よくある質問

インストール

1. 拡張機能を更新するにはどうすればよいですか?

ブラウザ ストアからインストールされた拡張機能は、通常、新しいバージョンがリリースされてから 24 時間以内に自動的に更新されます。最新バージョンをすぐに入手したい場合は、ブラウザの拡張機能管理ページを開き、開発者モードを有効にして、更新 ボタンをクリックします。

手動インストールしたバージョンは、CRX インストール チュートリアル または ZIP インストール チュートリアル を参照して更新できます。アップデート後、翻訳機能を使用する前に、開いているWebページを更新してください。

2. ブラウザの互換性

SelectTranslate 現在、で利用可能です Chrome, Edge、そして Firefox 拡張ストア。最高のエクスペリエンスを実現するには、これらのブラウザのいずれかを使用することをお勧めします。
使用する場合 Chromiumベースのブラウザーなど オペラ, ダイヤ, 360 Chrome ×、または QQブラウザ、お願いします ダウンロードする CRX パッケージ化して手動でインストールする.

Safariのインストールと権限設定については、インストールガイドを参照してください。

3. インストール後に使用を開始するにはどうすればよいですか?

拡張機能をブラウザのツールバーに固定し、翻訳する必要がある Web ページを開き、SelectTranslate アイコンをクリックして、ターゲット言語とモデルを選択して、翻訳 をクリックします。 Safari ユーザーも拡張機能を有効にして Web サイトへのアクセスを許可する必要があります。 クイック スタート を参照してください。

翻訳

1. 翻訳ができない場合

アドレス バーが空のブラウザーのデフォルト ページ、サードパーティの拡張機能ページ、無効または壊れた Web ページ URL では、翻訳は一時的に利用できません。

2. 翻訳されたページに感嘆符が表示されるのはなぜですか?

翻訳中にエラーが発生すると、ページに感嘆符が表示されます。カーソルを合わせると、詳細なエラー メッセージが表示されます。一般的な原因は次のとおりです。

  1. ネットワーク接続の問題: 拡張機能はサーバーに接続できません。ネットワーク接続が正しく機能しているかどうかを確認してください。
  2. 翻訳ポイント不足: メンバーシップパッケージの翻訳ポイントが足りない場合、必要に応じて翻訳ポイント増量パッケージを購入できます。
  3. 言語サポートの問題: 現在の翻訳モデルは、選択した言語をサポートしていない可能性があります。別のモデルまたはターゲット言語に切り替えてみてください。

3. ショートカットが機能しないのはなぜですか?

ショートカットは、特定の Web ページのセキュリティまたはインタラクション制限によって無効になっている場合や、他の拡張機能やシステム ショートカットと競合している場合があります。この場合、ショートカットを変更するか、別の方法を使用して翻訳をトリガーしてみてください。

4. ページの一部が翻訳されないのはなぜですか?

動的読み込み、スクリプト制限、または認識されない要素により、一部のページ コンテンツが翻訳されない場合があります。ホバー翻訳または選択翻訳を使用して、欠落しているコンテンツを翻訳できます。

5. 無効 API key

  • 不正確 API key format: たとえば、余分なスペース、改行、または無効な文字が含まれる場合があります。コピーするときは、隠れた文字を避けるために注意深く確認してください。
  • API key サービスと一致しません: たとえば、 OpenAI API key のために DeepSeek モデル。
  • 割り当てまたは権限が不十分です: アカウント残高がゼロであるか、1 日の割り当てを使い果たしているか、プロバイダーのレート制限を超えている可能性があります (QPS).
  • API key 期限切れ: 一部のサービスの問題 API keys 有効期限付き。有効期限が切れた場合は、新たに申請してください。
  • ネットワークの問題: 接続に失敗した場合は、ネットワークとプラットフォーム サービスが正常に動作しているかどうかを確認してください。

ファイル翻訳

1. ローカル ファイルを翻訳するにはどうすればよいですか?

  • 方法 1: 開く SelectTranslateをクリックし、「文書翻訳」に移動し、翻訳用のローカル ファイルをアップロードします。
  • 方法 2: を使用している場合 Chrome, Arc, Edge、または別のサポートされているブラウザーで、アドレス バーに chrome://extensions と入力し、 SelectTranslate 拡張子を追加し、ファイル URL へのアクセスを許可するを有効にします。次に、ローカルを開きます HTML ブラウザでファイルを選択し、右クリックして 翻訳 を選択します。



注: Safari そして Firefox ローカル ファイルへの拡張機能のアクセスを制限します。いずれかのブラウザを使用している場合は、次のサイトに直接アクセスしてください。 SelectTranslate > ドキュメント翻訳: ローカル ファイルを翻訳します。

2. ファイル解析後にページが遅くなるかクラッシュする

ファイルに含まれるコンテンツが多すぎると、解析に時間がかかり、ページの表示が遅れたり、ブラウザがクラッシュしたりする可能性があります。よりスムーズなエクスペリエンスを実現するには、ファイルのコンテンツを簡素化するか、バッチで翻訳することをお勧めします。

3. スキャンした PDF からテキストを翻訳できないのはなぜですか?

