用語ベース
SelectTranslate の用語データベースは、固有名詞、専門用語、およびそれらに対応する翻訳を保存でき、翻訳モデルがさまざまな段落で一貫した表現を維持するのに役立ちます。この拡張機能には、複数の分野の用語ライブラリが組み込まれており、さまざまなコンテンツの翻訳ニーズを満たす独自の用語ライブラリの作成と管理もサポートされています。
用語ベースを使用する
- 拡張された「設定」→「用語ライブラリ」に移動し、使用したい組み込みの用語ライブラリを見つけて、対応するスイッチをオンにします。
- 翻訳する必要がある Web ページに戻り、翻訳モデルを選択して翻訳を開始します。有効な用語ベースは翻訳に参加します。
複数の用語ベースが同時に有効になっている場合は、用語ベース カードをドラッグして優先順位を調整できます。異なる用語ベースに同じ用語が含まれている場合は、ランクが最も高い翻訳が優先されます。

カスタム用語ベース
組み込みの用語データベースではニーズを満たせない場合は、独自の用語データベースを作成し、保持する必要がある用語の翻訳を指定できます。
- 拡張された「設定」→「用語データベース」に入り、新しい用語データベースを作成し、独自の用語と対応する訳語を追加します。 CSVファイルによる一括インポートもサポートされています。
- 用語ベースを保存して有効にし、以降の翻訳で使用できるようにします。
効果的な Web サイトを制限する必要がある場合は、一致する URL を設定できます。すべての Web サイトと一致するように * を入力します。

