Tradução de legendas de vídeo

O SelectTranslate suporta a tradução de legendas em plataformas de vídeo como o YouTube, Netflix, Disney+, TED, etc. Pode escolher a comparação bilingue ou apenas a exibição da tradução de acordo com os seus hábitos de visualização. Para alguns vídeos sem legendas nativas, a função de legendas AI também pode ser utilizada para reconhecer a fala e gerar legendas traduzidas.

Ativar tradução de legendas

Ao visualizar um vídeo em língua estrangeira com legendas nativas, pode seguir os passos abaixo para ativar a tradução das legendas:

  1. Abra uma plataforma de vídeo compatível, reproduza o vídeo que necessita de ser traduzido e ative as legendas (CC) que acompanham o leitor.
  2. Clique no ícone SelectTranslate no leitor para abrir o menu de tradução de legendas, confirme o idioma de destino e o modelo de tradução e ative "Ativar tradução de legendas" para visualizar as legendas traduzidas.

Se o vídeo tiver as legendas nativas ativadas, mas a tradução não for apresentada normalmente, verifique primeiro se "Ativar tradução de legendas" está ativado. Se necessário, atualize a página de vídeo e tente novamente.

Tradução de vídeo sem legendas (legendas AI)

Quando o vídeo não tiver legendas nativas, clique no ícone SelectTranslate no leitor, selecione o idioma de destino e o modelo de tradução, ative "Ativar tradução de legendas" e "Ativar legendas AI" e siga as instruções para gerar e traduzir legendas.

Atualmente, as legendas AI suportam o YouTube e o X (antigo Twitter), mas os vídeos com mais de 4 horas não são suportados. O efeito de reconhecimento de legendas pode ser afetado por fatores como a qualidade do som do vídeo, o ruído de fundo e a velocidade da fala.

Exibição de legendas e definições de tradução

Depois de ativar a tradução de legendas, pode ajustar o idioma de destino e o modelo de tradução através do menu SelectTranslate no leitor e selecionar o modo "Controlo Bilingue" ou "Apenas Tradução". O primeiro exibe o texto original e o texto traduzido, enquanto o segundo apenas retém o texto traduzido. Além disso, pode ajustar a posição, o tamanho, a cor e o fundo das legendas conforme necessário para evitar o bloqueio de cenas importantes do vídeo.