Cơ sở thuật ngữ

Cơ sở dữ liệu thuật ngữ của SelectTranslate có thể lưu các danh từ riêng, từ vựng chuyên môn và bản dịch tương ứng của chúng, giúp mô hình dịch duy trì cách diễn đạt nhất quán trong các đoạn văn khác nhau. Tiện ích mở rộng này có các thư viện thuật ngữ tích hợp trong nhiều lĩnh vực, đồng thời hỗ trợ tạo và quản lý thư viện thuật ngữ của riêng bạn để đáp ứng nhu cầu dịch thuật của các nội dung khác nhau.

Sử dụng cơ sở thuật ngữ

  1. Đi tới "Cài đặt" mở rộng → "Thư viện thuật ngữ", tìm thư viện thuật ngữ tích hợp mà bạn muốn sử dụng và bật công tắc tương ứng.
  2. Quay lại trang web cần dịch, chọn mô hình dịch và bắt đầu dịch. Cơ sở thuật ngữ được kích hoạt sẽ tham gia vào bản dịch.

Nếu nhiều cơ sở thuật ngữ được kích hoạt cùng lúc, bạn có thể điều chỉnh mức độ ưu tiên bằng cách kéo thẻ cơ sở thuật ngữ. Khi các cơ sở thuật ngữ khác nhau chứa cùng một thuật ngữ thì bản dịch có thứ hạng cao nhất sẽ được ưu tiên.

Cơ sở thuật ngữ tùy chỉnh

Nếu cơ sở dữ liệu thuật ngữ tích hợp không thể đáp ứng nhu cầu của bạn, bạn có thể tạo cơ sở dữ liệu thuật ngữ của riêng mình và chỉ định bản dịch của các thuật ngữ cần được giữ lại.

  1. Nhập "Cài đặt" mở rộng → "Cơ sở dữ liệu thuật ngữ", tạo cơ sở dữ liệu thuật ngữ mới và thêm các thuật ngữ gốc và bản dịch tương ứng. Nhập hàng loạt qua tệp CSV cũng được hỗ trợ.
  2. Lưu và kích hoạt cơ sở thuật ngữ để sử dụng nó trong các bản dịch tiếp theo.

Nếu bạn cần giới hạn các trang web hiệu quả, bạn có thể đặt URL phù hợp; điền * để khớp với tất cả các trang web.