Base de datos terminológica

Las 'Bases de términos' se utilizan para almacenar y gestionar las traducciones estándar de términos profesionales en diferentes escenarios, garantizando traducciones precisas y consistentes y evitando ambigüedades en diferentes contextos. Aprovechar una base de datos terminológica puede mejorar la calidad y la eficiencia de la traducción colaborativa dentro de un equipo y mantener un lenguaje de marca coherente.

Cómo utilizar

• Habilite las bases de datos terminológicas que necesita en las Opciones de Base de términos y se aplicarán automáticamente durante la traducción. Las tarjetas de base de datos terminológica admiten la clasificación mediante arrastrar y soltar; Cuando diferentes bases de datos terminológicas contienen el mismo término, se dará prioridad a la traducción en la base de datos terminológica de mayor clasificación.
• Se recomienda utilizar el ** correspondienteAI Expert** juntos (por ejemplo, el Asistente de compras de comercio electrónico con la base de términos de Comercio electrónico) para lograr mejores resultados de traducción.😊

Esta extensión viene con múltiples bases de datos terminológicas integradas específicas de dominio, y también puedes crear las tuyas propias según sea necesario.

• Bases de datos terminológicas integradas
  • Proporciona bases de datos terminológicas preestablecidas que cubren múltiples dominios.
  • Cada base de datos terminológica incluye términos de uso común y sus traducciones al chino, que puede habilitar o deshabilitar según sea necesario.
• Bases de datos terminológicas personalizadas
  • Puede crear, editar y eliminar bases de datos terminológicas e importarlas o exportarlas en formato CSV para facilitar la migración y la gestión masiva de términos.
• **Coincidencia de URL
  • Puede asignar URL coincidentes a cada base de datos terminológica para que solo surta efecto en sitios web específicos. Por ejemplo, puedes agregar https://www.ebay.com a la base de datos terminológica Comercio electrónico. (* coincide con todos los sitios web).
• Notas
  • Las bases de datos terminológicas están habilitadas de forma predeterminada solo en AI Modelos de traducción. En modelos de traducción automática (Microsoft Translator, Google Translate, Tencent TranSmart, Yandex, DeepL), los términos solo se pueden procesar utilizando comodines, lo que puede reducir la calidad de la traducción. Por lo tanto, no se recomienda habilitar esta opción.