하단의 "설정" → "번역 모델"을 클릭한 후 "커스텀 모델"에 해당 서비스 제공자를 추가하세요.
- API 키를 입력하고 모델명을 선택하거나 입력하세요. 인터페이스 주소는 일반적으로 기본값을 유지합니다. 서비스 제공자가 달리 요구하는 경우 해당 지침에 따라 수정하십시오.
- 구성을 확인하려면 테스트를 클릭하세요. 테스트에 실패하면 메시지에 따라 API 키, 모델 이름, 인터페이스 주소를 확인하세요.
- 테스트가 성공한 후 저장을 클릭하고 확장 패널로 돌아가서 구성된 모델을 선택하여 번역을 시작합니다.

사용 전, 서비스 제공업체 계정에 해당 모델에 대한 통화 권한과 사용 가능 할당량이 있는지 확인하세요. Custom API Key의 사용료는 서비스 제공업체의 과금 규정에 따라 계산되며, Key를 올바르게 보관하시기 바랍니다.
모델 매개변수 및 프롬프트 단어 조정
SelectTranslate의 설정 → 번역 모델에서 해당 모델을 열고 필요에 따라 다음 매개변수와 프롬프트 단어를 조정합니다. 멤버십 모델과 사용자 정의 API 키 모두 조정을 지원합니다. 구체적인 설정은 모델에 따라 다릅니다. 기존 기계 번역 엔진과 일부 무료 모델은 이러한 설정을 제공하지 않습니다.
| 설정 항목 | 기능 |
|---|---|
| 요청당 최대 텍스트 길이 | 단일 번역 요청에 포함되는 텍스트의 양을 제어합니다. 너무 크게 설정하면 응답 시간이 늘어나거나 모델의 입력 제한을 초과할 수 있습니다. |
| 요청당 최대 단락 수 | 단일 요청에서 처리되는 단락 수를 제어하여 텍스트 일괄 처리 방법 및 응답 효율성에 영향을 미칩니다. |
| 초당 최대 요청 수 | 너무 빈번한 요청으로 인해 서비스 제공업체의 속도 제한이 발생하는 것을 방지하려면 초당 시작되는 번역 요청 수를 제어하세요. |
| 온도 | 모델 출력의 무작위성을 조정합니다. 모델에 따라 일반적으로 값이 낮을수록 출력이 더 안정적입니다. |
| System Prompt | 모델의 번역 역할, 표현 스타일, 기본 규칙을 설정합니다. |
| User Prompt | 번역 작업, 원본 텍스트 입력 및 번역 출력 형식 요구 사항을 지정합니다. |
일반적으로 기본 구성을 유지할 수 있습니다. 번역 스타일을 조정해야 하는 경우 프롬프트 단어를 수정할 수 있지만 사용자 프롬프트의 필수 변수 및 출력 형식 요구 사항은 유지되어야 합니다. 수정 후, 동일한 원본 문단과의 효과를 비교할 수 있습니다. 만족스럽지 않은 경우 기본 구성 복원을 클릭하여 복원하세요.

