Table des matières
FAQ
Mise en place
1. Comment mettre à jour l'extension ?
Les extensions installées à partir des magasins de navigateurs se mettent généralement à jour automatiquement dans les 24 heures suivant la publication d'une nouvelle version. Si vous souhaitez immédiatement la dernière version, ouvrez la page de gestion des extensions de votre navigateur, activez le mode développeur et cliquez sur le bouton Mettre à jour.
La version installée manuellement peut être mise à jour en vous référant au Tutoriel d'installation CRX ou au Tutoriel d'installation ZIP. Après la mise à jour, veuillez actualiser la page Web ouverte avant d'utiliser la fonction de traduction.
2. Compatibilité du navigateur
SelectTranslate est actuellement disponible dans le Chrome, Edge, et Firefox magasins d'extension. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d'utiliser l'un de ces navigateurs.
Si vous utilisez Chromium-les navigateurs basés sur Opéra, Dia, 360 Chrome X, ou Navigateur QQ, s'il vous plaît télécharger le CRX packagez-le et installez-le manuellement.
Pour les paramètres d'installation et d'autorisation de Safari, veuillez vous référer au Guide d'installation.
3. Comment commencer à l’utiliser après l’installation ?
Épinglez l'extension à la barre d'outils du navigateur, ouvrez la page Web qui doit être traduite, cliquez sur l'icône SelectTranslate, sélectionnez la langue et le modèle cibles, puis cliquez sur « Traduire ». Les utilisateurs de Safari devront également activer l'extension et autoriser l'accès au site Web. Voir Démarrage rapide.
Traduction
1. Lorsque la traduction n'est pas disponible
La traduction est temporairement indisponible sur les pages par défaut du navigateur avec une barre d'adresse vide, des pages d'extension tierces et des URL de pages Web invalides ou cassées.
2. Pourquoi un point d'exclamation apparaît-il sur la page traduite ?
Lorsqu'une erreur survient lors de la traduction, un point d'exclamation apparaît sur la page. Passez la souris dessus pour afficher le message d'erreur détaillé. Les causes courantes incluent :
- Problèmes de connexion réseau : L'extension ne peut pas se connecter au serveur. Vérifiez si votre connexion réseau fonctionne correctement.
- Points de traduction insuffisants : Lorsque les points de traduction du package d'adhésion sont insuffisants, vous pouvez acheter un package d'augmentation des points de traduction selon vos besoins.
- Problèmes de prise en charge linguistique : le modèle de traduction actuel peut ne pas prendre en charge la langue sélectionnée. Essayez de passer à un autre modèle ou à une autre langue cible.
3. Pourquoi les raccourcis ne fonctionnent-ils pas ?
Les raccourcis peuvent être désactivés par les restrictions de sécurité ou d'interaction de certaines pages Web, ou ils peuvent entrer en conflit avec d'autres extensions ou raccourcis système. Dans ce cas, essayez de modifier le raccourci ou d'utiliser un autre moyen pour déclencher la traduction.
4. Pourquoi une partie de la page n'est-elle pas traduite ?
Certains contenus de pages peuvent ne pas être traduits en raison d'un chargement dynamique, de restrictions de script ou d'éléments non reconnus. Vous pouvez utiliser Hover Translation ou Selection Translation pour traduire le contenu manquant.
5. Invalide API key
- Incorrect API key format : par exemple, il peut inclure des espaces supplémentaires, des sauts de ligne ou des caractères non valides. Vérifiez attentivement lors de la copie pour éviter les caractères cachés.
- API key ne correspond pas au service : Par exemple, utiliser un OpenAI API key pour un DeepSeek modèle.
- Quota ou autorisations insuffisantes : le solde de votre compte est peut-être nul, votre quota quotidien est peut-être épuisé ou vous avez peut-être dépassé la limite de débit du fournisseur (QPS).
- API key expiré : problème avec certains services API keys avec une date de péremption. S’il est expiré, demandez-en un nouveau.
- Problèmes de réseau : Si la connexion échoue, vérifiez si votre réseau et le service de la plateforme fonctionnent normalement.
Traduction de fichiers
1. Comment traduire des fichiers locaux ?
- Méthode 1 : Ouvrir SelectTranslate, accédez à Traduction de documents et téléchargez votre fichier local pour traduction.
- Méthode 2 : Si vous utilisez Chrome, Arc, Edge, ou un autre navigateur pris en charge, saisissez chrome://extensions dans la barre d'adresse, recherchez le SelectTranslate et activez Autoriser l’accès aux URL des fichiers. Ensuite, ouvrez votre local HTML fichier dans le navigateur et cliquez avec le bouton droit pour choisir Traduire.

2. La page devient lente ou plante après l'analyse du fichier
Si un fichier contient trop de contenu, l'analyse peut prendre beaucoup de temps et entraîner un retard de la page ou un crash du navigateur. Pour une expérience plus fluide, nous vous recommandons de simplifier le contenu du fichier ou de le traduire par lots.