通常の PDF 翻訳はスキャンされたバージョンをサポートしていません。代わりに PDF Plus を使用してください。スキャンしたコピー、2 段組の論文、および複雑な数式や表を含む PDF については、PDF 翻訳 を参照してください。

ビデオと会議の字幕

1. ビデオで字幕が有効になっているときに翻訳が行われないのはなぜですか?

まず、プレーヤーのネイティブ字幕 (CC) が正常に表示されていることを確認してから、プレーヤーの SelectTranslate メニューで「字幕翻訳を有効にする」をオンにし、ターゲット言語とモデルを確認し、ページを更新して、必要に応じてもう一度試してください。 ビデオ字幕翻訳 を参照してください。

2. ネイティブ字幕のないビデオは翻訳できますか?

AI字幕を使用して音声認識と翻訳を行うことができます。現在、YouTube と X をサポートしています。4 時間を超えるビデオは現在サポートされていません。 「字幕翻訳を有効にする」と「AI字幕を有効にする」を同時にオンにする必要があります。 AI 字幕 を参照してください。

3. オンライン会議には字幕翻訳がないのはなぜですか?

プラットフォームをサポートする会議の Web バージョンを使用し、最初にプラットフォームのネイティブ字幕をオンにしてテキストがあることを確認してから、拡張パネルで「会議の字幕翻訳」をオンにしてください。ターゲット言語またはモデルを調整する必要がある場合は、「設定 → ビデオ字幕」に移動してください。 オンライン会議の翻訳 を参照してください。

メンバーシップと翻訳ポイント

1. SelectTranslate を無料で使用できますか?

SelectTranslate が提供する無料モデルを使用できます。他のモデルは独自の API キーを構成できます。自分でキーを申請して設定したくない場合は、Plus または Pro メンバーシップを選択し、対応するパッケージで提供されるモデルを直接使用することもできます。 パッケージの説明 および 翻訳モデルの設定 を参照してください。

2. メンバーシップ パッケージには翻訳ポイントがいくつ含まれていますか?

Plus と Pro の特典と翻訳ポイントについては パッケージの説明 をご確認ください。残りのポイントは アカウント ページ で確認できます。さまざまなモデルのポイント消費倍数については、変換ポイントとモデル トークン を参照してください。

3. メンバーの翻訳ポイントが足りない場合はどうすればよいですか?

必要に応じて翻訳クレジットの追加パックを購入できます。購入・利用条件は、追加パックのページと現在の会員ステータスでご確認ください。

4. メンバーシップを無料で試すことはできますか?

トライアルパッケージ、トライアル期間、翻訳ポイントは価格ページに記載されております。自動更新のお試しパッケージを選択した場合は、お試し終了後の控除ルールをご確認ください。更新が必要ない場合は、トライアルが終了する前にサブスクリプションをキャンセルしてください。

5. 会員自動更新をキャンセルするにはどうすればよいですか?

ログイン後、「アカウント → 現在のパッケージ → サブスクリプションの管理」に移動し、プロンプトに従ってサブスクリプションをキャンセルします。 Apple App Store を通じてサブスクライブするメンバーは、ページの指示に従って App Store にアクセスしてサブスクリプションを管理する必要があります。

6. メンバーシップを購入した後に返金を申請できますか?

申請期限や、翻訳ポイントを返金に利用するには条件があります。完全な条件と申請プロセスについては、アカウント FAQ をご覧ください。条件を満たしている場合は、service@selecttranslate.com に申請書を送信できます。

7. メンバーアカウントのデバイス数に制限はありますか?

会員アカウントは、同時に最大 10 台の端末(ブラウザー) で利用できます。上限を超えると、最も早くログインした端末からログアウトされます。

8. 中国本土から通常の VAT 請求書を発行できますか?

はい。 WeChat または Alipay を使用して購入し、アカウント ID、注文番号、請求書ヘッダー、納税者識別番号、受信メール アドレスを service@selecttranslate.com に送信してください。 Stripe 支払いでは、このタイプの請求書の申請はサポートされていません。詳細はアカウントFAQをご覧ください。

問題のフィードバック

フィードバック 経由で送信するか、service@selecttranslate.com までご連絡ください。障害を報告する場合は、ブラウザと拡張機能のバージョン、エラー URL またはファイル タイプ、操作手順、エラー メッセージを添付してください。スクリーンショットには API キーと個人情報を含めてください。