3. Pourquoi le texte ne peut-il pas être traduit à partir du PDF numérisé ?
La traduction PDF ordinaire ne prend pas en charge les versions numérisées, veuillez plutôt utiliser PDF Plus. Pour les copies numérisées, les articles à double colonne et les PDF contenant des formules et des tableaux complexes, veuillez vous référer au PDF Traduction.
Sous-titres de vidéos et de conférences
1. Pourquoi n'y a-t-il pas de traduction lorsque les sous-titres sont activés sur une vidéo ?
Vérifiez d'abord que les sous-titres natifs (CC) du lecteur s'affichent normalement, puis activez « Activer la traduction des sous-titres » dans le menu SelectTranslate du lecteur, vérifiez la langue et le modèle cibles, actualisez la page et réessayez si nécessaire. Voir Traduction des sous-titres vidéo.
2. Les vidéos sans sous-titres natifs peuvent-elles être traduites ?
La reconnaissance vocale et la traduction peuvent être effectuées à l'aide de sous-titres AI. Prend actuellement en charge YouTube et X. Les vidéos de plus de 4 heures ne sont actuellement pas prises en charge. « Activer la traduction des sous-titres » et « Activer les sous-titres AI » doivent être activés en même temps. Voir Sous-titres AI.
3. Pourquoi n'y a-t-il pas de traduction de sous-titres pour les réunions en ligne ?
Veuillez utiliser la version Web de la réunion qui prend en charge la plateforme, activez d'abord les sous-titres natifs de la plateforme et confirmez qu'il y a du texte, puis activez « Traduction des sous-titres de la conférence » dans le panneau d'extension. Lorsque vous devez ajuster la langue ou le modèle cible, accédez à « Paramètres → Sous-titres vidéo ». Voir Traduction de réunions en ligne.
Points d’adhésion et de traduction
1. Puis-je utiliser SelectTranslate gratuitement ?
Vous pouvez utiliser les modèles gratuits fournis par SelectTranslate. D'autres modèles peuvent configurer leur propre clé API ; si vous ne souhaitez pas demander et configurer la Clé vous-même, vous pouvez également choisir l'adhésion Plus ou Pro et utiliser directement les modèles fournis par le package correspondant. Voir Description du package et Configuration des modèles de traduction.
2. Combien de points de traduction le forfait d’adhésion comprend-il ?
Veuillez consulter la Description du package pour connaître les avantages et les points de traduction de Plus et Pro, et les points restants peuvent être vérifiés sur la Page du compte. Pour les multiples de consommation de points de différents modèles, voir Points de traduction et jeton de modèle.
3. Que dois-je faire si mes points de traduction de membre ne suffisent pas ?
Vous pouvez acheter un forfait d'augmentation des points de traduction sur demande. Veuillez consulter la page du forfait de recharge et le statut actuel de l'adhésion pour connaître les conditions d'achat et d'utilisation.
4. Puis-je essayer l’adhésion gratuitement ?
Les forfaits d'essai, la période d'essai et les points de traduction sont indiqués sur la page de prix. Lorsque vous choisissez un forfait d'essai qui se renouvelle automatiquement, veuillez confirmer les règles de déduction une fois l'essai terminé ; si le renouvellement n'est pas requis, vous devez annuler l'abonnement avant la fin de la période d'essai.
5. Comment annuler le renouvellement automatique de l'adhésion ?
Après vous être connecté, accédez à « Compte → Forfait actuel → Gérer l'abonnement » et suivez les invites pour annuler votre abonnement. Les membres qui s'abonnent via l'App Store d'Apple doivent suivre les invites de la page pour accéder à l'App Store afin de gérer leur abonnement.
6. Puis-je demander un remboursement après avoir acheté un abonnement ?
Il existe des délais de candidature et des conditions d'utilisation des points de traduction pour les remboursements. Pour connaître les conditions complètes et le processus de candidature, veuillez consulter FAQ sur le compte. Si vous remplissez les conditions, vous pouvez envoyer votre candidature à service@selecttranslate.com.
7. Y a-t-il une limite sur le nombre d'appareils pour un compte membre ?
Vous pouvez utiliser votre compte d’abonné sur 10 appareils (navigateurs) au maximum en même temps. Si vous dépassez cette limite, la session ouverte en premier est fermée.
8. Puis-je émettre une facture TVA ordinaire depuis la Chine continentale ?
Oui. Veuillez utiliser WeChat ou Alipay pour acheter et envoyer l'identifiant de compte, le numéro de commande, l'en-tête de facture, le numéro d'identification fiscale et l'adresse e-mail de réception à service@selecttranslate.com. Le paiement Stripe ne prend pas en charge la demande de ce type de facture. Pour plus de détails, veuillez consulter FAQ sur le compte.
Commentaires sur les problèmes
Soumettez via Commentaires ou contactez service@selecttranslate.com. Lorsque vous signalez un défaut, veuillez joindre la version du navigateur et de l'extension, l'URL ou le type de fichier d'erreur, les étapes de l'opération et le message d'erreur ; veuillez couvrir la clé API et les informations personnelles dans la capture d'écran.

